🌟 다가오다
☆☆ 動詞
1. 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.
-
기차가 다가오다.
The train is coming. -
술래가 다가오다.
The tagger approaches. -
차가 다가오다.
The car is coming. -
나에게 다가오다.
Come to me. -
곁으로 다가오다.
Approach the side. -
옆으로 다가오다.
Approach sideways. -
가까이 다가오다.
Come near. -
슬그머니 다가오다.
Sneak up. -
조심스럽게 다가오다.
Come cautiously. -
저 맞은편에서 친구가 반갑게 손을 흔들며 내게 다가온다.
A friend from the other side approaches me, waving gladly. -
이제 막 걸음마를 배우는 아기가 엄마에게 아장거리며 다가왔다.
The baby, who was just learning to walk, came up to his mother mumbling. -
점원이 우리에게 다가와 구경하고 있는 상품에 대해 설명해 주었다.
The clerk came up to us and explained to us about the goods on view. -
♔
지금 우리 쪽으로 다가오고 있는 저 사람은 누구니?
Who's that guy coming towards us now?
♕
응, 나와 잘 아는 선배야.
Yes, he's a senior who knows me well.
対義語
다가가다: 어떤 대상 쪽으로 가까이 가다., 어떤 사람과 친해지려고 그 사람과의 관계를 …
2. 어떠한 일이나 때가 가까이 오다.
-
가을이 다가오다.
Autumn is coming. -
겨울이 다가오다.
Winter is coming. -
결전의 날이 다가오다.
The day of the showdown approaches. -
결혼식이 다가오다.
Wedding approaching. -
기념일이 다가오다.
Anniversary approaching. -
끝이 다가오다.
Coming to an end. -
날짜가 다가오다.
The date is coming. -
명절이 다가오다.
A holiday approaches. -
산달이 다가오다.
The coming of a month. -
새해가 다가오다.
New year is coming. -
설이 다가오다.
New year's day approaches. -
약속한 날이 다가오다.
The promised day approaches. -
예정일이 다가오다.
The due date approaches. -
출발이 다가오다.
The departure approaches. -
코 앞으로 다가오다.
Just around the corner. -
현실로 다가오다.
Coming to reality. -
성큼 다가오다.
Approach with great strides. -
시험공부를 별로 안 해서 시험 날짜가 다가올수록 마음이 불안하다.
I don't study much for the exam, so i feel uneasy as the exam date approaches. -
김 작가는 원고 마감일이 다가와서 지금 원고를 마무리하느라 정신이 없다.
Writer kim is busy finishing the manuscript now because the deadline for the manuscript is approaching. -
할아버지께서는 죽음이 다가왔음을 느끼시고 가족들에게 마지막 유언을 하셨다.
Grandfather felt that death was approaching and made his last will to his family. -
♔
추석이 점점 다가오고 있네.
Chuseok is getting closer.
♕
응. 이제 삼 일만 지나면 추석이야.
Yeah. it's chuseok in three days.
🗣️ 発音, 活用形: • 다가오다 (
다가오다) • 다가와 () • 다가오니 () • 다가오너라 ()
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 다가오다 @ 語義解説
- 박두하다 (迫頭하다) : 정해진 날짜나 시간이 가까이 다가오다.
- 다가오- : (다가오고, 다가오는데, 다가오니, 다가오면, 다가온, 다가오는, 다가올, 다가옵니다)→ 다가오다
- 닥쳐오다 : 일이나 상황이 바로 가까이 다가오다.
- 날아들다 : 매우 빠르게 다가오다.
- 내려오다 : 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
- 다가와- : (다가와, 다가와서, 다가왔다, 다가와라)→ 다가오다
- 오늘내일하다 (오늘來日하다) : 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다.
- 닥치다 : 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
🗣️ 다가오다 @ 用例
- 기한이 다가오다. [기한 (期限)]
- 그믐께가 다가오다. [그믐께]
- 대학 수학 능력 시험이 다가오다. [대학 수학 능력 시험 (大學修學能力試驗)]
- 초파일이 다가오다. [초파일 (初八▽日)]
- 수확기가 다가오다. [수확기 (收穫期)]
- 시일이 다가오다. [시일 (時日)]
- 현충일이 다가오다. [현충일 (顯忠日)]
- 점심이 다가오다. [점심 (點心)]
- 어질어질 다가오다. [어질어질]
- 선거철이 다가오다. [선거철 (選擧철)]
- 전방에서 다가오다. [전방 (前方)]
- 은밀히 다가오다. [은밀히 (隱密히)]
- 새해가 다가오다. [새해]
- 중복이 다가오다. [중복 (中伏)]
- 신정이 다가오다. [신정 (新正)]
- 겨울이 다가오다. [겨울]
- 수험이 다가오다. [수험 (受驗)]
- 기말이 다가오다. [기말 (期末)]
- 새봄이 다가오다. [새봄]
- 노년기가 다가오다. [노년기 (老年期)]
- 꾸물꾸물 다가오다. [꾸물꾸물]
- 서서히 다가오다. [서서히 (徐徐히)]
- 스승의 날이 다가오다. [스승의 날]
- 투표일이 다가오다. [투표일 (投票日)]
- 끼니때가 다가오다. [끼니때]
- 앞날이 다가오다. [앞날]
- 석가 탄신일이 다가오다. [석가 탄신일 (釋迦誕辰日)]
- 혹한이 다가오다. [혹한 (酷寒)]
- 코밑으로 다가오다. [코밑]
- 재림이 다가오다. [재림 (再臨)]
- 북서쪽에서 다가오다. [북서쪽 (北西쪽)]
- 성불이 다가오다. [성불 (成佛)]
- 고기압이 다가오다. [고기압 (高氣壓)]
- 장마철이 다가오다. [장마철]
- 새벽녘이 다가오다. [새벽녘]
- 동남풍이 다가오다. [동남풍 (東南風)]
- 살그머니 다가오다. [살그머니]
- 명절날이 다가오다. [명절날 (名節날)]
- 큰일이 다가오다. [큰일]
- 성큼 다가오다. [성큼]
- 조심히 다가오다. [조심히 (操心히)]
- 징글징글 다가오다. [징글징글]
- 그믐이 다가오다. [그믐]
- 십이월이 다가오다. [십이월 (十二月)]
- 스스럼없이 다가오다. [스스럼없이]
- 오리걸음으로 다가오다. [오리걸음]
- 바스락바스락 다가오다. [바스락바스락]
- 금혼식이 다가오다. [금혼식 (金婚式)]
- 가까이 다가오다. [가까이]
- 결혼기념일이 다가오다. [결혼기념일 (結婚紀念日)]
- 가을날이 다가오다. [가을날]
- 어른어른 다가오다. [어른어른]
- 초여름이 다가오다. [초여름 (初여름)]
- 당장에 다가오다. [당장 (當場)]
- 하절기가 다가오다. [하절기 (夏節期)]
- 목전에 다가오다. [목전 (目前)]
- 마감이 다가오다. [마감]
- 기일이 다가오다. [기일 (忌日)]
- 완숙기가 다가오다. [완숙기 (完熟期)]
- 뚜벅뚜벅 다가오다. [뚜벅뚜벅]
- 어린이날이 다가오다. [어린이날]
- 종전이 다가오다. [종전 (終戰)]
- 유혹적으로 다가오다. [유혹적 (誘惑的)]
- 휴가철이 다가오다. [휴가철 (休暇철)]
- 보름이 다가오다. [보름]
- 슬금슬금 다가오다. [슬금슬금]
- 어슬렁어슬렁 다가오다. [어슬렁어슬렁]
- 찌릿하게 다가오다. [찌릿하다]
- 종말이 다가오다. [종말 (終末)]
- 기압골이 다가오다. [기압골 (氣壓골)]
- 고속정이 다가오다. [고속정 (高速艇)]
- 월급날이 다가오다. [월급날 (月給날)]
- 점심때가 다가오다. [점심때 (點心때)]
- 축제일이 다가오다. [축제일 (祝祭日)]
- 만료일이 다가오다. [만료일 (滿了日)]
- 불길이 날름거리며 다가오다. [날름거리다]
- 세기말이 다가오다. [세기말 (世紀末)]
- 절기가 다가오다. [절기 (節氣)]
- 왈카닥 다가오다. [왈카닥]
- 만추가 다가오다. [만추 (晩秋)]
- 조심조심 다가오다. [조심조심 (操心操心)]
- 지척에 다가오다. [지척 (咫尺)]
- 시시각각 다가오다. [시시각각 (時時刻刻)]
- 충격으로 다가오다. [충격 (衝擊)]
- 동짓날이 다가오다. [동짓날 (冬至날)]
- 부쩍부쩍 날짜가 다가오다. [부쩍부쩍]
- 현실로 다가오다. [현실 (現實)]
- 개점이 다가오다. [개점 (開店)]
- 날짜가 다가오다. [날짜]
- 뚜벅뚜벅하며 다가오다. [뚜벅뚜벅하다]
- 혼삿날이 다가오다. [혼삿날 (婚事날)]
- 이앙기가 다가오다. [이앙기 (移秧期)]
- 춘삼월이 다가오다. [춘삼월 (春三月)]
- 이쪽저쪽에서 다가오다. [이쪽저쪽]
- 시간이 다가오다. [시간 (時間)]
- 개학이 다가오다. [개학 (開學)]
- 코앞으로 다가오다. [코앞]
- 성큼성큼 다가오다. [성큼성큼]
- 곁으로 다가오다. [곁]
- 눈앞에 다가오다. [눈앞]
- 눈앞으로 다가오다. [눈앞]
🌷 ㄷㄱㅇㄷ: Initial sound 다가오다
-
ㄷㄱㅇㄷ (
다가오다
)
: 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다.
☆☆
動詞
🌏 ちかづく【近付く】。ちかよる【近寄る】: ある対象の近くに移動してくる。
• 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 料理を説明すること (119) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (52) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること (59)
