WORDROW
|
🔍

🌟 엉클어지다

動詞  

1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.

1. もつれる【縺れる】: 糸や紐などが絡み合ってほどけなくなる。

🗣️ 用例:
  • 가지가 엉클어지다.
    Branch tangled.
  • 그물이 엉클어지다.
    The net gets tangled.
  • 덩굴이 엉클어지다.
    Vines tangle.
  • 머리칼이 엉클어지다.
    Hair tangled.
  • 실타래가 엉클어지다.
    The thread gets tangled.
  • 실 뭉치는 풀려고 할수록 더욱 엉클어졌다.
    The more we tried to untangle the ball of thread, the more entangled it became.
  • 이불 속에서 막 빠져나온 아이의 머리가 까치집처럼 엉클어져 있었다.
    The child's head, which had just slipped out of the quilt, was tangled like a magpie's nest.
  • ♔ 그물이 너무 엉크러져 있어요.
    The net is so tangled.
    ♕ 그래, 억지로 풀려고 하면 찢어질 것 같구나.
    Yeah, i think it'll rip if you try to force it out.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…
参考語 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.

2. いりみだれる【入り乱れる】。ごちゃごちゃになる: 物などが入り交じって乱雑になる。

🗣️ 用例:
  • 블록이 엉클어지다.
    The block gets tangled.
  • 서랍 안이 엉클어지다.
    The drawer is tangled.
  • 옷이 엉클어지다.
    Clothes tangled.
  • 이불이 엉클어지다.
    Blankets tangle.
  • 책이 엉클어지다.
    The book gets tangled.
  • 카드가 엉클어지다.
    Card tangled.
  • 서류 뭉치가 엉클어진 채로 책상 위에 나뒹굴고 있었다.
    A bundle of papers was lying on the desk, tangled.
  • 나는 엉클어진 방 안을 정리할 생각에 저절로 한숨이 나왔다.
    I sighed on my own at the thought of tidying up the tangled room.
  • ♔ 옷 장 안이 왜 이렇게 엉클어져 있어?
    Why is the closet so tangled?
    ♕ 내가 아까 옷 정리하다 말아서 그래.
    It's because i was cleaning up earlier.
参考語 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.

3. もつれる【縺れる】。こじれる【拗れる】: 計画通りに行かなくて収拾がつかなくなる。

🗣️ 用例:
  • 엉클어진 시국.
    A tangled situation.
  • 엉클어진 현실.
    Tangled reality.
  • 계산이 엉클어지다.
    Calculation tangled.
  • 계획이 엉클어지다.
    Plan tangled.
  • 세상이 엉클어지다.
    The world gets tangled.
  • 새해를 맞아 세운 계획은 점점 뒤죽박죽으로 엉클어졌다.
    The plans made for the new year became more and more muddled.
  • 저녁을 너무 많이 먹는 바람에 내 다이어트 계획이 엉클어졌다.
    My diet plan got tangled by eating too much dinner.
  • ♔ 아무래도 내가 큰 실수를 한 것 같아.
    I think i made a big mistake.
    ♕ 너 때문에 일이 다 엉클어지게 생겼다.
    You're making things all tangled up.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…
参考語 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.

4. いりまじる【入り交じる・入り雑じる】。からみあう【絡み合う】。ごちゃごちゃになる: 感情や考えなどが混乱するようになる。

🗣️ 用例:
  • 엉클어진 기분.
    Feeling tangled.
  • 감정이 엉클어지다.
    Feel tangled.
  • 결심이 엉클어지다.
    Decisions get tangled.
  • 생각이 엉클어지다.
    Think tangled.
  • 착잡하게 엉클어지다.
    Tacky tangle.
  • 나는 여러 가지 고민으로 생각이 엉클어졌다.
    I got mixed up with various worries.
  • 지수는 머릿속이 엉클어진 듯 도무지 모르겠다는 표정을 지었다.
    Jisoo looked as if she had a muddle in her head.
  • ♔ 모처럼 여행을 가는데 유민이는 왜 저렇게 불평이 많니?
    Why is yoomin complaining so much when she's been traveling for a long time?
    ♕ 그러니까. 내 기분까지 다 엉클어졌어.
    I know. it's all tangled up in my mood.
類義語 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…
参考語 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

🗣️ 発音, 活用形: • 엉클어지다 (엉크러지다) • 엉클어지어 (엉크러지어엉크러지여) 엉클어져 (엉크러저) • 엉클어지니 (엉크러지니)

🌷 ㅇㅋㅇㅈㄷ: Initial sound 엉클어지다

💕Start 엉클어지다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 클

클 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 個人情報を交換すること (46) • 公演と鑑賞 (8) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 日付を表すこと (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy