WORDROW
|
🔍

🌟 엉클어지다

动词  

1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.

1. 缠绕，缠结: 线或绳子等相互绞在一处，难以解开。

🗣️ 配例:
  • 가지가 엉클어지다.
    Branch tangled.
  • 그물이 엉클어지다.
    The net gets tangled.
  • 덩굴이 엉클어지다.
    Vines tangle.
  • 머리칼이 엉클어지다.
    Hair tangled.
  • 실타래가 엉클어지다.
    The thread gets tangled.
  • 실 뭉치는 풀려고 할수록 더욱 엉클어졌다.
    The more we tried to untangle the ball of thread, the more entangled it became.
  • 이불 속에서 막 빠져나온 아이의 머리가 까치집처럼 엉클어져 있었다.
    The child's head, which had just slipped out of the quilt, was tangled like a magpie's nest.
  • ♔ 그물이 너무 엉크러져 있어요.
    The net is so tangled.
    ♕ 그래, 억지로 풀려고 하면 찢어질 것 같구나.
    Yeah, i think it'll rip if you try to force it out.
近义词 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…
参考词 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

2. 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.

2. 乱成一团: 东西等复杂地混在一起而杂乱无章。

🗣️ 配例:
  • 블록이 엉클어지다.
    The block gets tangled.
  • 서랍 안이 엉클어지다.
    The drawer is tangled.
  • 옷이 엉클어지다.
    Clothes tangled.
  • 이불이 엉클어지다.
    Blankets tangle.
  • 책이 엉클어지다.
    The book gets tangled.
  • 카드가 엉클어지다.
    Card tangled.
  • 서류 뭉치가 엉클어진 채로 책상 위에 나뒹굴고 있었다.
    A bundle of papers was lying on the desk, tangled.
  • 나는 엉클어진 방 안을 정리할 생각에 저절로 한숨이 나왔다.
    I sighed on my own at the thought of tidying up the tangled room.
  • ♔ 옷 장 안이 왜 이렇게 엉클어져 있어?
    Why is the closet so tangled?
    ♕ 내가 아까 옷 정리하다 말아서 그래.
    It's because i was cleaning up earlier.
参考词 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

3. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.

3. 乱，乱成一团，混乱: 事情没有按计划展开而变得一团糟。

🗣️ 配例:
  • 엉클어진 시국.
    A tangled situation.
  • 엉클어진 현실.
    Tangled reality.
  • 계산이 엉클어지다.
    Calculation tangled.
  • 계획이 엉클어지다.
    Plan tangled.
  • 세상이 엉클어지다.
    The world gets tangled.
  • 새해를 맞아 세운 계획은 점점 뒤죽박죽으로 엉클어졌다.
    The plans made for the new year became more and more muddled.
  • 저녁을 너무 많이 먹는 바람에 내 다이어트 계획이 엉클어졌다.
    My diet plan got tangled by eating too much dinner.
  • ♔ 아무래도 내가 큰 실수를 한 것 같아.
    I think i made a big mistake.
    ♕ 너 때문에 일이 다 엉클어지게 생겼다.
    You're making things all tangled up.
近义词 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…
参考词 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

4. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.

4. 纠结，纠缠不清，混乱: 感情或想法等变得混乱。

🗣️ 配例:
  • 엉클어진 기분.
    Feeling tangled.
  • 감정이 엉클어지다.
    Feel tangled.
  • 결심이 엉클어지다.
    Decisions get tangled.
  • 생각이 엉클어지다.
    Think tangled.
  • 착잡하게 엉클어지다.
    Tacky tangle.
  • 나는 여러 가지 고민으로 생각이 엉클어졌다.
    I got mixed up with various worries.
  • 지수는 머릿속이 엉클어진 듯 도무지 모르겠다는 표정을 지었다.
    Jisoo looked as if she had a muddle in her head.
  • ♔ 모처럼 여행을 가는데 유민이는 왜 저렇게 불평이 많니?
    Why is yoomin complaining so much when she's been traveling for a long time?
    ♕ 그러니까. 내 기분까지 다 엉클어졌어.
    I know. it's all tangled up in my mood.
近义词 엉키다: 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다., 일이 계획대로 되지 않고 엉망…
参考词 헝클어지다: 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다., 물건들이 한 곳에 뒤…

🗣️ 发音, 活用: • 엉클어지다 (엉크러지다) • 엉클어지어 (엉크러지어엉크러지여) 엉클어져 (엉크러저) • 엉클어지니 (엉크러지니)

🌷 ㅇㅋㅇㅈㄷ: Initial sound 엉클어지다

💕Start 엉클어지다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 클

클 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 职业与前途 (130) • 多媒体 (47) • 文化比较 (78) • 看电影 (105) • 约定 (4) • 建筑 (43) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 交换个人信息 (46) • 气候 (53) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 饮食文化 (104) • 健康 (155) • 人际关系 (255) • 政治 (149) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (8) • 旅游 (98) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解料理 (119) • 外表 (121) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 心理 (191) • 教育 (151) • 介绍（自己） (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy