🌟 유별하다 (有別 하다)
形容詞
1. 서로 다름이 있다.
-
남녀가 유별하다.
Men and women are different. -
부부가 유별하다.
Couples are unusual. -
부부가 유별하다는 생각 때문에 결혼한 남성에 비해 여성의 외출은 자유롭지 않았다.
Women were not free to go out compared to married men because of the idea that couples were unusual. -
선비인 그는 양반과 평민의 유별함을 강조했다.
As a scholar, he emphasized the eccentricity of the yangban and commoners. -
봉건적 사회에서 사람들은 남녀가 유별하다고 생각했다.
In feudal society, people thought men and women were unusual. -
♔
남녀가 유별한데 이렇게 남자 여자 둘이서 붙어 다녀도 되는 거야?
Men and women are unique. can two men and women be together like this?
♕ 우리는 성별을 떠나서 가장 잘 맞는 친구인걸.
We're best friends regardless of gender.
2. 보통 것과 크게 다르다.
-
유별한 습관.
A peculiar habit. -
유별한 취미.
Special hobbies. -
유별하게 뛰어나다.
Exceptionally outstanding. -
능력이 유별하다.
Ability is unusual. -
맛이 유별하다.
The taste is unusual. -
이렇게 외진 곳에서 친구를 만나다니 유별한 인연이 틀림없다.
It must be a special connection to meet a friend in such a remote place. -
아버지는 막내에 대한 애정이 유별하셨고 그 때문에 형제들은 시샘을 했다.
My father had a special affection for the youngest, and because of that, the brothers were jealous. -
♔
난 좀 예민해서 밖에서는 화장실을 갈 수 없어.
I'm a little sensitive and i can't go to the bathroom outside.
♕ 너도 참 유별하다.
You're very unusual, too.
類義語
유별나다(有別나다): 보통 것과 크게 다르다.
類義語
특별나다(特別나다): 보통의 것과 아주 다르다.
🗣️ 発音, 活用形: • 유별하다 (
유ː별하다) • 유별한 (유ː별한) • 유별하여 (유ː별하여) 유별해 (유ː별해) • 유별하니 (유ː별하니) • 유별합니다 (유ː별함니다)
📚 派生語: • 유별(有別): 서로 다름이 있음., 보통 것과 크게 다름.
🌷 ㅇㅂㅎㄷ: Initial sound 유별하다
-
ㅇㅂㅎㄷ (
오붓하다
)
: 아늑하고 정답다.
☆
形容詞
🌏 こぢんまりしている: こぢんまりとしていて温かい。
• 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 職場生活 (197) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 薬局を利用すること (10)