🌟 예사말 (例事 말)
名詞
1. 평소에 가볍게 하는 말.
1. 普段、軽く言う言葉。
-
예사말을 하다.
Excuse me. -
예사말로 넘기다.
Turn over to the usual practice. -
예사말로 듣다.
I'm just hearing it. -
예사말로 알다.
Know as usual. -
예사말이 아니라 어머니는 젊었을 때 여배우처럼 예쁘셨다.
Not the usual, mother was as pretty as an actress when she was young. -
아기가 어떻게 태어나냐는 물음에 부모님은 예사말로 다리 밑에서 주워 왔다고 대답했다.
When asked how the baby was born, the parents replied that they had usually picked it up under the bridge. -
♔
너는 언니가 말하면 예사말로 넘기지 말고 좀 새겨 들어!
When your sister tells you, don't pass it on to her, just keep it in mind!
♕ 쳇! 언니는 매번 날 혼내기만 하잖아.
Chet! you always scold me.
2. 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
2. 敬ったり卑しめたりせずに言う普通の言葉。
-
예사말과 높임말.
Examples and honorifics. -
예사말을 가르치다.
Teaching the antecedents. -
예사말을 사용하다.
Using an antecedent. -
예사말을 쓰다.
Use ordinary usage. -
예사말로 말하다.
Exactly speaking. -
국어 선생님은 문법 시간에 학생들에게 예사말을 가르쳤다.
The korean language teacher taught the students manners in grammar class. -
승규는 군대에 다녀온 후에 부모님께 예사말 대신 존댓말을 썼다.
Seung-gyu used honorifics to his parents after serving in the military instead of the usual. -
♔
여보, 우리 아이도 이제부터는 우리에게 존댓말을 쓰도록 가르쳐요.
Honey, she's teaching us to use honorifics from now on.
♕ 아직은 어리니까 학교에 들어갈 때까지는 예사말을 쓰게 합시다.
We're still young, so let's use the usual language until we get to school.
参考語
낮춤말: 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.
参考語
높임말: 사람이나 사물을 높여서 이르는 말.
🗣️ 発音, 活用形: • 예사말 (
예ː사말)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 예사말
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
名詞
🌏 いんしょくぶつ【飲食物】: 人が食べたり飲んだりするもの。 -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
名詞
🌏 おば【叔母・伯母】。ぎりのおば【義理の叔母・義理の伯母】: 母親の男兄弟の妻。 -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
名詞
🌏 れいさいみん【零細民】: 家計の規模が極めて小さくて貧しい人。 -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
名詞
🌏 えいぞうび【映像美】: 映画・テレビなどのスクリーン・画面によって表現される美しさ。 -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
名詞
🌏 げいじゅつび【芸術美】: 芸術作品を通して表現される美。 -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
名詞
🌏 じょせいび【女性美】: 女性特有の体格や性格などから現れる美しさ。 -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
名詞
🌏 えんぜつぶん【演説文】: 演説する内容を書いた文。 -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
名詞
🌏 そで【袖】: 上着の、両腕を覆う部分。 -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
名詞
🌏 つぶやきごと・つぶめきごと【呟語】: 人に聞こえないように、口の中でぶつぶつ小声でいう独り言。 -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
名詞
🌏 いしつぶつ【遺失物】。おとしもの【落し物】。わすれもの【忘れ物】: 不注意によって忘れた物。 -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
名詞
🌏 のうま【野馬】: 人の手に触れたことなく、自然の中で生まれ育った馬。 -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
名詞
🌏 はやりことば【流行り言葉】: 最近、盛んに使われる言葉や言い回し。 -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
名詞
🌏 えいぞうぶつ【映像物】。えいぞうソフト【映像ソフト】: 映画・テレビなどのスクリーン・画面を通して伝達される作品。 -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
名詞
🌏 やせいび【野性美】: 自然そのままの姿や本能そのままの荒い行動から感じられる魅力。 -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
名詞
🌏 あいさつのことば【挨拶の言葉】: 挨拶でいう言葉。 -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
名詞
🌏 いんさつぶつ【印刷物】: 印刷されたもの。 -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
名詞
🌏 普段、軽く言う言葉。
• マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 芸術 (23) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (8) • 公演と鑑賞 (8) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (52) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (19) • 恋愛と結婚 (28)