🌟 예사말 (例事 말)
Нэр үг
1. 평소에 가볍게 하는 말.
-
예사말을 하다.
Excuse me. -
예사말로 넘기다.
Turn over to the usual practice. -
예사말로 듣다.
I'm just hearing it. -
예사말로 알다.
Know as usual. -
예사말이 아니라 어머니는 젊었을 때 여배우처럼 예쁘셨다.
Not the usual, mother was as pretty as an actress when she was young. -
아기가 어떻게 태어나냐는 물음에 부모님은 예사말로 다리 밑에서 주워 왔다고 대답했다.
When asked how the baby was born, the parents replied that they had usually picked it up under the bridge. -
♔
너는 언니가 말하면 예사말로 넘기지 말고 좀 새겨 들어!
When your sister tells you, don't pass it on to her, just keep it in mind!
♕ 쳇! 언니는 매번 날 혼내기만 하잖아.
Chet! you always scold me.
2. 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
2. ЭНГИЙН ХЭЛЛЭГ, ЕРДИЙН ХЭЛЛЭГ, ЭНГИЙН ҮГ ЯРИА: хүндлэх юмуу доорд үзээгүй жирийн үг яриа.
-
예사말과 높임말.
Examples and honorifics. -
예사말을 가르치다.
Teaching the antecedents. -
예사말을 사용하다.
Using an antecedent. -
예사말을 쓰다.
Use ordinary usage. -
예사말로 말하다.
Exactly speaking. -
국어 선생님은 문법 시간에 학생들에게 예사말을 가르쳤다.
The korean language teacher taught the students manners in grammar class. -
승규는 군대에 다녀온 후에 부모님께 예사말 대신 존댓말을 썼다.
Seung-gyu used honorifics to his parents after serving in the military instead of the usual. -
♔
여보, 우리 아이도 이제부터는 우리에게 존댓말을 쓰도록 가르쳐요.
Honey, she's teaching us to use honorifics from now on.
♕ 아직은 어리니까 학교에 들어갈 때까지는 예사말을 쓰게 합시다.
We're still young, so let's use the usual language until we get to school.
Нэмэлт тайлбар үг
낮춤말: 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.
Нэмэлт тайлбар үг
높임말: 사람이나 사물을 높여서 이르는 말.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 예사말 (
예ː사말)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 예사말
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛ ХҮНС: хүний идэж уудаг зүйл. -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
Нэр үг
🌏 НАГАЦ БЭРГЭН: ээжийн ах, эрэгтэй дүүгийн эхнэр. -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Нэр үг
🌏 ЯДАРСАН АРД, ЯДАРСАН ХҮН: амьжиргааны хүрээ маш бага буюу ядуу хүн. -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
Нэр үг
🌏 ДЭЛГЭЦИЙН БҮТЭЭЛИЙН ГОО ЗҮЙ: кино буюу зурагтын дэлгэцээр дамжуулан илэрхийлэгддэг гоё сайхан. -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
Нэр үг
🌏 УРЛАГИЙН ГОО САЙХАН: урлагийн бүтээлээр дамжуулан илэрхийлж буй гоо сайхан. -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ ХҮНИЙ ГОО ҮЗЭМЖ: эмэгтэй хүний өвөрмөц бие галбир буюу ааш занг илэрхийлсэн үзэсгэлэн. -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
Нэр үг
🌏 ИЛТГЭЛИЙН ҮГ: илтгэлийн агуулга бүхий бичиг. -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
Нэр үг
🌏 ХАНЦУЙ: дээгүүр өмсдөг хувцасны, хоёр гарыг хучсан хэсэг. -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
Нэр үг
🌏 АМАНДАА ҮГЛЭХ ҮГ: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан, сул дуугаар амандаа, ганцаараа ярих үг. -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
Нэр үг
🌏 ГЭЭСЭН ЭД ЗҮЙЛ: сайн хадгалж чадалгүй хаяж гээсэн эд зүйл. -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
Нэр үг
🌏 ЗЭРЛЭГ АДУУ, ХУЛАН: хүний гараар ороогүй, хээр гадаа төрж өссөн морь. -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
Нэр үг
🌏 ОРЧИН ҮЕИЙН ҮГ ХЭЛЛЭГ: сүүлийн үед өргөн хэрэглэгдэж буй үг. -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
Нэр үг
🌏 ДҮРС БИЧЛЭГ: кино буюу зурагтын дэлгэцээр дамжуулан хүмүүст хүргэдэг бүтээл. -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
Нэр үг
🌏 УНАГАН БАЙДАЛ, УНАГАН ТӨРХ, ТӨРӨЛХИЙН ГОО ҮЗЭМЖ: байгалийн унаган төрх, төрөлхийн онгон зэрлэг үйлдлээс мэдэрч болох гоё хээнцэр байдал. -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
Нэр үг
🌏 МЭНДЧИЛГЭЭ: мэнд мэдэн хэлдэг үг. -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
Нэр үг
🌏 ХЭВЛЭЛ, ХЭВЛЭГДСЭН ЗҮЙЛ: хэвлэгдэн гарсан зүйл. -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
Нэр үг
🌏 ЖИРИЙН ҮГ, ЭНГИЙН ҮГ, ЕРДИЙН ҮГ: жирийн үед зүгээр хэлдэг үг.
• хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хобби (103) • соёлын ялгаа (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зам хайх (20) • спорт (88) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уур амьсгал (53) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол унд тайлбарлах (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • кино үзэх (105) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8)