🌟 포장 (包裝)
☆☆☆ 名詞
1. 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
-
상품 포장.
Commodity packaging. -
선물 포장.
Gift-wrapping. -
포장 재료.
Packaging material. -
포장이 되다.
Be wrapped. -
포장이 예쁘다.
The packaging is pretty. -
포장이 과하다.
Packaging too much. -
포장을 꾸리다.
Packaging. -
포장을 뜯다.
Unpack the package. -
포장을 하다.
To pack. -
나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.
I wrapped the box in wrapping paper and attached a ribbon to complete the packaging. -
승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.
Seung-gyu's gift was lavishly wrapped, but the contents were insignificant. -
♔
작은 초콜릿이 하나하나 종이로 싸여 있네.
Small chocolates are wrapped in paper.
♕ 예쁘긴 한데 포장이 조금 과한 것 같아.
It's pretty, but i think it's a little overpackaged.
2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.
2. 上辺だけを見栄えよく飾ること。
-
겉 포장.
Outer packing. -
거짓 포장.
False packaging. -
과대 포장.
Overpackaging. -
포장을 하다.
To pack. -
그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.
The academic conference's cover was splendid, but its contents were poor. -
김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.
Dr. kim's brilliant career has been inflated by excessive packaging. -
♔
지수는 말을 참 잘 하더라. 감탄했어.
Jisoo speaks very well. i was amazed.
♕ 그래? 포장만 그럴듯할 뿐이지 말 속에 핵심이 없는 경우가 많던데?
Really? the packaging is only plausible, but there are many cases where there's no point in what you say.
🗣️ 発音, 活用形: • 포장 (
포장)
📚 派生語: • 포장되다(包裝되다): 물건이 싸이거나 꾸려지다., 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다. • 포장하다(包裝하다): 물건을 싸거나 꾸리다., 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
📚 カテゴリー: 買い物
🗣️ 포장 (包裝) @ 語義解説
🗣️ 포장 (包裝) @ 用例
- 밀봉 포장. [밀봉 (密封)]
- 햄이나 치즈 같은 식품은 유통 과정에서 산화가 일어나지 않도록 진공 상태에서 밀봉 포장을 해야 한다. [밀봉 (密封)]
- 저렴한 포장 이사. [포장 이사 (包裝移徙)]
- 편리한 포장 이사. [포장 이사 (包裝移徙)]
- 포장 이사 견적. [포장 이사 (包裝移徙)]
- 포장 이사 비용. [포장 이사 (包裝移徙)]
- 포장 이사를 맡기다. [포장 이사 (包裝移徙)]
- 포장 이사로 결정하다. [포장 이사 (包裝移徙)]
- 백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다. [익숙하다]
- 촉탁된 포장. [촉탁되다 (囑託되다)]
- 우리 가게의 꽃 포장 기술이 옆 가게보다 많이 뒤져 있다. [뒤지다]
- 다중 포장. [다중 (多重)]
- 이 물건은 깨지기 쉬우니까 다중으로 포장을 해 주세요. [다중 (多重)]
- 과대 포장. [과대 (誇大)]
- 무슨 포장지가 이렇게나 많아요? [과대 (誇大)]
- 그러게요. 포장에 비해 물건은 적으니 그야말로 과대 포장이에요. [과대 (誇大)]
- 비닐 포장. [비닐 (vinyl)]
- 과자 상자를 열어 보니 먹기 좋게 한 개씩 따로 비닐 포장이 되어 있었다. [비닐 (vinyl)]
- 만두 이 인분 지금 포장 되나요? [영업시간 (營業時間)]
- 이 햄버거 가게의 포장 용기와 봉지는 모두 재활용품이다. [재활용품 (再活用品)]
- 포장용 골판지. [골판지 (골板紙)]
- 우리 이 목걸이 선물 포장 어떻게 할까? [골판지 (골板紙)]
- 에쁜 색 골판지로 작은 상자를 만들어서 포장하자. [골판지 (골板紙)]
- 방습 포장. [방습 (防濕)]
- 우리 회사는 만두를 냉동해서 포장 판매하는 일을 합니다. [냉동하다 (冷凍하다)]
- 낱개 포장. [낱개 (낱個)]
- 우리 집 앞에 있는 편의점에서는 낱개 포장된 닭다리를 판다. [낱개 (낱個)]
- 진공 포장. [진공 (眞空)]
- 나는 쇠고기가 공기와 만나 변질될까 봐 진공 포장을 했다. [진공 (眞空)]
- 진공으로 포장하면 괜찮을 거예요. [진공 (眞空)]
- 이 제품은 아주 형편없는데 포장 용기는 매우 고급스럽고 좋은 것을 썼어. [개 발에 편자]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 포장
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ピザ。ピッツァ: イタリア料理で、丸くて平らな小麦粉の生地の上に、トマト・肉・チーズなどをのせて焼いた食品。 -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
名詞
🌏 てがみ【手紙】。しょかん【書簡】: 用事などを記して、人に送る文書。 -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうそう【包装】。ラッピング: 物品を包んだり、荷造りしたりすること。また、そのときに用いる材料。 -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
名詞
🌏 はいし【廃止】: 実施してきた制度・法規・業務などをやめたりなくしたりすること。 -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
名詞
🌏 ひょうじゅん【標準】: 事物の性格や程度などを判断するための根拠や基準。 -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
名詞
🌏 ひょうし【表紙】。おもて【表】: 書籍の一番外側にとりつけた厚紙や革。 -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
名詞
🌏 ひんしつ【品質】。しながら【品柄】: 品物の性質や根本。 -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
名詞
🌏 ひょうじょう【表情】: 心の中の感情や考えなどを顔に表すこと。また、そのようす。
• 性格を表すこと (365) • 家事 (48) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 外見 (121) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28)