🌟 포장 (包裝)

☆☆☆ Sustantivo

1. 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.

1. ENVOLTURA, ENVOLTORIO DE REGALO, PAQUETE, MATERIAL DE EMBALAJE: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.

🗣️ Ejemplo:

상품 포장.
Commodity packaging.
선물 포장.
Gift-wrapping.
포장 재료.
Packaging material.
포장이 되다.
Be wrapped.
포장이 예쁘다.
The packaging is pretty.
포장이 과하다.
Packaging too much.
포장을 꾸리다.
Packaging.
포장을 뜯다.
Unpack the package.
포장을 하다.
To pack.
나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.
I wrapped the box in wrapping paper and attached a ribbon to complete the packaging.
승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.
Seung-gyu's gift was lavishly wrapped, but the contents were insignificant.
♔ 작은 초콜릿이 하나하나 종이로 싸여 있네.
Small chocolates are wrapped in paper.
♕ 예쁘긴 한데 포장이 조금 과한 것 같아.
It's pretty, but i think it's a little overpackaged.

2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.

2. DECORACIÓN, EXAGERACIÓN: Acción de hacer que algo se vea bien solo por fuera.

🗣️ Ejemplo:

겉 포장.
Outer packing.
거짓 포장.
False packaging.
과대 포장.
Overpackaging.
포장을 하다.
To pack.
그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.
The academic conference's cover was splendid, but its contents were poor.
김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.
Dr. kim's brilliant career has been inflated by excessive packaging.
♔ 지수는 말을 참 잘 하더라. 감탄했어.
Jisoo speaks very well. i was amazed.
♕ 그래? 포장만 그럴듯할 뿐이지 말 속에 핵심이 없는 경우가 많던데?
Really? the packaging is only plausible, but there are many cases where there's no point in what you say.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 포장 (포장)
📚 Palabra derivada: • 포장되다(包裝되다): 물건이 싸이거나 꾸려지다., 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다. • 포장하다(包裝하다): 물건을 싸거나 꾸리다., 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
📚 Categoría: Haciendo compras

🗣️ 포장 (包裝) @ Acepción

차일 (遮日) : 햇볕을 가리기 위하여 치는 포장.
외장 (外裝) : 겉을 둘러싼 포장.

🗣️ 포장 (包裝) @ Ejemplo

밀봉 포장. [밀봉 (密封)]
햄이나 치즈 같은 식품은 유통 과정에서 산화가 일어나지 않도록 진공 상태에서 밀봉 포장을 해야 한다. [밀봉 (密封)]
저렴한 포장 이사. [포장 이사 (包裝移徙)]
편리한 포장 이사. [포장 이사 (包裝移徙)]
포장 이사 견적. [포장 이사 (包裝移徙)]
포장 이사 비용. [포장 이사 (包裝移徙)]
포장 이사를 맡기다. [포장 이사 (包裝移徙)]
포장 이사로 결정하다. [포장 이사 (包裝移徙)]
백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다. [익숙하다]
촉탁된 포장. [촉탁되다 (囑託되다)]
우리 가게의 꽃 포장 기술이 옆 가게보다 많이 뒤져 있다. [뒤지다]
다중 포장. [다중 (多重)]
이 물건은 깨지기 쉬우니까 다중으로 포장을 해 주세요. [다중 (多重)]
과대 포장. [과대 (誇大)]
무슨 포장지가 이렇게나 많아요? [과대 (誇大)]
그러게요. 포장에 비해 물건은 적으니 그야말로 과대 포장이에요. [과대 (誇大)]
비닐 포장. [비닐 (vinyl)]
과자 상자를 열어 보니 먹기 좋게 한 개씩 따로 비닐 포장이 되어 있었다. [비닐 (vinyl)]
만두 이 인분 지금 포장 되나요? [영업시간 (營業時間)]
이 햄버거 가게의 포장 용기와 봉지는 모두 재활용품이다. [재활용품 (再活用品)]
포장용 골판지. [골판지 (골板紙)]
우리 이 목걸이 선물 포장 어떻게 할까? [골판지 (골板紙)]
에쁜 색 골판지로 작은 상자를 만들어서 포장하자. [골판지 (골板紙)]
방습 포장. [방습 (防濕)]
우리 회사는 만두를 냉동해서 포장 판매하는 일을 합니다. [냉동하다 (冷凍하다)]
낱개 포장. [낱개 (낱個)]
우리 집 앞에 있는 편의점에서는 낱개 포장된 닭다리를 판다. [낱개 (낱個)]
진공 포장. [진공 (眞空)]
나는 쇠고기가 공기와 만나 변질될까 봐 진공 포장을 했다. [진공 (眞空)]
진공으로 포장하면 괜찮을 거예요. [진공 (眞空)]
이 제품은 아주 형편없는데 포장 용기는 매우 고급스럽고 좋은 것을 썼어. [개 발에 편자]

🌷 ㅍㅈ: Initial sound 포장

ㅍㅈ ( 피자 ) : 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIZZA: Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno.
ㅍㅈ ( 편지 ) : 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CARTA, MISIVA: Papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse con ella.
ㅍㅈ ( 포장 ) : 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ENVOLTURA, ENVOLTORIO DE REGALO, PAQUETE, MATERIAL DE EMBALAJE: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.
ㅍㅈ ( 폐지 ) : 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰. ☆☆ Sustantivo
🌏 DEROGACIÓN, ABOLICIÓN, ANULACIÓN: Acción de suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando.
ㅍㅈ ( 표준 ) : 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo.
ㅍㅈ ( 표지 ) : 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUBIERTA, TAPA: Papel o cuero con que se envuelve la parte delantera y trasera de un libro.
ㅍㅈ ( 품질 ) : 물건의 성질과 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 CALIDAD: Rasgos fundamentales de un producto.
ㅍㅈ ( 표정 ) : 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습. ☆☆ Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN FACIAL: Estado del rostro de alguien que expresa sus sentimientos o pensamientos. O tal rostro expresivo.

💕Start 포장 🌾End

Start 포

포 End

Start 장

장 End

📚 Categoría

• Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida residencial (159) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Tarea doméstica (48) • Intercambiando datos personales (46) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (59) • Actuación y diversión (8) • En la farmacia (10) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (57) • Política (149) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo vestimenta (110) • Vida en Corea (16) • Describiendo ubicaciones (70) • Apariencia (121) • Información geográfica (138) • Eventos familiares (festividad) (2) • Clima (53) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando fechas (59)