🌟 웃통
名詞
1. 몸에서 허리 위의 부분.
-
구릿빛 웃통.
A copper-colored upper chest. -
멋있는 웃통.
Nice top. -
볼품없는 웃통.
A shabby upper chest. -
웃통이 건장하다.
The upper chest is strong. -
웃통을 드러내다.
Reveal the upper chest. -
깡마른 승규의 웃통은 매우 하얗고 볼품없었다.
The skinny seung-gyu's top was very white and shabby. -
민준이가 티셔츠를 벗자 근육질의 웃통이 드러났다.
Min-joon took off his t-shirt, revealing his muscular backache. -
운동장에서 축구 경기를 하던 남학생들이 웃통이 알몸인 채로 교실로 돌아왔다.
Male students playing soccer on the playground returned to the classroom with their upper chests naked. -
그들은 웃통에 옷을 걸칠 생각도 하지 않은 채 아무렇지도 않게 거리를 돌아다녔다.
They walked around the streets casually, not even thinking about putting clothes on top of their buckets.
参考語
윗도리: 허리의 윗부분., 몸의 윗부분에 입는 옷.
2. 허리 윗부분의 몸에 입는 옷.
-
벗겨진 웃통.
A stripped top. -
웃통이 흘러내리다.
The upper part flows down. -
웃통을 말아 올리다.
Roll up the top. -
웃통을 벗다.
Take off one's coat. -
웃통을 벗어부치다.
Take off the top. -
개구쟁이 꼬마들이 웃통을 벗고 개울가에서 장난을 치고 있다.
The naughty boys are taking off their shirt and playing on the stream. -
반바지를 입은 채로 웃통을 다 벗어 던진 그는 망치질을 시작했다.
Tossing off all his shirt in shorts, he started hammering. -
어느덧 언성이 높아진 그들은 웃통을 벗으며 몸싸움까지 하려고 했다.
As they were already raised, they took off their upper chests and even tried to fight. -
운동장의 남학생들은 더위에도 아랑곳하지 않고 웃통을 벗고 농구를 하는 데 열중해 있었다.
The boys in the playground were bent on playing basketball with their shirt off, regardless of the heat.
類義語
상의(上衣): 몸의 위쪽에 입는 옷.
類義語
윗옷: 위에 입는 옷.
類義語
윗도리: 허리의 윗부분., 몸의 윗부분에 입는 옷.
🗣️ 発音, 活用形: • 웃통 (
욷통)
🗣️ 웃통 @ 語義解説
- 위통 : → 웃통
🌷 ㅇㅌ: Initial sound 웃통
-
ㅇㅌ (
이틀
)
: 두 날.
☆☆☆
名詞
🌏 ふつか【二日】: 日の数二つ。 -
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
名詞
🌏 れんたん【練炭・煉炭】: 無煙炭と木炭などの粉末を固めて円筒形の固体に作った燃料。 -
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
名詞
🌏 がいとう【外套】: ジャンパーやコートなど、寒さを防ぐために衣服の上に着る外衣。 -
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
名詞
🌏 りゅうつう【流通】: 空気などが滞ることなく、流れ通じること。 -
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
副詞
🌏 すべて。ことごとく。いちめんに【一面に】: 全部。 -
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
名詞
🌏 りゃくだつ【略奪・掠奪】: 人の所有物を暴力的に奪い取ること。 -
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
名詞
🌏 インターン: 医学部を卒業して医師免許を取得した後、実際に患者を診ながら実習をする医師。 -
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
副詞
🌏 いままで【今まで】。いまだに【未だに】: 今まで。また、まだ。 -
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
名詞
🌏 ヨット: 遊覧や航海、競走などに用いられる、速度が速くて軽い洋式の小型の船。 -
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
名詞
🌏 いいかた【言い方】。はなしかた【話し方】。ごき【語気】。ごせい【語勢】: 話す時、その言葉に現れる話し手の気分や口癖。 -
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
名詞
🌏 いつだつ【逸脱】: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれること。 -
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
名詞
🌏 しょくば【職場】。しごとば【仕事場】: 仕事をする場所。 -
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
名詞
🌏 いんたい【引退】。リタイヤ: 役職から身を退いたり、社会活動をやめたりしてのどかに暮らすこと。 -
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
名詞
🌏 りょうど【領土】。りょうち【領地】: 国家が領有している土地。 -
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
名詞
🌏 りだつ【離脱】: ある範囲や列、基準などから抜け出すこと。
• 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (52) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 公演と鑑賞 (8) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • レジャー生活 (48) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13) • 環境問題 (226)