🌟 이랑

名詞

1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕.

1. うね【畝】: 田や畑の溝と溝の間を高く盛り上げたところ。

🗣️ 用例:

이랑이 길다.
Long furrows.
이랑을 만들다.
Make furrows.
그들은 백 개도 넘는 긴 이랑을 따라 걸으며 채소 모종을 심었다.
They walked along more than a hundred long furrows and planted vegetable seedlings.
농부들은 이랑 끄트머리에 둘러앉아 점심 식사를 하며 잠시 밭일을 쉬었다.
The farmers sat around the edge of the furrow and rested for a while over lunch.
♔ 뽑은 잡초는 어떻게 해요?
What about the weed we pulled?
♕ 이랑 한쪽 끝에 쌓아 두면 돼.
Stack it on one end of the tooth.

類義語
類義語
参考語

2. 갈아 놓은 밭의 한 두둑과 한 고랑.

2. うね【畝】: 耕しておいた畑の畝と畝間の一筋。

🗣️ 用例:

이랑이 길다.
Long furrows.
이랑을 짓다.
Build a furrow.
이랑을 메다.
Carry a furrow.
그는 버려진 밭을 갈아 이랑을 만들고 씨를 뿌렸다.
He ploughed the abandoned fields, made furrows and sown them.
그는 하루 종일 밭에 앉아 이랑에 난 잡초와 풀을 뽑아냈다.
He sat in the fields all day long, pulling out weeds and grass from the furrows.
참새 떼가 날아들어 이랑에 뿌려 놓은 배추 씨를 다 쪼아 먹어 버렸다.
A flock of sparrows flew in and pecked out all the cabbage seeds scattered in the furrows.
♔ 이렇게 많은 이랑을 다 메야 한다고요?
You have to carry all these furrows?
♕ 그래, 부지런히 하면 오늘 안에 다 할 수 있어.
Yeah, if you work hard, you can do it all within today.

3. (비유적으로) 오목하고 볼록한 모양이 물결처럼 이어지는 것.

3. うね【畝】: (比喩的に)高い所と低い所が波のように連なったもの。

🗣️ 用例:

한여름의 뜨거운 햇살 아래, 푸른 파도의 이랑들이 반짝이고 있었다.
Under the hot sunshine of midsummer, the furrows of blue waves were twinkling.
할머니 이마의 깊은 주름살이 이랑을 지어 세월의 흔적을 말해 주는 듯했다.
The deep furrows of the grandmother's forehead seemed to indicate the traces of time.
♔ 호수에 바람이 부니까 정말 아름답구나.
How beautiful it is to see the wind blowing in the lake.
♕ 응. 바람을 따라 잔잔한 물결의 이랑이 만들어져.
Yeah. a gentle furrow of waves is formed along the wind.

🗣️ 発音, 活用形: • 이랑 (이랑)

🗣️ 이랑 @ 用例

옆집 할멈이 어제 남의 집 잔치에서 다른 이랑 싸움이 붙었다는구먼. [주책바가지]
'빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요. [의태어 (擬態語)]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 이랑

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 いくつかの【幾つかの】。ふくすうの【複数の】。おおくの【多くの】。いろいろな【色色な】: 多くの。
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ 名詞
🌏 なつ【夏】: 四季の一つで、春と秋の間の暑い季節。
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 おとな【大人】。せいじん【成人】: 一人前になった人。
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 はい【拝】: 目上の人へ手紙や贈り物を送る時に、それをさしあげますという意味で自分の名前の後に付ける語。
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ 名詞
🌏 りょうり【料理】: 食べ物をこしらえること。
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 わたくしたち【私達】: 話し手が自分と聞き手、またそれを含めた複数の人たちを指す語。
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 な【名】。なまえ【名前】。めいしょう【名称】: 他と区別するため、動物・事物・現象などにつけて呼ぶ語。
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ 名詞
🌏 れんらく【連絡】: ある事実を伝えて知らせること。
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ 副詞
🌏 ながく【長く】。ながいあいだ【長い間】: 長い時間の間。
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ 名詞
🌏 ガラス【硝子】: 透明で堅くて割れやすい、窓や鏡などに用いられる物質。
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ 名詞
🌏 のみもの【飲み物・飲物】。いんりょう【飲料】: 水や水のように飲むすべての液体。
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ 名詞
🌏 した【下】: 一定の基準より低い位置。
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 こんな: 状態、形、性質などがこのような。

💕Start 이랑 🌾End

Start 이

이 End

Start 랑

랑 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • スポーツ (88) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 家事 (48) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 旅行 (98) • 社会制度 (81) • マスコミ (36) • 法律 (42) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 地理情報 (138)