🌟 이랑

Danh từ

1. 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕.

1. BỜ ĐÊ: Con đê hay mô đất nhỏ tạo nên ranh giới giữa hai mảnh ruộng hay rẫy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이랑이 길다.
Long furrows.
이랑을 만들다.
Make furrows.
그들은 백 개도 넘는 긴 이랑을 따라 걸으며 채소 모종을 심었다.
They walked along more than a hundred long furrows and planted vegetable seedlings.
농부들은 이랑 끄트머리에 둘러앉아 점심 식사를 하며 잠시 밭일을 쉬었다.
The farmers sat around the edge of the furrow and rested for a while over lunch.
♔ 뽑은 잡초는 어떻게 해요?
What about the weed we pulled?
♕ 이랑 한쪽 끝에 쌓아 두면 돼.
Stack it on one end of the tooth.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

이랑: ridge,うね【畝】,digue, bordure de rizière, chemin entre deux rizières,caballón,تلم ، أخدود,далан, овоолго,bờ đê,คันนา,pematang,холм,垄，沟,

2. 갈아 놓은 밭의 한 두둑과 한 고랑.

2. LIẾP, LUỐNG: Một luống cày và một đường rạch trên rẫy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이랑이 길다.
Long furrows.
이랑을 짓다.
Build a furrow.
이랑을 메다.
Carry a furrow.
그는 버려진 밭을 갈아 이랑을 만들고 씨를 뿌렸다.
He ploughed the abandoned fields, made furrows and sown them.
그는 하루 종일 밭에 앉아 이랑에 난 잡초와 풀을 뽑아냈다.
He sat in the fields all day long, pulling out weeds and grass from the furrows.
참새 떼가 날아들어 이랑에 뿌려 놓은 배추 씨를 다 쪼아 먹어 버렸다.
A flock of sparrows flew in and pecked out all the cabbage seeds scattered in the furrows.
♔ 이렇게 많은 이랑을 다 메야 한다고요?
You have to carry all these furrows?
♕ 그래, 부지런히 하면 오늘 안에 다 할 수 있어.
Yeah, if you work hard, you can do it all within today.

3. (비유적으로) 오목하고 볼록한 모양이 물결처럼 이어지는 것.

3. SỰ GỢN SÓNG: (cách nói ẩn dụ) Việc hình dáng lồi và lõm nối tiếp như sóng nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한여름의 뜨거운 햇살 아래, 푸른 파도의 이랑들이 반짝이고 있었다.
Under the hot sunshine of midsummer, the furrows of blue waves were twinkling.
할머니 이마의 깊은 주름살이 이랑을 지어 세월의 흔적을 말해 주는 듯했다.
The deep furrows of the grandmother's forehead seemed to indicate the traces of time.
♔ 호수에 바람이 부니까 정말 아름답구나.
How beautiful it is to see the wind blowing in the lake.
♕ 응. 바람을 따라 잔잔한 물결의 이랑이 만들어져.
Yeah. a gentle furrow of waves is formed along the wind.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이랑 (이랑)

🗣️ 이랑 @ Ví dụ cụ thể

옆집 할멈이 어제 남의 집 잔치에서 다른 이랑 싸움이 붙었다는구먼. [주책바가지]
'빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요. [의태어 (擬態語)]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 이랑

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.

💕Start 이랑 🌾End

Start 이

이 End

Start 랑

랑 End

📚 thể loại

• Khí hậu (53) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98)