🌟 이탈되다 (離脫 되다)
動詞
1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
-
궤도에서 이탈되다.
Veered out of orbit. -
대열에서 이탈되다.
Break away from the ranks. -
무리에서 이탈되다.
Disengage from the pack. -
범위에서 이탈되다.
Deviate from the scope. -
화제에서 이탈되다.
Disengage from the subject. -
토론이 점점 주제에서 이탈되었다.
The discussion gradually deviated from the subject. -
대오에서 이탈된 병사가 부대를 찾아 헤맸다.
A soldier who had escaped from the great ode wandered for his troops. -
♔
이 이야기 너무 말이 안 되는 거 같아.
This story doesn't make any sense.
♕ 맞아. 현실에서 이탈된 것 같은 내용이야.
Right. it's like a departure from reality.
🗣️ 発音, 活用形: • 이탈되다 (
이ː탈되다) • 이탈되다 (이ː탈뒈다)
📚 派生語: • 이탈(離脫): 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 이탈되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
動詞
🌏 いつだつする【逸脱する】: 決まった領域や体系、もともとの目的や方向からそれるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
動詞
🌏 りゃくだつされる【略奪される・掠奪される】: 自分のものを暴力によって奪い取られる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
動詞
🌏 りゅうつうする【流通する】: 空気などが滞ることなく、流れ通じるようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
動詞
🌏 ゆうずうされる【融通される】。やりくりされる【遣り繰りされる】: 金や物がやりくりされる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
動詞
🌏 いたくされる【委託される】: 他人に事物や人に関する責任が任せられる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
動詞
🌏 りだつする【離脱する】: ある範囲や列、基準などから抜け出すようになる。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
動詞
🌏 はらまれる【孕まれる】。はいたいされる【胚胎される】。にんしんされる【妊娠される】。かいたいされる【懐胎される】。かいにんされる【懐妊される】: 胎内に子ができる。
• 外見を表すこと (97) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 交通を利用すること (124) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 科学と技術 (91)