🌟 이탈되다 (離脫 되다)
动词
1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
-
궤도에서 이탈되다.
Veered out of orbit. -
대열에서 이탈되다.
Break away from the ranks. -
무리에서 이탈되다.
Disengage from the pack. -
범위에서 이탈되다.
Deviate from the scope. -
화제에서 이탈되다.
Disengage from the subject. -
토론이 점점 주제에서 이탈되었다.
The discussion gradually deviated from the subject. -
대오에서 이탈된 병사가 부대를 찾아 헤맸다.
A soldier who had escaped from the great ode wandered for his troops. -
♔
이 이야기 너무 말이 안 되는 거 같아.
This story doesn't make any sense.
♕ 맞아. 현실에서 이탈된 것 같은 내용이야.
Right. it's like a departure from reality.
🗣️ 发音, 活用: • 이탈되다 (
이ː탈되다) • 이탈되다 (이ː탈뒈다)
📚 派生词: • 이탈(離脫): 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
🌷 ㅇㅌㄷㄷ: Initial sound 이탈되다
-
ㅇㅌㄷㄷ (
일탈되다
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나게 되다.
动词
🌏 摆脱，脱离，偏离: 离开既定的领域或体系、原来的目的或方向。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
약탈되다
)
: 폭력에 의하여 자신의 것을 빼앗기다.
动词
🌏 被掠夺，遭抢夺: 自己的东西被暴力地夺走。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
유통되다
)
: 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
动词
🌏 流通: 空气等畅通无阻地流动。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
융통되다
)
: 돈이나 물건 등이 돌려쓰이다.
动词
🌏 被通融，被周转: 钱或东西被借用等。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
위탁되다
)
: 남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.
动词
🌏 被委托: 对事物或人的责任被交给他人。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
이탈되다
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
动词
🌏 脱离，偏离: 从某个范围、界限或基准等内分离出来或脱落出去。 -
ㅇㅌㄷㄷ (
잉태되다
)
: 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
动词
🌏 怀孕，怀胎: 腹中怀上孩子或幼崽。
• 打招呼 (17) • 表达情感、心情 (41) • 看电影 (105) • 艺术 (76) • 邀请与访问 (28) • 家务 (48) • 媒体 (36) • 介绍（家属） (41) • 约定 (4) • 艺术 (23) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 兴趣 (103) • 大众文化 (52) • 职场生活 (197) • 教育 (151) • 人际关系 (52) • 政治 (149) • 建筑 (43) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 恋爱与结婚 (19) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)