WORDROW
|
🔍

🌟 하얗다

☆☆☆   形容詞  

1. 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.

1. しろい【白い】: 雪や牛乳のように、明るくて鮮明に白い。

🗣️ 用例:
  • 하얀 꽃.
    White flowers.
  • 하얀 색깔.
    White.
  • 하얀 집.
    White house.
  • 눈이 하얗다.
    Eyes white.
  • 머리카락이 하얗다.
    Hair is white.
  • 아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
    The children began drawing with crayons on white drawing paper.
  • 입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
    It's become a cold winter with white breath.
  • 밤사이에 내린 눈으로 인해 마을 전체가 하얗게 눈으로 뒤덮여버렸다.
    Nightly snow covered the whole village white.
  • 햇볕에 검게 그을린 나와 달리 그 여자의 피부는 눈처럼 하얬다.
    Unlike me, tanned in the sun, her skin was as white as snow.
  • ♔ 이 중에서 어떤 게 소금이고 어떤 게 설탕이지?
    Which of these is salt and which is sugar?
    ♕ 아, 둘 다 색이 하얘서 뭐가 소금이고 뭐가 설탕인지 나도 모르겠다.
    Oh, they're both white, so i don't know what's salt and what's sugar.
対義語 까맣다: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다., 거리나 시간이 매우 멀다., 기억…
큰말 허옇다: 탁하고 흐릿하게 희다., 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다., 굉장…

2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.

2. しろい【白い】。あおじろい【青白い】: 寒さや恐怖などにより顔の血の気がひいて白くなる。

🗣️ 用例:
  • 하얗게 변하다.
    Turn white.
  • 하얗게 질리다.
    Turn white.
  • 백지장처럼 하얗다.
    White as a sheet of white.
  • 지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
    Jisoo turned white with fear.
  • 그 노인은 귀신이라도 본 사람처럼 하얗게 질린 채 온몸을 떨고 있었다.
    The old man was shivering all over, as if he had seen a ghost.
  • ♔ 밖에 날씨가 얼마나 추운지 온몸이 다 꽁꽁 얼 지경이에요.
    It's freezing outside.
    ♕ 에구, 얼굴이 백지장처럼 하얗게 된 걸 보니 정말 많이 추웠나 보구나.
    Oops, you must have been really cold to see your face turned white as white as a sheet.
큰말 허옇다: 탁하고 흐릿하게 희다., 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다., 굉장…

3. 굉장히 많다.

3. 非常に多い。

🗣️ 用例:
  • 하얗게 깔리다.
    White.
  • 하얗게 모이다.
    Gather white.
  • 하얗게 몰려들다.
    Crowds white.
  • 하얗게 떼를 지어 몰려드는 사람들로 건물 안은 순식간에 난장판이 되어 버렸다.
    The white swarm of people quickly turned the building into a mess.
  • 유명 연예인이 나타났다는 소리에 사람들이 하얗게 몰려들었다.
    People swarmed white at the sound of a celebrity appearing.
  • ♔ 저 아래에 사람들이 하얗게 깔려 있던데 무슨 일 있나?
    There were people white down there. what's wrong?
    ♕ 무슨 연예인이라도 왔나 보지.
    Maybe some celebrity's here.
큰말 허옇다: 탁하고 흐릿하게 희다., 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다., 굉장…

4. 잠들지 않고 밤을 지내다.

4. 眠らずに夜を過ごす。

🗣️ 用例:
  • 하얗게 새다.
    Leaves white.
  • 우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.
    We stayed up all night white and watched the sun rise together.
  • 억울한 마음에 나는 잠을 잘 수가 없었고 결국 하얗게 밤을 새우고 말았다.
    I couldn't sleep because i was so upset that i ended up staying up all night white.
  • ♔ 많이 피곤해 보이시는데요.
    You look very tired.
    ♕ 네, 기한 내에 원고를 내기 위해 며칠 밤을 하얗게 밝혔거든요.
    Yes, i've been white for a few nights to submit my manuscript on time.

🗣️ 発音, 活用形: • 하얗다 (하ː야타) • 하얀 (하ː얀) • 하얘 (하ː얘) • 하야니 (하ː야니) • 하얗습니다 (하ː야씀니다)
📚 カテゴリー: 色  

📚 Annotation: 주로 '하얗게'로 쓴다.


🗣️ 하얗다 @ 語義解説

🗣️ 하얗다 @ 用例

🌷 ㅎㅇㄷ: Initial sound 하얗다

💕Start 하얗다 🌾End

Start 하

하 End

Start 얗

얗 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • マスコミ (36) • 食文化 (104) • 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 経済・経営 (273)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy