🌟 하얗다

☆☆☆ Тэмдэг нэр

1. 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.

1. ЦАГААН: цас, сүүний өнгөтэй ижил гэгээлэг тод цагаан.

🗣️ Жишээ:

하얀 꽃.
White flowers.
하얀 색깔.
White.
하얀 집.
White house.
눈이 하얗다.
Eyes white.
머리카락이 하얗다.
Hair is white.
아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
The children began drawing with crayons on white drawing paper.
입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
It's become a cold winter with white breath.
밤사이에 내린 눈으로 인해 마을 전체가 하얗게 눈으로 뒤덮여버렸다.
Nightly snow covered the whole village white.
햇볕에 검게 그을린 나와 달리 그 여자의 피부는 눈처럼 하얬다.
Unlike me, tanned in the sun, her skin was as white as snow.
♔ 이 중에서 어떤 게 소금이고 어떤 게 설탕이지?
Which of these is salt and which is sugar?
♕ 아, 둘 다 색이 하얘서 뭐가 소금이고 뭐가 설탕인지 나도 모르겠다.
Oh, they're both white, so i don't know what's salt and what's sugar.

Эсрэг үг
큰말

하얗다: white,しろい【白い】,blanc,blanco,أبيض ، بيضاء,цагаан,trắng tinh, trắng ngần,สีขาว,putih, putih bersih, putih salju,белый; белёсый,白,

2. 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.

2. ЦАГААН, ЦОНХИГОР: даарах буюу айснаас нүүр цусгүй мэт цагаан болох.

🗣️ Жишээ:

하얗게 변하다.
Turn white.
하얗게 질리다.
Turn white.
백지장처럼 하얗다.
White as a sheet of white.
지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
Jisoo turned white with fear.
그 노인은 귀신이라도 본 사람처럼 하얗게 질린 채 온몸을 떨고 있었다.
The old man was shivering all over, as if he had seen a ghost.
♔ 밖에 날씨가 얼마나 추운지 온몸이 다 꽁꽁 얼 지경이에요.
It's freezing outside.
♕ 에구, 얼굴이 백지장처럼 하얗게 된 걸 보니 정말 많이 추웠나 보구나.
Oops, you must have been really cold to see your face turned white as white as a sheet.

큰말

3. 굉장히 많다.

3. МАШ ИХ, ҮЙ ОЛОН: тоймгүй их байх.

🗣️ Жишээ:

하얗게 깔리다.
White.
하얗게 모이다.
Gather white.
하얗게 몰려들다.
Crowds white.
하얗게 떼를 지어 몰려드는 사람들로 건물 안은 순식간에 난장판이 되어 버렸다.
The white swarm of people quickly turned the building into a mess.
유명 연예인이 나타났다는 소리에 사람들이 하얗게 몰려들었다.
People swarmed white at the sound of a celebrity appearing.
♔ 저 아래에 사람들이 하얗게 깔려 있던데 무슨 일 있나?
There were people white down there. what's wrong?
♕ 무슨 연예인이라도 왔나 보지.
Maybe some celebrity's here.

큰말

4. 잠들지 않고 밤을 지내다.

4. НОЙРГҮЙ ХОНОХ: нойр хүрэхгүй шөнийг өнгөрүүлэх.

🗣️ Жишээ:

하얗게 새다.
Leaves white.
우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.
We stayed up all night white and watched the sun rise together.
억울한 마음에 나는 잠을 잘 수가 없었고 결국 하얗게 밤을 새우고 말았다.
I couldn't sleep because i was so upset that i ended up staying up all night white.
♔ 많이 피곤해 보이시는데요.
You look very tired.
♕ 네, 기한 내에 원고를 내기 위해 며칠 밤을 하얗게 밝혔거든요.
Yes, i've been white for a few nights to submit my manuscript on time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 하얗다 (하ː야타) • 하얀 (하ː얀) • 하얘 (하ː얘) • 하야니 (하ː야니) • 하얗습니다 (하ː야씀니다)
📚 Ангилал: өнгө
📚 Annotation: 주로 '하얗게'로 쓴다.

🗣️ 하얗다 @ Үгийн тайлбар

하얗- : (하얗고, 하얗습니다)→ 하얗다
새하얗다 : 빛깔이 매우 하얗다.
창백하다 (蒼白하다) : 얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다.
하야- : (하얀데, 하야니, 하야면, 하얀, 하얄)→ 하얗다
하얘- : (하얘, 하얘서, 하얬다)→ 하얗다
허여멀겋다 : 묽고 흐리게 하얗다.
보얗다 : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
뽀얗다 : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.

🗣️ 하얗다 @ Жишээ

이불 얼룩을 쏙 빼내자 새로 산 이불 같이 하얗다. [쏙]
아찔 눈앞이 하얗다. [아찔]
밤새 눈이 내려서 온 세상이 하얗다. [온]
백설처럼 하얗다. [백설 (白雪)]
백지장처럼 하얗다. [백지장 (白紙張)]
뽀드득뽀드득 소리를 내며 발밑에 밟히는 눈이 눈이 부실 정도로 하얗다. [발밑]
민준이의 피부는 백인종처럼 하얗다. [백인종 (白人種)]

🌷 ㅎㅇㄷ: Initial sound 하얗다

ㅎㅇㄷ ( 하얗다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦАГААН: цас, сүүний өнгөтэй ижил гэгээлэг тод цагаан.
ㅎㅇㄷ ( 힘없다 ) : 기운이나 의욕 등이 없다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧГҮЙ, ТАМИРГҮЙ, СУЛ ДОРОЙ: хүч тамир буюу хүсэл сонирхолгүй байх.
ㅎㅇㄷ ( 힘입다 ) : 어떤 힘의 도움을 받다. ☆ Үйл үг
🌏 ТУСЛАМЖ АВАН, ХҮЧ НЭМЭН: ямар нэгэн хүчний тусламж авах.
ㅎㅇㄷ ( 허옇다 ) : 탁하고 흐릿하게 희다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦАВ ЦАГААН: тунгалаг биш бөгөөд бүрзгэр цайвар байх.
ㅎㅇㄷ ( 허위대 ) : → 허우대 Нэр үг
🌏
ㅎㅇㄷ ( 허우대 ) : 겉으로 보이는 몸 전체의 모습. Нэр үг
🌏 БИЕ: гаднаас харагдах биеийн ерөнхий байдал.
ㅎㅇㄷ ( 한없다 ) : 끝이 없다. Тэмдэг нэр
🌏 ХЯЗГААРГҮЙ, ЭЦЭС ТӨГСГӨЛГҮЙ, ХЯЗГААР ҮГҮЙ: төгсгөл байхгүй.
ㅎㅇㄷ ( 후일담 ) : 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기. Нэр үг
🌏 ямар нэгэн ажил хэрэг дууссаны дараа өрнөсөн ажил хэргийн талаар нэмж ярих яриа.

💕Start 하얗다 🌾End

Start 하

하 End

Start 얗

얗 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол ундны соёл (104) • хоол захиалах (132) • эдийн засаг, менежмент (273) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл зүй (191) • хоол унд тайлбарлах (78) • шашин (43) • мэндчилэх (17) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эрүүл мэнд (155) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сургуулийн амьдрал (208) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • улс төр (149) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • кино үзэх (105) • талархал илэрхийлэх (8) • хууль (42) • цаг агаар, улирал (101) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • байр, байршил тайлбарлах (70)