🌟
하얗다
1.
눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
1.
สีขาว :
ขาวอย่างใสและสว่างราวกับสีของหิมะหรือนม
🗣️
ตัวอย่าง :
하얀 꽃.
White flowers.
하얀 색깔.
White.
하얀 집.
White house.
눈이 하얗다 .
Eyes white.
머리카락이 하얗다 .
Hair is white.
아이들은 하얀 도화지 위에 크레파스로 그림을 그리기 시작했다.
The children began drawing with crayons on white drawing paper.
입김이 하얗게 나오는 추운 겨울이 되었다.
It's become a cold winter with white breath.
밤사이에 내린 눈으로 인해 마을 전체가 하얗게 눈으로 뒤덮여버렸다.
Nightly snow covered the whole village white.
햇볕에 검게 그을린 나와 달리 그 여자의 피부는 눈처럼 하얬다 .
Unlike me, tanned in the sun, her skin was as white as snow.
♔
이 중에서 어떤 게 소금이고 어떤 게 설탕이지?
Which of these is salt and which is sugar?
♕
아, 둘 다 색이 하얘서 뭐가 소금이고 뭐가 설탕인지 나도 모르겠다.
Oh, they're both white, so i don't know what's salt and what's sugar.
คำตรงกันข้าม
큰말
2.
춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏기가 없이 희다.
🗣️
ตัวอย่าง :
하얗게 변하다.
Turn white.
하얗게 질리다.
Turn white.
백지장처럼 하얗다 .
White as a sheet of white.
지수는 겁에 질려서 얼굴이 하얗게 변했다.
Jisoo turned white with fear.
그 노인은 귀신이라도 본 사람처럼 하얗게 질린 채 온몸을 떨고 있었다.
The old man was shivering all over, as if he had seen a ghost.
♔
밖에 날씨가 얼마나 추운지 온몸이 다 꽁꽁 얼 지경이에요.
It's freezing outside.
♕
에구, 얼굴이 백지장처럼 하얗게 된 걸 보니 정말 많이 추웠나 보구나.
Oops, you must have been really cold to see your face turned white as white as a sheet.
큰말
3.
굉장히 많다.
🗣️
ตัวอย่าง :
하얗게 깔리다.
White.
하얗게 모이다.
Gather white.
하얗게 몰려들다.
Crowds white.
하얗게 떼를 지어 몰려드는 사람들로 건물 안은 순식간에 난장판이 되어 버렸다.
The white swarm of people quickly turned the building into a mess.
유명 연예인이 나타났다는 소리에 사람들이 하얗게 몰려들었다.
People swarmed white at the sound of a celebrity appearing.
♔
저 아래에 사람들이 하얗게 깔려 있던데 무슨 일 있나?
There were people white down there. what's wrong?
♕
무슨 연예인이라도 왔나 보지.
Maybe some celebrity's here.
큰말
4.
잠들지 않고 밤을 지내다.
🗣️
ตัวอย่าง :
하얗게 새다.
Leaves white.
우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.
We stayed up all night white and watched the sun rise together.
억울한 마음에 나는 잠을 잘 수가 없었고 결국 하얗게 밤을 새우고 말았다.
I couldn't sleep because i was so upset that i ended up staying up all night white.
♔
많이 피곤해 보이시는데요.
You look very tired.
♕
네, 기한 내에 원고를 내기 위해 며칠 밤을 하얗게 밝혔거든요.
Yes, i've been white for a few nights to submit my manuscript on time.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
하얗다
(하ː야타
)
•
하얀
(하ː얀
)
•
하얘
(하ː얘
)
•
하야니
(하ː야니
)
•
하얗습니다
(하ː야씀니다
)
📚
ประเภท:
📚
Annotation:
주로 '하얗게'로 쓴다.
🗣️
하얗다
@ คำอธิบายความหมาย
(하얗고, 하얗습니다)→ 하얗다
빛깔이 매우 하얗다 .
얼굴이나 피부가 푸른빛이 돌 만큼 핏기 없이 하얗다 .
(하얀데, 하야니, 하야면, 하얀, 하얄)→ 하얗다
(하얘, 하얘서, 하얬다)→ 하얗다
묽고 흐리게 하얗다 .
연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다 .
연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다 .
🗣️
하얗다
@ ตัวอย่าง
이불 얼룩을 쏙 빼내자 새로 산 이불 같이 하얗다 .
아찔 눈앞이 하얗다 .
밤새 눈이 내려서 온 세상이 하얗다 .
백설처럼 하얗다 .
백지장처럼 하얗다 .
뽀드득뽀드득 소리를 내며 발밑에 밟히는 눈이 눈이 부실 정도로 하얗다 .
민준이의 피부는 백인종처럼 하얗다 .
🌷
하얗다
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다.
🌏 สีขาว : ขาวอย่างใสและสว่างราวกับสีของหิมะหรือนม
: 기운이나 의욕 등이 없다.
🌏 ไม่มีแรง, ไม่มีเรี่ยวแรง, ไม่มีกำลัง, หมดแรง, หมดเรี่ยวแรง, หมดกำลัง : เรี่ยวแรงหรือความปรารถนา เป็นต้น ไม่มี
: 어떤 힘의 도움을 받다.
🌏 ได้รับการสนับสนุน, ได้รับความช่วยเหลือ : ได้รับความช่วยเหลือของพลังบางอย่าง
: 탁하고 흐릿하게 희다.
🌏 ขาวขุ่น : ขาวอย่างมัวและขุ่น
: → 허우대
🌏
: 겉으로 보이는 몸 전체의 모습.
🌏 รูปร่าง, รูปทรง, ร่างกาย, ทรวดทรง, ส่วนสัด : ลักษณะของร่างกายทั้งหมดที่เห็นอยู่ภายนอก
: 끝이 없다.
🌏 ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่มีขอบเขต, ไร้ขอบเขต : ไม่มีที่สิ้นสุด
: 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기.
🌏 เรื่องที่ตามมา, การเล่าถึงความหลัง : เรื่องราวที่เพิ่มเติมต่อในงานที่เกิดขึ้นหลังจากงานบางอย่างจบไป