🌟 저조 (低調)
☆ 名詞
1. 가락이 낮음. 또는 그런 가락.
-
저조의 노래.
A low-key song. -
저조의 목소리.
A low-pitched voice. -
저조의 음악.
Low-key music. -
저조로 부르다.
Call low. -
민준이는 저조의 목소리로 나직하게 말했다.
Min-jun spoke in a low-pitched voice. -
나는 노래를 한 옥타브 낮춰서 저조로 불렀다.
I lowered the song by one octave to a low pitch. -
♔
이 노래는 들을 때마다 우울해지는 기분이야.
This song makes me feel depressed every time i hear it.
♕ 저조의 노래라서 그런가 봐.
Maybe it's because it's a low pitch song.
対義語
고조(高調): 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락., 사상이나 감정, …
2. 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체함.
-
기분 저조.
Feeling low. -
운동 저조.
Poor exercise. -
참여 저조.
Low participation. -
투표율 저조.
Low voter turnout. -
활동 저조.
Poor activity. -
나는 기분의 저조로 아무것도 하지 않고 가만히 누워 있었다.
I lay still, doing nothing, in low spirits. -
불우 이웃 돕기를 위한 모금 운동의 저조는 시민들의 무관심을 나타냈다.
The low tide of the fund-raising campaign to help the needy neighbors indicated the indifference of the citizens. -
김 선생님은 지난 일 년 동안 논문을 한 편도 발표하지 않아 연구 활동의 저조를 보였다.
Mr. kim has not published a single paper in the past year, showing a low tone of research activity. -
♔
오늘 왜 그래? 자꾸 헛발질을 하고.
What's wrong with you today? he keeps on spinning his feet.
♕ 컨디션 저조로 오늘은 경기하기가 쉽지 않네요.
I'm not feeling well today.
対義語
고조(高調): 음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락., 사상이나 감정, …
3. 능률이나 성적이 낮음.
-
능률 저조.
Poor efficiency. -
성적 저조.
Low grades. -
시청률 저조.
Low ratings. -
실적 저조.
Poor performance. -
참여율 저조.
Low participation rate. -
출석 저조.
Low attendance. -
투표율 저조.
Low voter turnout. -
우리 회사는 실적 저조로 주가가 떨어졌다.
Our company's stock price fell due to poor performance. -
이번 총학생회 선거는 투표율 저조로 결국 무산되었다.
This student council election was finally canceled due to low turnout. -
♔
이 영화는 개봉한 지 얼마 안 됐는데 왜 상영을 끝냈죠?
This movie was just released, why did it end?
♕ 관객 수의 저조 때문이래요.
It's because of the low number of viewers.
🗣️ 発音, 活用形: • 저조 (
저ː조)
📚 派生語: • 저조하다(低調하다): 가락이 낮다., 활동이 왕성하지 못하거나 감정이 침체한 상태에 있다… • 저조되다: 가락이 낮아지다., 활동이나 감정이 왕성하지 못하고 침체되다., 능률이나 성적…
🗣️ 저조 (低調) @ 用例
- 맞아. 요즘 매출 저조 및 자금 부족 문제 등과 같은 대내 문제들이 많대. [대내 (對內)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 저조
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくば【職場】。つとめさき【勤め先】。きんむさき【勤務先】: 報酬をもらって働く場所。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートに。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう: 同じことが繰り返される間隔が短いさま。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名詞
🌏 ざっし【雑誌】。マガジン: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。
• 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 法律 (42) • 性格を表すこと (365) • 電話すること (15) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • スポーツ (88)