🌟 존대하다 (尊待 하다)
動詞
1. 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
-
존대하는 태도.
Respectful attitude. -
스승을 존대하다.
Treat one's teacher with honor. -
어른을 존대하다.
Respect an adult. -
웃어른을 존대했다.
Respectfully treated the grown-up. -
윗사람을 존대하다.
Respect one's superiors. -
제자들은 언제나 바른 길을 걸어온 스승을 존대했다.
The disciples respected their teacher who had always been on the right path. -
몇몇 청소년들에게서 웃어른을 존대하는 태도가 전혀 보이지 않았다.
There was no respect for the elders in some teenagers. -
♔
요새 젊은이들은 지하철에서 노인들에게 자리를 양보하는 것도 싫어해.
Young people these days don't even like to give up their seats on the subway to the elderly.
♕ 맞아, 왜 그렇게 웃어른을 존대할 줄 모르는지.
That's right, why you don't know how to treat your elders like that.
参考語
공대하다(恭待하다): 상대방을 공손하게 대접하다., 상대방에게 높임말을 하다.
2. 존경하는 말투로 대하다.
-
존대하는 말.
Respectful words. -
아내를 존대하다.
Respect one's wife. -
남편에게 존대하다.
Respect your husband. -
어르신에게 존대하다.
Respect the elderly. -
깍듯이 존대하다.
Politely respectful. -
서로를 존대하여 말하는 부부는 싸울 일도 없어 보였다.
The couple who spoke with respect to each other seemed to have nothing to fight about. -
우리는 동갑이었지만 공식적인 자리에서는 서로 존대하였다.
We were the same age, but we treated each other respectfully in official occasions. -
♔
앞으로는 형에게도 꼬박꼬박 존대하여라.
Be respectful to your brother from now on.
♕ 반말만 하다가 갑자기 존댓말을 어떻게 해요.
How can i use honorifics all of a sudden?
🗣️ 発音, 活用形: • 존대하다 (
존대하다)
📚 派生語: • 존대(尊待): 존경하여 받들어 대접하거나 대함., 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말…
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 존대하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
形容詞
🌏 てきとうだ【適当だ】: 基準、条件、程度にほどよくあてはまる。 -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
形容詞
🌏 せいとうだ【正当だ】: 理にかなって正しい。 -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
形容詞
🌏 とてもひどい: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。 -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
形容詞
🌏 ざっただ【雑多だ】: いろいろなものが入りまじって、複雑だ。
• 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 教育 (151) • 建築 (43) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 環境問題 (226) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 科学と技術 (91)