🌟 존대하다 (尊待 하다)
คำกริยา
1. 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
1. เคารพนอบน้อม, เคารพนับถือ: เคารพ ให้การยอมรับ และปฏิบัติต่อหรือต้อนรับ
-
존대하는 태도.
Respectful attitude. -
스승을 존대하다.
Treat one's teacher with honor. -
어른을 존대하다.
Respect an adult. -
웃어른을 존대했다.
Respectfully treated the grown-up. -
윗사람을 존대하다.
Respect one's superiors. -
제자들은 언제나 바른 길을 걸어온 스승을 존대했다.
The disciples respected their teacher who had always been on the right path. -
몇몇 청소년들에게서 웃어른을 존대하는 태도가 전혀 보이지 않았다.
There was no respect for the elders in some teenagers. -
♔
요새 젊은이들은 지하철에서 노인들에게 자리를 양보하는 것도 싫어해.
Young people these days don't even like to give up their seats on the subway to the elderly.
♕ 맞아, 왜 그렇게 웃어른을 존대할 줄 모르는지.
That's right, why you don't know how to treat your elders like that.
คำเพิ่มเติม
공대하다(恭待하다): 상대방을 공손하게 대접하다., 상대방에게 높임말을 하다.
2. 존경하는 말투로 대하다.
2. พูดอย่างเคารพนอบน้อม: ปฏิบัติต่อด้วยคำพูดที่แสดงความเคารพ หรือคำพูดเช่นนั้น
-
존대하는 말.
Respectful words. -
아내를 존대하다.
Respect one's wife. -
남편에게 존대하다.
Respect your husband. -
어르신에게 존대하다.
Respect the elderly. -
깍듯이 존대하다.
Politely respectful. -
서로를 존대하여 말하는 부부는 싸울 일도 없어 보였다.
The couple who spoke with respect to each other seemed to have nothing to fight about. -
우리는 동갑이었지만 공식적인 자리에서는 서로 존대하였다.
We were the same age, but we treated each other respectfully in official occasions. -
♔
앞으로는 형에게도 꼬박꼬박 존대하여라.
Be respectful to your brother from now on.
♕ 반말만 하다가 갑자기 존댓말을 어떻게 해요.
How can i use honorifics all of a sudden?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 존대하다 (
존대하다)
📚 คำแผลง: • 존대(尊待): 존경하여 받들어 대접하거나 대함., 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말…
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 존대하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะ, เหมาะสม, พอดี: เหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ถูกต้อง, เหมาะสม, ชอบธรรม: ตรงกับเหตุผลและถูกต้อง -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่ากลัว, ร้ายกาจ, อำมหิต, โหดเหี้ยม, หฤโหด: จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีมากมายหลายอย่าง, มีเรื่องจุก ๆ จิก ๆ: สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายอย่างถูกรวมกันทำให้วุ่นวายและยุ่งเหยิง
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกเวลา (82) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • กีฬา (88) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การศึกษา (151) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)