🌟 존대하다 (尊待 하다)
глагол
1. 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
1. УВАЖАТЬ; ПОЧИТАТЬ; ВЕЖЛИВО ОБРАЩАТЬСЯ: Обращаться с уважением или вежливо обходиться.
-
존대하는 태도.
Respectful attitude. -
스승을 존대하다.
Treat one's teacher with honor. -
어른을 존대하다.
Respect an adult. -
웃어른을 존대했다.
Respectfully treated the grown-up. -
윗사람을 존대하다.
Respect one's superiors. -
제자들은 언제나 바른 길을 걸어온 스승을 존대했다.
The disciples respected their teacher who had always been on the right path. -
몇몇 청소년들에게서 웃어른을 존대하는 태도가 전혀 보이지 않았다.
There was no respect for the elders in some teenagers. -
♔
요새 젊은이들은 지하철에서 노인들에게 자리를 양보하는 것도 싫어해.
Young people these days don't even like to give up their seats on the subway to the elderly.
♕ 맞아, 왜 그렇게 웃어른을 존대할 줄 모르는지.
That's right, why you don't know how to treat your elders like that.
слово по ссылке
공대하다(恭待하다): 상대방을 공손하게 대접하다., 상대방에게 높임말을 하다.
2. 존경하는 말투로 대하다.
2. УВАЖАТЬ; ВЕЖЛИВО ОБРАЩАТЬСЯ: Обращаться в вежливой форме.
-
존대하는 말.
Respectful words. -
아내를 존대하다.
Respect one's wife. -
남편에게 존대하다.
Respect your husband. -
어르신에게 존대하다.
Respect the elderly. -
깍듯이 존대하다.
Politely respectful. -
서로를 존대하여 말하는 부부는 싸울 일도 없어 보였다.
The couple who spoke with respect to each other seemed to have nothing to fight about. -
우리는 동갑이었지만 공식적인 자리에서는 서로 존대하였다.
We were the same age, but we treated each other respectfully in official occasions. -
♔
앞으로는 형에게도 꼬박꼬박 존대하여라.
Be respectful to your brother from now on.
♕ 반말만 하다가 갑자기 존댓말을 어떻게 해요.
How can i use honorifics all of a sudden?
🗣️ произношение, склонение: • 존대하다 (
존대하다)
📚 производное слово: • 존대(尊待): 존경하여 받들어 대접하거나 대함., 존경하는 말투로 대함. 또는 그러한 말…
🌷 ㅈㄷㅎㄷ: Initial sound 존대하다
-
ㅈㄷㅎㄷ (
적당하다
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ПОДХОДЯЩИЙ; СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; НАДЛЕЖАЩИЙ; ПРИГОДНЫЙ; УМЕСТНЫЙ: Соответствующий какому-либо уровню, условию или стандарту. -
ㅈㄷㅎㄷ (
정당하다
)
: 이치에 맞아 올바르다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРАВИЛЬНЫЙ; СПРАВЕДЛИВЫЙ; БЕЗОШИБОЧНЫЙ: Правомерный, соответствующий здравому смыслу. -
ㅈㄷㅎㄷ (
지독하다
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЗЛОБНЫЙ; ЖЕСТОКИЙ: Преисполненный злобы, бессердечный (о душе или характере). -
ㅈㄷㅎㄷ (
잡다하다
)
: 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
☆
имя прилагательное
🌏 РАЗНЫЙ; СМЕШАННЫЙ; РАЗЛИЧНЫЙ; ПУТАННЫЙ; БЕСПОРЯДОЧНЫЙ: Запутанный и сложный из-за смешения всякого рода вещей (о состоянии дела).
• Объяснение дня недели (13) • Работа (197) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Работа по дому (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86) • Личные данные, информация (46) • Приветствие (17) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Просмотр фильма (105) • Благодарность (8) • Погода и времена года (101) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (52) • Психология (191) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15)