🌟 졸필 (拙筆)
名詞
1. 잘 쓰지 못한 글씨나 글.
-
어설픈 졸필.
A clumsy dole. -
졸필이 부끄럽다.
I am ashamed of my poor handwriting. -
졸필을 벗어나다.
Get out of the pen. -
졸필로 쓰다.
Write poorly. -
졸필로 적다.
Write in a poor hand. -
승규는 졸필이라 부끄러웠지만 정성을 다해 편지를 썼다.
Seung-gyu was ashamed of his poor handwriting, but wrote the letter with all his heart. -
선생님은 아이가 쓴 글씨처럼 졸필이라서 칠판에 글을 잘 쓰지 않고 수업하셨다.
The teacher taught the class without writing well on the blackboard because she was a poor hand, like a child's handwriting. -
♔
여기 메모에 뭐라고 적힌 거야?
What does this memo say?
♕ 글쎄, 너무 졸필이라 알아보기가 어렵네.
Well, it's hard to recognize because it's a poor hand.
2. 글씨나 글을 잘 쓰지 못하는 사람.
-
졸필 작가.
Writer with a poor hand. -
졸필의 글.
The writing of a poor hand. -
졸필의 메모.
Joffil's memo. -
졸필의 편지.
A letter of poor handwriting. -
졸필이 쓰다.
Written by a poor hand. -
승규는 졸필이라 편지 하나 쓰는 것도 용기가 잘 나지 않았다.
Seung-gyu was so poor at writing a letter that he didn't have the courage to write. -
김 작가는 유명한 졸필이라서 손으로 쓴 글씨는 무슨 말인지 알아볼 수가 없었다.
Writer kim was famous for his poor handwriting, so i couldn't understand what he meant by hand. -
♔
너 진짜 졸필이구나.
You're such a poor hand.
♕ 근데 요새는 글씨를 쓸 일이 별로 없으니까 나는 별로 신경 안 써.
But i don't really care about writing these days.
3. (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글씨나 글.
-
저의 졸필.
My poor handwriting. -
졸필을 내다.
Submit a poor hand. -
졸필을 보이다.
Show poor handwriting. -
졸필로써 기록하다.
Record in poor handwriting. -
졸필로써 쓰다.
Write in poor handwriting. -
졸필의 글이 엮어져 나오기까지 도와 주신 분들을 기억합니다.
I remember those people who helped me get my writings together. -
제 부족한 졸필로 쓴 책이지만 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.
It's a book i'm not good at, but i hope it helps a little bit. -
♔
저의 졸필을 다듬어 주신 선생님께 감사 드립니다.
Thank you for trimming my poor handwriting.
♕ 아닐세, 자네의 글을 아주 재미있게 읽었네.
No, i enjoyed your writing.
🗣️ 発音, 活用形: • 졸필 (
졸필)
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 졸필
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
名詞
🌏 しへい【紙幣】: 紙製の貨幣。 -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
名詞
🌏 ジッパー。ファスナー。チャック: 金属やプラスチックなどのエレメントがかみ合うように長い布の上に並べて縫っておき、ズボンやジャンパー、カバンなどに付着してスライダーの引き手を引けば自在に開け閉めできるように作ったもの。 -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
名詞
🌏 せいひん【製品】: 材料を使って品物を作ること。また、そのように作った品物。 -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
名詞
🌏 さくひん【作品】: 作ったもの。 -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
名詞
🌏 さいばん【裁判】: 裁判所で、法的に問題になる事件に対し、法律に基づいて判断すること。 -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
名詞
🌏 ジャンパー: 遊びや運動に適した活動的な上着。 -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
名詞
🌏 しっぴつ【執筆】: 直接文章を書くこと。 -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
名詞
🌏 ジャンプ: 跳んで高い所に上がること。 -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
名詞
🌏 しひょう【指標】。ひょうしき【標識】。めじるし【目印】: 方向や目的、基準などを表す標識。 -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
名詞
🌏 てんぽ【店舗】: 物を売る所。 -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
名詞
🌏 さは【左派】: 進歩主義的か、急進主義的な性向をもつ団体や政党。 -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
名詞
🌏 せいは【制覇】: ある分野で最高になったり、他の国を武力で押さえて勢力を拡大したりすること。 -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
名詞
🌏 でんぱ【伝播】: 伝わって広まること。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 曜日を表すこと (13) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 教育 (151) • 社会問題 (67) • 趣味 (103) • 歴史 (92) • 気候 (53) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)