🌟 정성스럽다 (精誠 스럽다)
☆ 形容詞
1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
-
정성스러운 기도.
A sincere prayer. -
정성스러운 마음.
A heart of sincerity. -
정성스러운 손질.
A cordial trim. -
정성스럽게 돌보다.
Carefully take care of. -
정성스럽게 차리다.
Prepare carefully. -
어머니는 아들의 대학 합격을 위해 매일 정성스러운 기도를 올렸다.
The mother prayed earnestly every day for her son's admission to college. -
학생들은 선생님께 드릴 선물을 정성스럽게 포장했다.
The students carefully wrapped the gift for the teacher. -
♔
화단에 꽃들이 활짝 피었네요.
Flowers are in full bloom on the flower bed.
♕ 날마다 정성스러운 손길로 가꾸었더니 예쁘게 꽃이 피더라고요.
I've been keeping my hands full every day, and the flowers are pretty.
🗣️ 発音, 活用形: • 정성스럽다 (
정성스럽따) • 정성스러운 (정성스러운) • 정성스러워 (정성스러워) • 정성스러우니 (정성스러우니) • 정성스럽습니다 (정성스럽씀니다)
📚 派生語: • 정성스레(精誠스레): 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게.
📚 カテゴリー: 態度
🗣️ 정성스럽다 (精誠 스럽다) @ 語義解説
- 지극하다 (至極하다) : 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
- 간곡하다 (懇曲하다) : 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.
- 극진하다 (極盡하다) : 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다.
- 성실하다 (誠實하다) : 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
🗣️ 정성스럽다 (精誠 스럽다) @ 用例
- 치사가 정성스럽다. [치사 (致詞/致辭)]
🌷 ㅈㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 정성스럽다
-
ㅈㅅㅅㄹㄷ (
조심스럽다
)
: 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.
☆☆
形容詞
🌏 ようじんぶかい【用心深い】: 過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度がある。 -
ㅈㅅㅅㄹㄷ (
죄송스럽다
)
: 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
☆
形容詞
🌏 もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】: 罪を犯したかのように、すまない気持ちになる。 -
ㅈㅅㅅㄹㄷ (
정성스럽다
)
: 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
☆
形容詞
🌏 まごころをつくす【真心を尽くす】。せいいをつくす【誠意を尽くす】。たんねんだ【丹念だ】: 熱心に事にあたろうとする正直で真実な心をこめる。
• 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 政治 (149) • 法律 (42)