🌟 풍파 (風波)
名詞
1. 세찬 바람과 험한 물결.
-
풍파가 일다.
There is a storm. -
풍파가 심하다.
There's a lot of wind. -
풍파가 세다.
The storm is strong. -
풍파를 만나다.
Meet a storm. -
풍파를 맞다.
Be hit by a storm. -
풍파를 만나는 바람에 그들이 탄 배는 좌초되었다.
The ship they were on was stranded by meeting the wind waves. -
폭풍으로 바다에 풍파가 일자 그녀는 배를 타고 떠난 남편이 걱정되었다.
The storm rippled the sea, and she was worried about her husband who had left the ship. -
♔
풍파가 거세서 큰일이에요.
We're in big trouble because of the storm.
♕ 그러게 말이야, 이러다가 배가 다 부서지겠어.
You're right, the ship is about to break.
2. 심한 다툼이나 분란.
-
풍파가 끊이지 않다.
There is no end to the storm. -
풍파가 나다.
There's a storm. -
풍파가 생기다.
Create a storm. -
풍파를 막다.
Break wind waves. -
풍파를 일으키다.
Create a storm. -
아들이 이혼을 하겠다고 하는 바람에 집안에 풍파가 일어났다.
A storm broke out in the house when his son said he would divorce. -
새로 선출된 교장 선생님의 자질을 놓고 학교에서는 한바탕 풍파가 일었다.
There was a storm in the school over the qualities of the newly elected principal. -
♔
우리 옆집은 재산을 놓고 자식들끼리 매일 다퉈요.
My next-door neighbor fights every day over his property.
♕ 재산이 많아도 풍파가 끊이지 않는 걸 보면 그 집도 참 안됐어요.
I'm sorry to see that the house is full of wealth and there's no end to the storm.
3. 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
-
모진 풍파.
A violent storm. -
풍파의 세월.
The stormy years. -
풍파를 겪다.
Suffer a storm. -
풍파를 견디다.
Bear the storm. -
풍파를 이겨내다.
Weather the storm. -
그는 온갖 풍파를 겪은 끝에 마침내 사장 자리에 올랐다.
He finally took the post of president after going through all sorts of storms. -
그 둘은 세상의 모든 풍파를 함께 헤치며 살아가겠다고 다짐했다.
The two vowed to live together through all the ups and downs of the world. -
그녀의 얼굴은 모진 풍파로 젊은 시절의 미모를 잃고 주름투성이가 되었다.
Her face became wrinkled with the loss of her youthful beauty in the harsh wind.
🗣️ 発音, 活用形: • 풍파 (
풍파)
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 풍파
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
名詞
🌏 たき【滝】。ばくふ【瀑布】: 懸崖から落下する激しい水の流れ。 -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
副詞
🌏 ぐつぐつ。ぐらぐら: 量の多い湯や油などがしきりに煮え立つさま。 -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
名詞
🌏 ぼうふう【暴風】。あらし【嵐】: 非常に激しく吹く風。 -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
名詞
🌏 ばくは【爆破】: 爆発させて破壊すること。 -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
副詞
🌏 じっくり: 十分に煮込んだり、ゆでたりするさま。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 位置を表すこと (70) • 一日の生活 (11) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • 文化の比較 (78) • 恋愛と結婚 (28) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 大衆文化 (82)