🌟 풍파 (風波)
คำนาม
1. 세찬 바람과 험한 물결.
1. ลมมรสุม, คลื่นลมแรง: ลมที่รุนแรงและคลื่นที่ร้ายแรง
-
풍파가 일다.
There is a storm. -
풍파가 심하다.
There's a lot of wind. -
풍파가 세다.
The storm is strong. -
풍파를 만나다.
Meet a storm. -
풍파를 맞다.
Be hit by a storm. -
풍파를 만나는 바람에 그들이 탄 배는 좌초되었다.
The ship they were on was stranded by meeting the wind waves. -
폭풍으로 바다에 풍파가 일자 그녀는 배를 타고 떠난 남편이 걱정되었다.
The storm rippled the sea, and she was worried about her husband who had left the ship. -
♔
풍파가 거세서 큰일이에요.
We're in big trouble because of the storm.
♕ 그러게 말이야, 이러다가 배가 다 부서지겠어.
You're right, the ship is about to break.
2. 심한 다툼이나 분란.
2. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความโกลาหล, ความขัดแย้งบาดหมาง: ความวุ่นวายหรือการทะเลาะวิวาทที่รุนแรง
-
풍파가 끊이지 않다.
There is no end to the storm. -
풍파가 나다.
There's a storm. -
풍파가 생기다.
Create a storm. -
풍파를 막다.
Break wind waves. -
풍파를 일으키다.
Create a storm. -
아들이 이혼을 하겠다고 하는 바람에 집안에 풍파가 일어났다.
A storm broke out in the house when his son said he would divorce. -
새로 선출된 교장 선생님의 자질을 놓고 학교에서는 한바탕 풍파가 일었다.
There was a storm in the school over the qualities of the newly elected principal. -
♔
우리 옆집은 재산을 놓고 자식들끼리 매일 다퉈요.
My next-door neighbor fights every day over his property.
♕ 재산이 많아도 풍파가 끊이지 않는 걸 보면 그 집도 참 안됐어요.
I'm sorry to see that the house is full of wealth and there's no end to the storm.
3. 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
3. มรสุมชีวิต, อุปสรรค, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, ความบาดหมาง: ความทรมานหรือความลำบากของเรื่องที่ใช้ชีวิตไปในโลก
-
모진 풍파.
A violent storm. -
풍파의 세월.
The stormy years. -
풍파를 겪다.
Suffer a storm. -
풍파를 견디다.
Bear the storm. -
풍파를 이겨내다.
Weather the storm. -
그는 온갖 풍파를 겪은 끝에 마침내 사장 자리에 올랐다.
He finally took the post of president after going through all sorts of storms. -
그 둘은 세상의 모든 풍파를 함께 헤치며 살아가겠다고 다짐했다.
The two vowed to live together through all the ups and downs of the world. -
그녀의 얼굴은 모진 풍파로 젊은 시절의 미모를 잃고 주름투성이가 되었다.
Her face became wrinkled with the loss of her youthful beauty in the harsh wind.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 풍파 (
풍파)
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 풍파
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำตก: สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผา -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
คำนาม
🌏 ลมแรง, มรสุม, พายุ: ลมที่พัดแรงมาก -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
คำนาม
🌏 การใช้ระเบิดทำลาย, การใช้ระเบิดพังทลาย: การทำลายโดยทำให้ระเบิด -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
• การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)