🔍 Search: ความยากลำบาก

• 재정난 (財政難) คำนาม
  • 1 개인이나 단체에서, 지출이 수입보다 지나치게 많아 적자를 메우기 어려운 상태.
    1 ความยากลำบากทางการเงิน: สภาวะที่ยากต่อการชดใช้การขาดทุนโดยเนื่องจากมีรายจ่ายมากเกินไปกว่ารายรับ ซึ่งเป็นบุคคลหรือองค์กร
• 물불 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어려움이나 위험.
    1 ความยากลำบาก, ความอันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความยากลำบากหรือความอันตราย
• 난관 (難關) ☆ คำนาม
  • 1 헤쳐나가기 어려운 상황.
    1 อุปสรรค, ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก: สถานการณ์ที่หลุดออกไปได้ยาก
• 구직난 (求職難) ☆ คำนาม
  • 1 일자리를 구하기 어려움. 또는 그런 상태.
    1 การหางานยาก, ความยากลำบากในการหางาน: การที่หางานยากลำบาก หรือสภาพดังกล่าว
• 난국 (難局) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 어려운 상황.
    1 ความยากลำบาก, ช่วงวิกฤต, ช่วงร้ายแรง: สถานการณ์ที่ยากลำบากในการทำสิ่งใด ๆ
• 만근 (萬斤) คำนาม
  • 1 아주 무거운 무게.
    1 ความยากลำบาก, น้ำหนักมาก, การมีหนักมาก: น้ำหนักที่หนักมาก
• 어려움 ☆☆ คำนาม
  • 1 힘들거나 괴로운 것.
    1 ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก: สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน
• 험로 (險路) คำนาม
  • 1 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1 ทางอันตราย, ทางขรุขระ, ทางเปลี่ยว: เส้นทางที่ไม่เรียบและอันตราย ยากแก่การสัญจรไปมา
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2 ความยากลำบาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตที่ยากลำบาก
• 궁상떨다 (窮狀 떨다) คำกริยา
  • 1 자기의 가난하고 어려운 상태가 남에게 보이도록 행동하다.
    1 แสดงให้เห็นความยากลำบาก, แสดงให้เห็นความขัดสน: แสดงพฤติกรรมให้ผู้อื่นเห็นสภาพที่ยากลำบากและสภาพที่ยากจนของตนเอง
• 천신만고 (千辛萬苦) คำนาม
  • 1 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함.
    1 ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง: การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวง
• 사서 고생(을) 하다
  • 1 고생하지 않아도 될 일을 자기 스스로 만들어 고생하다.
    1 (ป.ต.)ประสบความยากลำบากด้วยการซื้อ ; ทำตัวเอง: ก่อเรื่องที่ไม่ต้องลำบากขึ้นด้วยตนเองแล้วประสบความยากลำบากเอง
• 고초 (苦楚) คำนาม
  • 1 괴로움과 어려움.
    1 ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทรมาน, ความทุกข์: ความยากลำบากและความทุกข์ทรมาน
• 곤경 (困境) ☆ คำนาม
  • 1 어려운 처지나 형편.
    1 ความยากลำบาก, ความลำบาก, สภาพอันตราย, ความยุ่งยาก: สถานภาพหรือสภาวการณ์ที่ยากลำบาก
• 평지풍파 (平地風波) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1 สร้างความยากลำบาก, สร้างความไม่สงบ, ก่อเรื่องวุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทะเลาะที่ไม่ได้คาดถึงได้เกิดขึ้นในสถานที่ที่สงบสุข
• 도탄 (塗炭) คำนาม
  • 1 몹시 어렵고 고통스러운 상황이나 생활.
    1 ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, ความคับแค้น, ความเดือดร้อน: ความเป็นอยู่หรือสถานการณ์ที่ทุกข์ทรมานและยากเข็ญมาก
• 누 (累) คำนาม
  • 1 물질적이거나 정신적으로 남에게 주는 손해.
    1 ความยากลำบาก, ความยุ่งยาก, ความทุกข์ยาก, ความเดือดร้อน: ความเสียหายทางวัตถุหรือทางจิตใจที่ให้กับผู้อื่น
• 고전 (苦戰) คำนาม
  • 1 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
    1 การต่อสู้อย่างทรหด, การแข่งขันอย่างดุเดือด: การต่อสู้ในสนามแข่งขันหรือสนามรบอย่างยากและลำบาก
  • 2 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
    2 ความยากลำบาก: การดำเนินการทำสิ่งใด ๆ ด้วยความยากและลำบากเป็นอย่างยิ่ง หรือเรื่องดังกล่าว
• 만난 (萬難) คำนาม
  • 1 온갖 어려움.
    1 ความยากลำบากหลายอย่าง, ความยุ่งยากทั้งหลาย, อุปสรรคมากมาย: ความยากลำบากทั้งหมด
• 청승 คำนาม
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 태도나 행동.
    1 ความไร้เดียงสา, ความลำบากคับแค้น, ความยากลำบาก, ความน่าสงสาร: การกระทำหรือท่าทางที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 활로 (活路) คำนาม
  • 1 어려움을 이기고 살아 나갈 수 있는 길.
    1 เส้นทางชีวิต, ทางชีวิต, ทางรอดของชีวิต, ทางรอดจากความยากลำบาก: เส้นทางที่ชนะความยากลำบากและสามารถที่จะอยู่อาศัยต่อไปได้

• 온실 속의 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. (ป.ต.)ไม้ดอกในห้องเพาะชำ ; ไข่ในหิน: คนที่เติบโตมาอย่างสุขสบายเท่านั้นโดยไม่เคยประสบกับความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน
• 골탕 คำนาม
  • 1. 심하게 당하는 손해나 곤란.
    1. การประสบปัญหายุ่งยากใจ, การประสบปัญหาลำบากใจ: ความเสียหายหรือความยากลำบากที่ประสบอย่างสาหัส
• 만만하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
    1. ง่าย, ง่ายดาย, ทำได้ง่าย: พอจะเผชิญหน้าหรือทำได้อย่างง่ายดายโดยปราศจากความยากลำบาก
• 가까스로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 어렵게 힘을 들여.
    1. อย่างลำบากยากเย็น: ด้วยความยากลำบากมาก
  • 2. 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.
    2. เกือบ..., จวน...: อย่างจวนถึงขอบเขตหรือปริมาณใด
• 임자(를) 만나다
  • 1. 적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
    1. (ป.ต.)ได้พบเจ้าของ: ได้พบผู้ที่เหมาะสมกับหน้าที่ทำให้สามารถแสดงความสามารถได้หรือประสบความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง
• 경제난 (經濟難) คำนาม
  • 1. 경제적인 어려움.
    1. วิกฤติเศรษฐกิจ, ภาวะฝืดเคืองทางเศรษฐกิจ: ความยากลำบากทางด้านเศรษฐกิจ
• 돌파되다 (突破 되다) คำกริยา
  • 1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
    1. ถูกโจมตี, ถูกบุกทะลวง: ถูกฝ่าหรือถล่มการอารักขา โดยฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
    2. ถูกเอาชนะ, ถูกโจมตี, ถูกเปลี่ยนแปลงบันทึก: เป้าหมายที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมีได้ถูกทำลายลง
  • 3. 어려움이나 위기가 극복되다.
    3. ถูกเอาชนะ, ถูกฝ่าฟัน: วิกฤติหรือความยากลำบากได้ถูกฝ่าฟันลงไป
• 자승자박 (自繩自縛) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨.
    1. การตกหลุมพรางตนเอง, ปลาหมอตายเพราะปาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ประสบความยากลำบากหรือเดือดร้อนเพราะการกระทำและคำพูดของตนเอง
• 고되다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1. หนัก, เหนื่อย, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ลำบาก, ยากเย็นแสนเข็ญ: งานที่ทำมีความยากลำบากและทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจ
• 돌파력 (突破力) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수 또는 상대의 수비를 뚫고 들어가는 힘.
    1. พลังโจมตี, พลังการบุก, แรงฝ่า, พลังฝ่าฟัน: พลังที่เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้าม หรือนักกีฬาฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 어려움이나 위기를 극복하고 어떤 일을 해 나가는 능력.
    2. พลังในการฝ่าฟัน, พลังในการต่อสู้: ความสามารถที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วงไปได้หรือเอาชนะวิกฤติหรือความยากลำบากไปได้
• -난 (難) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘어려움’ 또는 ‘모자람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ปัญหา..., การ...ติดขัด, ภาวะ...ฝืดเคือง, การขาดแคลน...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความยากลำบาก' หรือ 'ความขาดแคลน'
• 낙승하다 (樂勝 하다) คำกริยา
  • 1. 큰 어려움 없이 쉽게 이기다.
    1. เอาชนะอย่างไม่ยากเย็น, ชิงชัยอย่างไม่ยากเย็น, มีชัยอย่างไม่ยากเย็น: เอาชนะได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีความยากลำบากมากมาย
• 심연 (深淵) คำนาม
  • 1. 깊은 연못.
    1. สระลึก: สระน้ำลึก
  • 2. (비유적으로) 매우 어렵고 절망적이어서 빠져나오기 힘든 상황이나 감정.
    2. ห้วงลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการหลุดออกมาเนื่องจากความยากลำบากและผิดหวังมาก
  • 3. (비유적으로) 뛰어넘거나 극복하기 어려운 깊은 간격.
    3. รอยโหว่ลึก, ช่องว่างลึก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่องว่างที่ลึกจนทำให้ก้าวข้ามหรือเอาชนะได้อย่างยากลำบาก
• 고혈 (膏血) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 매우 고생하여 어렵게 모은 적은 재물.
    1. สมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยเลือดเนื้อ, สมบัติที่เก็บสะสมมาด้วยหยาดเหงื่อและสายเลือด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทรัพย์สินเล็กน้อยที่เก็บรวบรวมด้วยความยากลำบากมาก
• 온실 속에서 자란 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. (ป.ต.)ไม้ดอกที่เติบโตในห้องเพาะชำ ; ไข่ในหิน: คนที่เติบโตมาอย่างสุขสบายเท่านั้นโดยไม่เคยประสบกับความยากลำบากหรือความทุกข์ทรมาน
• 강행 (強行) ☆ คำนาม
  • 1. 어려움이 있지만 억지로 행함.
    1. การบังคับให้ปฏิบัติตาม, การผลักดันให้ปฏิบัติ, การใช้กำลังบังคับให้ทำ: แม้จะมีความยากลำบากแต่ก็กระทำโดยฝืนใจ
  • 2. 강제로 어떤 일을 실시함.
    2. การบังคับ: การปฏิบัติเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ
• 돌파하다 (突破 하다) คำกริยา
  • 1. 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
    1. โจมตี, บุกทะลวง: เข้าไปฝ่าการอารักขาของฝ่ายตรงข้ามหรือกองทัพศัตรู
  • 2. 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어서다.
    2. เกินกว่า, มากกว่า, เหนือกว่า: เกินกว่าที่กำหนดไว้หรือบันทึกที่เคยมี
  • 3. 어려움이나 위기를 극복하다.
    3. เอาชนะ, ฝ่าฟัน: ฝ่าฟันวิกฤติหรือความยากลำบาก
• 인력난 (人力難) คำนาม
  • 1. 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
    1. ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน, ปัญหาการขาดแรงงาน: ความยากลำบากที่ประสบอันเนื่องมาจากการขาดกำลังแรงงาน
• 탄탄대로 (坦坦大路) คำนาม
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. ถนนใหญ่ที่เรียบและกว้าง: ถนนใหญ่ที่ราบและกว้างโดยไม่มีพื้นที่ขรุขระหรือทางชัน
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. เส้นทางที่ราบรื่น, เส้นทางที่ไม่มีอุปสรรค: อนาคตที่ราบรื่นโดยปราศจากความยากลำบากใด ๆ
• 탄탄하다 (坦坦 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. (ถนน, ทาง)เรียบและกว้าง: ถนนที่ราบและกว้างโดยไม่มีทางขรุขระหรือทางชัน
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. ราบรื่น, ไร้อุปสรรค: อนาคตราบรื่นและปราศจากความยากลำบากใด ๆ