🌟 포효하다 (咆哮 하다)
動詞
1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
-
포효하는 소리.
The roar. -
맹수가 포효하다.
The beast roars. -
사자가 포효하다.
Lion roars. -
호랑이가 포효하다.
The tiger roars. -
사납게 포효하다.
Roar ferociously. -
사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
The lion roared out of the cave. -
세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
One of the tigers fighting for power began to roar. -
어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
The hunters were all nervous when they heard the roar of the beast from somewhere. -
♔
어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a beast roar from somewhere?
♕ 아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
No. i can't hear anything.
2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
-
포효하는 바다.
The roaring sea. -
포효하는 절규.
A roaring cry. -
포효하는 파도.
Roaring waves. -
포효하며 울다.
Cry with a roar. -
포효하며 소리를 지르다.
Screaming. -
그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
He burst into tears, roaring with resentment. -
민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
Min-jun couldn't calm down and roared loudly. -
그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
The roaring night sea of the day gave us a sense of fear. -
잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
The speech, which began with a calm, resonant voice, gradually turned into a roaring cry. -
♔
우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
When the winner is confirmed, all the players run out and roar.
♕ 네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.
Yeah, you did a great job today. congratulations.
🗣️ 発音, 活用形: • 포효하다 (
포효하다)
📚 派生語: • 포효(咆哮): 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리., (비유적으로) 어…
🗣️ 포효하다 (咆哮 하다) @ 用例
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포효하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
動詞
🌏 ほかくする【捕獲する】: 敵の軍隊や兵士を捕まえる。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
動詞
🌏 けなす【貶す】。こきおろす【扱き下ろす】: 価値を貶める。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
動詞
🌏 へいかいする【閉会する】: 集会や会議が終わる。また、議会や展覧会、博覧会などを終える。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
形容詞
🌏 へいこうする【平行する】: 並んでいる。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
動詞
🌏 ほうこうする【咆哮する】。ほうごうする【咆号する】。たける【哮る】: 猛獣がほえたける。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
動詞
🌏 ぼうこうする【暴行する】: 他人の身体に力を行使して、苦痛をもたらすなどの乱暴な行為をする。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
動詞
🌏 はこんする【破婚する】: 婚約を解消する。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
動詞
🌏 へんこうする【偏向する】: ある方向に偏る。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
動詞
🌏 ふうかする【風化する】: 地表の岩石が、日射・空気・水・生物などの作用で、次第に破壊される。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
動詞
🌏 ひょうげんする【表現する】。あらわす【表す】: 感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表す。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
形容詞
🌏 へんきょうだ【偏狭だ】: 考え方が偏っていて、度量が小さい。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
動詞
🌏 へいこうする【並行する】: 並んで進む。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
形容詞
🌏 ぼうぎゃくだ【暴虐だ】: 性質や行動が非常に残虐で乱暴だ。 -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
動詞
🌏 ほうがんする【包含する】。ふくむ【含む】: ある団体や範囲の中に含ませたり、包みこませる。
• 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (52) • 環境問題 (226) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 職業と進路 (130) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (59) • 約束すること (4) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53)