🌟 포효하다 (咆哮 하다)
Үйл үг
1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
1. АРХИРАХ: зэрлэг амьтан чанга орилох.
-
포효하는 소리.
The roar. -
맹수가 포효하다.
The beast roars. -
사자가 포효하다.
Lion roars. -
호랑이가 포효하다.
The tiger roars. -
사납게 포효하다.
Roar ferociously. -
사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
The lion roared out of the cave. -
세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
One of the tigers fighting for power began to roar. -
어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
The hunters were all nervous when they heard the roar of the beast from somewhere. -
♔
어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a beast roar from somewhere?
♕ 아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
No. i can't hear anything.
2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
2. ЧАНГА ДУУГАРАХ, ШИРҮҮН ДУУГАРАХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл чанга, ширүүн дуугарах.
-
포효하는 바다.
The roaring sea. -
포효하는 절규.
A roaring cry. -
포효하는 파도.
Roaring waves. -
포효하며 울다.
Cry with a roar. -
포효하며 소리를 지르다.
Screaming. -
그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
He burst into tears, roaring with resentment. -
민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
Min-jun couldn't calm down and roared loudly. -
그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
The roaring night sea of the day gave us a sense of fear. -
잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
The speech, which began with a calm, resonant voice, gradually turned into a roaring cry. -
♔
우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
When the winner is confirmed, all the players run out and roar.
♕ 네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.
Yeah, you did a great job today. congratulations.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 포효하다 (
포효하다)
📚 Үүсмэл үг: • 포효(咆哮): 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리., (비유적으로) 어…
🗣️ 포효하다 (咆哮 하다) @ Жишээ
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포효하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
Үйл үг
🌏 ОЛЗЛОХ, БАРИВЧЛАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагчийг барих. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
Үйл үг
🌏 ГУТААХ, ДОРОМЖЛОХ, ҮНЭЛЭХГҮЙ БАЙХ, ДОРД ҮЗЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХГҮЙ БАЙХ: үнэ цэнийг бууруулах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААХ: хурал цуглаан дуусах. мөн хурал чуулган, үзэсгэлэн, яармаг өндөрлөх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: дэлгэгдсэн хэлбэр нь шулуун. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
Үйл үг
🌏 АРХИРАХ: зэрлэг амьтан чанга орилох. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
Үйл үг
🌏 ХҮЧИРХИЙЛЭХ: бусдыг зодох болон бусдад гэм учруулах зэрэг балмад үйлдэл хийх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
Үйл үг
🌏 СҮЙГЭЭ ЦУЦЛАХ: гэрлэхээр тогтсон амлалтаа цуцлах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРАХ: нэг тийш хэвийж туйлшрах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ: дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭХ, ИЛ ГАРГАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэргийг үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлж гадагш гаргах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ЯВЦУУ, ХЯЗГААРЛАГДМАЛ: нэг тийш туйлширсанаас бодол санаа юмуу сэтгэл санаа нь давчуу, өршөөнгүй зөөлөн бус байх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
Үйл үг
🌏 ЗЭРЭГЦЭЭ, ЗЭРГЭД, ЗЭРЭГЦЭХ: хоорондоо зэрэгцэн эгнэн явах. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
Тэмдэг нэр
🌏 БАЛМАД, ТАНХАЙ, ХЭРЦГИЙ, ДОГШИН, ШИРҮҮН: ааш зан буюу үйлдэл ихэд догшин, хэрцгий байх. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
Үйл үг
🌏 ХАМРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт багтаах.
• тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • солонгос дахь амьдрал (16) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (23) • хүн хоорондын харилцаа (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эрүүл мэнд (155) • аялал (98) • хоол захиалах (132) • улс төр (149) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хууль (42) • уучлал хүсэх (7) • боловсрол (151) • сэтгэл зүй (191) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)