🌟 포효하다 (咆哮 하다)
глагол
1. 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
-
포효하는 소리.
The roar. -
맹수가 포효하다.
The beast roars. -
사자가 포효하다.
Lion roars. -
호랑이가 포효하다.
The tiger roars. -
사납게 포효하다.
Roar ferociously. -
사자가 포효하며 굴속에서 나왔다.
The lion roared out of the cave. -
세력 다툼을 하던 호랑이 중 한 마리가 포효하기 시작했다.
One of the tigers fighting for power began to roar. -
어디선가 맹수의 포효하는 소리가 들려오자 사냥꾼들이 모두 긴장을 했다.
The hunters were all nervous when they heard the roar of the beast from somewhere. -
♔
어디서 맹수가 포효하는 소리가 들리지 않아?
Can't you hear a beast roar from somewhere?
♕ 아니. 나는 아무 소리도 안 들리는데?
No. i can't hear anything.
2. (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
2. (ПЕРЕН.) ГУДЕТЬ: Издавать гулкий, сильный звук.
-
포효하는 바다.
The roaring sea. -
포효하는 절규.
A roaring cry. -
포효하는 파도.
Roaring waves. -
포효하며 울다.
Cry with a roar. -
포효하며 소리를 지르다.
Screaming. -
그는 억울함에 포효하며 눈물을 쏟았다.
He burst into tears, roaring with resentment. -
민준이가 분을 삭이지 못하고 큰 소리로 포효했다.
Min-jun couldn't calm down and roared loudly. -
그날의 포효하던 밤바다는 우리에게 공포감을 주었다.
The roaring night sea of the day gave us a sense of fear. -
잔잔하고도 낭랑한 음성으로 시작된 연설은 점차 포효하는 절규로 변해 갔다.
The speech, which began with a calm, resonant voice, gradually turned into a roaring cry. -
♔
우승이 확정되자 선수들이 모두 달려 나와 포효합니다.
When the winner is confirmed, all the players run out and roar.
♕ 네, 오늘 멋진 경기를 보여 주었습니다. 축하합니다.
Yeah, you did a great job today. congratulations.
🗣️ произношение, склонение: • 포효하다 (
포효하다)
📚 производное слово: • 포효(咆哮): 사나운 짐승이 크게 울부짖음. 또는 그 울부짖는 소리., (비유적으로) 어…
🗣️ 포효하다 (咆哮 하다) @ практические примеры
🌷 ㅍㅎㅎㄷ: Initial sound 포효하다
-
ㅍㅎㅎㄷ (
포획하다
)
: 적의 군대나 군인을 사로잡다.
глагол
🌏 ВЗЯТЬ В ПЛЕН: Захватить в плен войска или солдат врага. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폄하하다
)
: 가치를 깎아내리다.
глагол
🌏 УНИЖАТЬ; СНИЖАТЬ: Снижать ценность. -
ㅍㅎㅎㄷ (
폐회하다
)
: 집회나 의회가 끝나다. 또는 의회, 전람회, 박람회 등을 마치다.
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ СОБРАНИЕ: Завершать собрание или заседание. А также закрывать парламент, выставку, ярмарку и т.п. -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 늘어선 모습이 나란하다.
имя прилагательное
🌏 ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ: Находящийся на равном расстоянии от другой линии. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포효하다
)
: 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
глагол
🌏 ВЫТЬ; РЕВЕТЬ: Издавать протяжный, сильный звук (о грозном звере). -
ㅍㅎㅎㄷ (
폭행하다
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
глагол
🌏 ПРИМЕНЯТЬ НАСИЛИЕ: Бить, причинять вред или совершать грубое, жестокое действи по отношению к кому-либо. -
ㅍㅎㅎㄷ (
파혼하다
)
: 결혼하기로 한 약속을 깨다.
глагол
🌏 Расторгать договорённость о браке. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편향하다
)
: 한쪽으로 치우치다.
глагол
🌏 Быть наклонённым в одну сторону. -
ㅍㅎㅎㄷ (
풍화하다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
глагол
🌏 ВЫВЕТРИВАТЬСЯ; ПОДВЕРГАТЬСЯ ЭРОЗИИ: Разбиваться, ломаться, менять форму под воздействием лучей солнца, воздуха, воды, живых существ и т.п. (о камнях на поверхности земли). -
ㅍㅎㅎㄷ (
표현하다
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
глагол
🌏 ВЫРАЖАТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ: Выражать чувства или мысли посредством устной или письменной речи, мимики, жестов и т.п. -
ㅍㅎㅎㄷ (
편협하다
)
: 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
имя прилагательное
🌏 ОГРАНИЧЕННЫЙ; НЕДАЛЁКИЙ: Узкий и нелояльный (о мысли или душе). -
ㅍㅎㅎㄷ (
평행하다
)
: 서로 줄지어 나란히 가다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В РЯД: Быть в линию с другим. -
ㅍㅎㅎㄷ (
포학하다
)
: 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; ЗВЕРСКИЙ: Злобный и свирепый (о характере, поведении). -
ㅍㅎㅎㄷ (
포함하다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
глагол
🌏 СОДЕРЖАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Помогать войти или включиться в какую-либо группу или область.
• Объяснение местоположения (70) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Климат (53) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • В школе (208) • Хобби (103) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • В больнице (204) • Работа (197) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (59) • Архитектура (43)