🌟 흐릿하다
☆ 形容詞
1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
-
흐릿한 모습.
A hazy figure. -
흐릿한 얼굴.
A blurry face. -
흐릿한 윤곽.
A hazy outline. -
흐릿하게 보이다.
Appear dimly. -
사물이 흐릿하다.
Things are hazy. -
해가 지면서 마을이 흐릿하게 보였다.
The village looked blurred as the sun went down. -
거울에 먼지가 쌓여서 내 얼굴이 흐릿하게 보였다.
Dust lay on the mirror and my face looked blurred. -
♔
저 그림자가 누구지?
Who's that shadow?
♕ 흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네.
I don't know because i can only see the dim outline.
2. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.
2. ぼんやりする: 記憶や考えなどがはっきりせず、かすかである。
-
흐릿한 기억.
Blurry memories. -
흐릿한 생각.
A hazy idea. -
흐릿한 추억.
Blurry memories. -
의식이 흐릿하다.
Consciousness is fuzzy. -
우리는 술을 마시면서 흐릿한 추억을 이야기했다.
We talked about hazy memories over drinks. -
사진을 보니 어렸을 때 기억이 흐릿하게 떠올랐다.
Looking at the picture, my childhood memories were dimmed. -
♔
저한테 일을 같이 하자고 하셨는데 생각 안 나세요?
You asked me to work with you, don't you remember?
♕ 오래전 일이라 기억이 흐릿하네요.
It was a long time ago, so i don't remember clearly.
3. 시력이나 청력이 좋지 않다.
3. ぼやける: 視力や聴力がよくない。
-
흐릿하게 들리다.
Sounds fuzzy. -
흐릿하게 보이다.
Visible. -
귀가 흐릿하다.
My ears are blurry. -
눈이 흐릿하다.
My eyes are blurry. -
김 노인은 귀가 흐릿해서 몇 번이고 다시 물었다.
Old man kim asked again and again because his ears were blurry. -
어머니는 나이가 들어 주름도 생기고 귀도 흐릿했다.
Mother had wrinkles and blurred ears as she grew older. -
♔
내가 눈이 흐릿한지 글씨가 잘 안 보이는구나.
I can't see the handwriting well because my eyes are blurry.
♕ 할머니, 돋보기 여기 있어요.
Grandma, here's the magnifying glass.
4. 깨끗하지 않고 탁하다.
-
흐릿한 물.
Blurry water. -
강이 흐릿하다.
The river is hazy. -
냇물이 흐릿하다.
The stream is hazy. -
하수도에서 흐릿한 물이 쏟아져 나왔다.
Blurry water poured out of the sewer. -
비가 내려서 냇물이 흐릿했다.
The stream was blurred by the rain. -
♔
흐릿했던 강이 많이 깨끗해졌어요.
The hazy river has become much cleaner.
♕ 그러게요. 물고기들도 제법 보이네요.
Yeah. i see a lot of fish.
5. 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.
5. ぼんやりする: 天気が晴れずにやや曇っている。
-
날씨가 흐릿하다.
The weather is hazy. -
하늘이 흐릿하다.
The sky is hazy. -
구름이 많이 껴서 하늘이 흐릿하다.
The sky is cloudy with heavy clouds. -
오늘은 흐릿한 날씨로 오후에는 한 차례 소나기가 내릴 예정입니다.
It's cloudy today and we're expecting a shower this afternoon. -
♔
하늘이 흐릿한데 우산 가져갈까?
The sky's blurry. should i take an umbrella?
♕ 응, 이따 비 온다고 하니 가져가.
Yeah, it's going to rain later, so take it.
🗣️ 発音, 活用形: • 흐릿하다 (
흐리타다) • 흐릿한 (흐리탄) • 흐릿하여 (흐리타여) 흐릿해 (흐리태) • 흐릿하니 (흐리타니) • 흐릿합니다 (흐리탐니다)
📚 カテゴリー: 色 気象および気候
🗣️ 흐릿하다 @ 語義解説
- 흐리멍덩하다 : 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
- 희끄무레하다 : 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
- 자옥하다 : 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
- 자욱하다 : 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
- 탁하다 (濁하다) : 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
- 몽롱하다 (朦朧하다) : 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
- 까물까물하다 : 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
- 띵하다 : 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
- 가물가물하다 : 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
- 방불하다 (彷彿/髣髴하다) : 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
- 희미하다 (稀微하다) : 분명하지 못하고 흐릿하다.
- 불투명하다 (不透明하다) : 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
- 침침하다 (沈沈하다) : 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
- 어둠침침하다 : 어두워 시야가 흐릿하다.
- 어렴풋하다 : 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하다.
- 얼큰하다 : 술에 취하여 정신이 약간 흐릿하다.
- 옅다 : 색이 보통의 정도보다 흐릿하다.
🗣️ 흐릿하다 @ 用例
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 흐릿하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
形容詞
🌏 すばらしい【素晴らしい】。りっぱだ【立派だ】: 賞賛に値するほど、非常に見事で抜きん出ていること。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はでだ【派手だ】: 艶やかで美しく、キラキラしてきれいだ。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
形容詞
🌏 すっきりする: 悪かった体の調子が良くなって気持ちいい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
形容詞
🌏 うすぼんやりする【薄ぼんやりする】: はっきりせず、仄かである。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
形容詞
🌏 こうりょうだ【荒涼だ】: 家や土地、森などが荒れ果てて寂しい。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 だぶだぶだ。ぶかぶかだ: ぴったり合わず、緩い感じがする。 -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
形容詞
🌏 ふるい【古い】: 少しくたびれているような感じがする。
• 週末および休み (47) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97)