WORDROW
|
🔍

🌟 흐릿하다

☆   имя прилагательное  

1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.

1. ЧУТЬ МУТНЫЙ: Слегка мутный.

🗣️ практические примеры:
  • 흐릿한 모습.
    A hazy figure.
  • 흐릿한 얼굴.
    A blurry face.
  • 흐릿한 윤곽.
    A hazy outline.
  • 흐릿하게 보이다.
    Appear dimly.
  • 사물이 흐릿하다.
    Things are hazy.
  • 해가 지면서 마을이 흐릿하게 보였다.
    The village looked blurred as the sun went down.
  • 거울에 먼지가 쌓여서 내 얼굴이 흐릿하게 보였다.
    Dust lay on the mirror and my face looked blurred.
  • ♔ 저 그림자가 누구지?
    Who's that shadow?
    ♕ 흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네.
    I don't know because i can only see the dim outline.

2. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.

2. ЧУТЬ НЕЯСНЫЙ; ЧУТЬ МУТНЫЙ: Память или мысли чуть неясны, мутны.

🗣️ практические примеры:
  • 흐릿한 기억.
    Blurry memories.
  • 흐릿한 생각.
    A hazy idea.
  • 흐릿한 추억.
    Blurry memories.
  • 의식이 흐릿하다.
    Consciousness is fuzzy.
  • 우리는 술을 마시면서 흐릿한 추억을 이야기했다.
    We talked about hazy memories over drinks.
  • 사진을 보니 어렸을 때 기억이 흐릿하게 떠올랐다.
    Looking at the picture, my childhood memories were dimmed.
  • ♔ 저한테 일을 같이 하자고 하셨는데 생각 안 나세요?
    You asked me to work with you, don't you remember?
    ♕ 오래전 일이라 기억이 흐릿하네요.
    It was a long time ago, so i don't remember clearly.

3. 시력이나 청력이 좋지 않다.

3. ЧУТЬ МУТНЫЙ: Зрение или слух чуть неточны.

🗣️ практические примеры:
  • 흐릿하게 들리다.
    Sounds fuzzy.
  • 흐릿하게 보이다.
    Visible.
  • 귀가 흐릿하다.
    My ears are blurry.
  • 눈이 흐릿하다.
    My eyes are blurry.
  • 김 노인은 귀가 흐릿해서 몇 번이고 다시 물었다.
    Old man kim asked again and again because his ears were blurry.
  • 어머니는 나이가 들어 주름도 생기고 귀도 흐릿했다.
    Mother had wrinkles and blurred ears as she grew older.
  • ♔ 내가 눈이 흐릿한지 글씨가 잘 안 보이는구나.
    I can't see the handwriting well because my eyes are blurry.
    ♕ 할머니, 돋보기 여기 있어요.
    Grandma, here's the magnifying glass.

4. 깨끗하지 않고 탁하다.

4. МУТНОВАТЫЙ: Не очень чистый, мутноватый.

🗣️ практические примеры:
  • 흐릿한 물.
    Blurry water.
  • 강이 흐릿하다.
    The river is hazy.
  • 냇물이 흐릿하다.
    The stream is hazy.
  • 하수도에서 흐릿한 물이 쏟아져 나왔다.
    Blurry water poured out of the sewer.
  • 비가 내려서 냇물이 흐릿했다.
    The stream was blurred by the rain.
  • ♔ 흐릿했던 강이 많이 깨끗해졌어요.
    The hazy river has become much cleaner.
    ♕ 그러게요. 물고기들도 제법 보이네요.
    Yeah. i see a lot of fish.

5. 날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.

5. ЧУТЬ ПАСМУРНЫЙ: Погода не ясная, а немного пасмурная.

🗣️ практические примеры:
  • 날씨가 흐릿하다.
    The weather is hazy.
  • 하늘이 흐릿하다.
    The sky is hazy.
  • 구름이 많이 껴서 하늘이 흐릿하다.
    The sky is cloudy with heavy clouds.
  • 오늘은 흐릿한 날씨로 오후에는 한 차례 소나기가 내릴 예정입니다.
    It's cloudy today and we're expecting a shower this afternoon.
  • ♔ 하늘이 흐릿한데 우산 가져갈까?
    The sky's blurry. should i take an umbrella?
    ♕ 응, 이따 비 온다고 하니 가져가.
    Yeah, it's going to rain later, so take it.

🗣️ произношение, склонение: • 흐릿하다 (흐리타다) • 흐릿한 (흐리탄) • 흐릿하여 (흐리타여) 흐릿해 (흐리태) • 흐릿하니 (흐리타니) • 흐릿합니다 (흐리탐니다)
📚 категория: Цвет   Метеорологические явления и климат  


🗣️ 흐릿하다 @ толкование

🗣️ 흐릿하다 @ практические примеры

🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 흐릿하다

💕Start 흐릿하다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 릿

릿 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 категория

• В общественной организации (8) • Образование (151) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спорт (88) • Искусство (23) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • Религии (43) • История (92) • Климат (53) • Хобби (103) • В школе (208) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • Спектакль и зрители (8) • Представление (семьи) (41) • Личные данные, информация (46) • Языки (160) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пресса (36) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Звонок по телефону (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy