🌟 철썩이다
動詞
1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
-
철썩이는 바다.
A sea of rocking. -
철썩이는 소리.
A clatter. -
물결이 철썩이다.
The waves are rolling. -
파도가 철썩이다.
The waves are rolling. -
물을 철썩이다.
Slap the water. -
나는 형의 등에 찬물을 철썩이며 끼얹어 주었다.
I poured cold water on my brother's back. -
민준이는 파도가 요란하게 철썩이는 바다를 보며 생각에 잠겼다.
Min-jun was lost in thought, looking at the sea where the waves were pounding wildly. -
♔
심하게 철썩이는 바다를 보니 날씨가 안 좋아지겠네요.
The weather must be getting worse because of the severe sea.
♕ 네, 어쩌면 파도가 높아서 배가 떠나지 못하지도 모르겠어요.
Yes, maybe the waves are too high to leave the ship.
2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
-
철썩이는 소리.
A clatter. -
철썩이며 들러붙다.
Clamp and clasp. -
철썩이며 때리다.
Slap and hit. -
반죽이 철썩이다.
The dough is rolling. -
손에 철썩이다.
Slap on the hand. -
밤새 굵은 빗줄기가 창문을 철썩이며 때려 한숨도 자지 못했다.
All night long the heavy rain beat against the window and couldn't sleep a wink. -
자석이 달린 병따개가 철썩이는 소리와 함께 냉장고 문에 붙었다.
The magnetized bottle opener stuck to the refrigerator door with a crash.
🗣️ 発音, 活用形: • 철썩이다 (
철써기다)
📚 派生語: • 철썩: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양., 크거…
🌷 ㅊㅆㅇㄷ: Initial sound 철썩이다
-
ㅊㅆㅇㄷ (
찰싹이다
)
: 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 ぴしゃっとする。ぴしゃりとする: 液体が堅い物に勢いよくぶつかる音がする。また、そのような音を立てる。 -
ㅊㅆㅇㄷ (
철썩이다
)
: 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
動詞
🌏 ばしゃっとする。どどっとする: 莫大な量の液体が固い物を強く打つ音がする。また、その音を立てる。
• 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197) • 法律 (42) • 旅行 (98) • 科学と技術 (91) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 食文化 (104) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)