🌟 홀짝홀짝하다

動詞

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. ちびちびと飲む: 少量の液体をしきりに飲む。

🗣️ 用例:

물을 홀짝홀짝하다.
Sip water.
소주를 홀짝홀짝하다.
Sipping soju.
술을 홀짝홀짝하다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝홀짝하다.
Sip a drink.
아이는 작은 컵에 우유를 홀짝홀짝하며 마셨다.
The child sipped milk into a small cup.
소주잔을 홀짝홀짝하던 그는 어느새 소주 한 병을 다 마셔 버렸다.
He sipped a glass of soju, and before he knew it, he drank up a bottle of soju.
♔ 뭘 그렇게 홀짝홀짝하고 있니?
What are you sipping at?
♕ 친구가 갖다 준 고급 와인인데 맛이 좋아.
It's a high-end wine brought by a friend, and it tastes good.

類義語
類義語

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. ずるずるとすする: 鼻水を少しずつ吸い込み続ける。

🗣️ 用例:

홀짝홀짝하는 모습.
Sipping.
홀짝홀짝하는 소리.
A sipping sound.
홀짝홀짝하며 울다.
Weep sippingly.
아이가 홀짝홀짝하다.
The child is sipping.
계속 홀짝홀짝하다.
Keep sipping.
아이는 코를 홀짝홀짝하며 울고 있었다.
The child was crying, sipping his nose.
지수는 콧물 감기에 걸려서 계속 홀짝홀짝했다.
Jisoo had a runny nose and kept sipping.
♔ 누가 자꾸 홀짝홀짝하는 소리를 내니?
Who keeps sipping?
♕ 선생님, 제가 감기에 걸려서요. 밖에 나가서 코 좀 풀고 와도 될까요?
Sir, i have a cold. can i go outside and blow my nose?

類義語
類義語

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. めそめそする: 鼻水をすすりながら、しくしくと泣き続ける。

🗣️ 用例:

홀짝홀짝하는 모습.
Sipping.
홀짝홀짝하는 소리.
A sipping sound.
홀짝홀짝하며 울다.
Weep sippingly.
아이가 홀짝홀짝하다.
The child is sipping.
계속 홀짝홀짝하다.
Keep sipping.
홀짝홀짝하는 소리가 나서 깨 보니 아내가 울고 있었다.
I woke up with a sipping sound and my wife was crying.
시험에 떨어진 친구는 아침부터 지금까지 계속 홀짝홀짝했다.
The friend who failed the test has been sipping from morning till now.
♔ 너 자꾸 그렇게 홀짝홀짝할래? 그만 좀 징징거려.
Do you keep sipping like that? stop whining.
♕ 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬.
You can't get up there, but why are you being so mean? go away. leave me alone.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 홀짝홀짝하다 (홀짜콜짜카다)
📚 派生語: • 홀짝홀짝: 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계…

💕Start 홀짝홀짝하다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• スポーツ (88) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること (59) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • マスメディア (47)