🌟 홀짝홀짝하다

คำกริยา

1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. จิ๊บ ๆ, จิ๊บจั๊บ ๆ: ดูดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

물을 홀짝홀짝하다.
Sip water.
소주를 홀짝홀짝하다.
Sipping soju.
술을 홀짝홀짝하다.
Sipping a drink.
음료수를 홀짝홀짝하다.
Sip a drink.
아이는 작은 컵에 우유를 홀짝홀짝하며 마셨다.
The child sipped milk into a small cup.
소주잔을 홀짝홀짝하던 그는 어느새 소주 한 병을 다 마셔 버렸다.
He sipped a glass of soju, and before he knew it, he drank up a bottle of soju.
♔ 뭘 그렇게 홀짝홀짝하고 있니?
What are you sipping at?
♕ 친구가 갖다 준 고급 와인인데 맛이 좋아.
It's a high-end wine brought by a friend, and it tastes good.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

홀짝홀짝하는 모습.
Sipping.
홀짝홀짝하는 소리.
A sipping sound.
홀짝홀짝하며 울다.
Weep sippingly.
아이가 홀짝홀짝하다.
The child is sipping.
계속 홀짝홀짝하다.
Keep sipping.
아이는 코를 홀짝홀짝하며 울고 있었다.
The child was crying, sipping his nose.
지수는 콧물 감기에 걸려서 계속 홀짝홀짝했다.
Jisoo had a runny nose and kept sipping.
♔ 누가 자꾸 홀짝홀짝하는 소리를 내니?
Who keeps sipping?
♕ 선생님, 제가 감기에 걸려서요. 밖에 나가서 코 좀 풀고 와도 될까요?
Sir, i have a cold. can i go outside and blow my nose?

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ: ร้องไห้พร้อมทั้งส่งเสียงฮึอ ๆ ขณะที่สูดน้ำมูกเข้าไป

🗣️ ตัวอย่าง:

홀짝홀짝하는 모습.
Sipping.
홀짝홀짝하는 소리.
A sipping sound.
홀짝홀짝하며 울다.
Weep sippingly.
아이가 홀짝홀짝하다.
The child is sipping.
계속 홀짝홀짝하다.
Keep sipping.
홀짝홀짝하는 소리가 나서 깨 보니 아내가 울고 있었다.
I woke up with a sipping sound and my wife was crying.
시험에 떨어진 친구는 아침부터 지금까지 계속 홀짝홀짝했다.
The friend who failed the test has been sipping from morning till now.
♔ 너 자꾸 그렇게 홀짝홀짝할래? 그만 좀 징징거려.
Do you keep sipping like that? stop whining.
♕ 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬.
You can't get up there, but why are you being so mean? go away. leave me alone.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홀짝홀짝하다 (홀짜콜짜카다)
📚 คำแผลง: • 홀짝홀짝: 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계…

💕Start 홀짝홀짝하다 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (57) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20)