1.CORRECTION; REVISION:
The act of rewriting a statement or document partially.
▹용례:
•가필 과정.
The additive process.
•가필 작업.
Thick work.
•가필과 교정.
Gaphil and correction.
•가필을 마치다.
Finish the writing.
•가필을 시키다.
Get a spade.
•가필을 하다.
Make a rough draft.
•
오 작가는 가필을 거의 하지 않아도 될 정도로 글을 완벽히 썼다.
Writer oh wrote perfectly enough that he hardly had to write.
•
나는 원고를 넘기기 전에 마지막으로 동료들에게 가필을 부탁했다.
Before handing over the manuscript, i asked my colleagues for a final brush.
♔
아주 오랜만에 작품을 발표하셨네요.
It's been a long time since you've published your work.
♕
초고는 빨리 썼는데 가필이 생각보다 오래 걸렸어요.
I wrote the first draft quickly, but it took longer than i thought.
2.
글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침.
2.RETOUCHING:
The act of changing a letter or painting by partially erasing or painting over it.
▹용례:
•가필의 흔적.
A trace of penmanship.
•가필이 되다.
Become a ghostwriter.
•가필이 많다.
There are many essays.
•가필이 발견되다.
Gaphil found.
•가필을 하다.
Make a rough draft.
•가필의 흔적이 발견된 이 붓글씨는 진품이 아님이 밝혀졌다.
The calligraphy, where traces of the brush strokes were found, turned out to be not genuine.
•
아무리 유명한 화가의 작품이라도 가필이 많으면 가치가 떨어진다.
No matter how famous a painter's work is, if there are many brush strokes, it is of low value.
♔
김 화백께서는 스승님의 그림에 가필을 전혀 하지 않으시네요.
Painter kim does not add anything to his teacher's paintings.
♕
스승님의 작품에 함부로 손을 댈 수는 없는 일이지요.
You can't just touch your master's work.
•ㄱㅍ (
골프
)
: 넓은 풀밭에서 여러 개의 구멍을 파 놓고 공을 긴 채로 쳐서 구멍에 집어넣는 경기.
[GOLF: A game played on a vast meadow with many holes, in which one hits a ball with a long stick and puts it into a hole.]
☆☆
명사
•ㄱㅍ (
간판
)
: 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
[SIGN; SIGNBOARD: A signboard containing the name of a shop, institution, etc., which is hung or standing outside a building or attached to the façade of a building so as to be noticed by people.]
☆☆
명사
•ㄱㅍ (
거품
)
: 액체 속에 공기가 들어가 만들어진 속이 빈 둥근 방울.
[BUBBLE; FOAM: An empty, round drop of liquid, containing air in it.]
☆☆
명사
•ㄱㅍ (
교포
)
: 다른 나라에 살고 있는 동포.
[OVERSEAS KOREAN: A Korean living abroad.]
☆☆
명사
•ㄱㅍ (
공포
)
: 두렵고 무서움.
[FEAR: The state of being scared and afraid.]
☆☆
명사
•ㄱㅍ (
긴팔
)
: 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
[LONG SLEEVE: Sleeves that reach down to the wrist, or clothes with long sleeves.]
☆☆
명사
•ㄱㅍ (
기피
)
: 싫어하여 피함.
[EVADING: The act of disliking and avoiding doing something.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
개편
)
: 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.
[REORGANIZATION; RESHUFFLING: The act of changing and reconstructing an organization, institution, program, etc.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
개표
)
: 투표함을 열고 투표의 결과를 알아봄.
[BALLOT COUNTING: Opening the ballot boxes and finding out the results of a vote.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
강풍
)
: 세차게 부는 바람.
[STRONG WIND: Wind that blows strongly.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
경품
)
: 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
[GIVAWAY: A free item given to a customer for a product he/she has bought.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
갈피
)
: 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
[SPACE BETWEEN LAYERS: The space between sheets or pieces of things that are layered or stacked.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
공포
)
: 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
[ANNOUNCEMENT; DECLARATION: An act of announcing an established law, regulation, etc., to the public.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
결핍
)
: 있어야 할 것이 없거나 모자람.
[LACK; DEFICIENCY: Where something that should be there is missing or there is a shortage of it.]
☆
명사
•ㄱㅍ (
기품
)
: 어떤 사람이나 사물에서 드러나는 격이 높고 훌륭한 분위기.
[ELEGANCE; GRACEFULNESS: A high-class and magnificent ambience that comes from someone or something.]
☆
명사