🌟 잘리다
☆☆ 동사
1. 물체가 베어져 동강이 나다.
1. BE CUT; BE SEVERED; BE CHOPPED: For something to be cut into two or more pieces.
-
잘린 부분.
The cut. -
잘려 끊어지다.
Be cut off. -
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off. -
칼에 잘리다.
Be cut by a knife. -
쉽게 잘리다.
Cut easily. -
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory. -
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.
3. 단체나 직장에서 내쫓기다.
3. BE FIRED; BE DISCHARGED: To be dismissed from a group or job.
-
잘린 회사원.
Truncated office worker. -
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service. -
매장에서 잘리다.
Cut off at the store. -
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall. -
학교에서 잘리다.
Get fired from school. -
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades. -
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.
2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.
2. BE CUT: For a part to be cut off.
-
잘린 가사.
Truncated lyrics. -
잘린 필름.
Truncated film. -
잘려 나간 부분.
The cut. -
노래가 잘리다.
The song is cut off. -
영화가 잘리다.
The movie is cut off. -
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational. -
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.
🗣️ 발음, 활용: • 잘리다 (
잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 파생어: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 분류: 직장 생활
🗣️ 잘리다 @ 뜻풀이
🗣️ 잘리다 @ 용례
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
동사
🌏 GROW: For a living thing to get bigger partially or wholly. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
동사
🌏 YELL; SHOUT: To shout loudly. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
동사
🌏 CUT; SEVER; CHOP: To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
형용사
🌏 THAT; LIKE THAT: Being that way in terms of state, shape, nature, etc. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
동사
🌏 FEEL DROWSY: To feel like sleeping. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
동사
🌏 BE CUT; BE SEVERED; BE CHOPPED: For something to be cut into two or more pieces. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
동사
🌏 BEHAVE THAT WAY: To act like that. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
동사
🌏 BEG; PESTER: To ask someone for something repeatedly. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
동사
🌏 NUDGE; KICK; POKE: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
동사
🌏 BE FRIGHTENED; BE TERRIFIED: To be dumbfounded or unnerved because one is surprised or scared. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
동사
🌏 BE TIGHTENED: For something tied or wound to be fastened tight. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
형용사
🌏 NUMB AND TINGLING: A joint or another body part being weighed down for a long while, hindering blood circulation and causing numbness and tingling. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
동사
🌏 SUFFOCATE; TIGHTEN: To tie or wind something and tighten it.
• 기후 (53) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159) • 연애와 결혼 (28) • 약국 이용하기 (6) • 철학·윤리 (86) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여가 생활 (48) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 인사하기 (17) • 교육 (151) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사 (57) • 날짜 표현하기 (59) • 종교 (43) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 외모 표현하기 (105) • 학교생활 (208) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204)