🌟 달래다
☆☆ 동사
1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
1. CALM; PACIFY: To coax or persuade another person to soothe his/her difficult emotions or feelings.
-
달래서 재우다.
To lull to sleep. -
꼬마를 달래다.
To soothe a child. -
동생을 달래다.
Comfort one's brother. -
아기를 달래다.
To soothe the baby. -
아들을 달래다.
Comfort one's son. -
어린 딸을 달래다.
To soothe the little daughter. -
우는 아이를 달래다.
To soothe a crying child. -
젖먹이를 달래다.
To soothe the baby. -
조카를 달래다.
To soothe one's nephew. -
토라진 친구를 달래다.
Placate a sulky friend. -
간신히 달래다.
Barely soothing. -
살살 달래다.
Easy soothing. -
어머니는 우는 아이를 잘 달래서 재우셨다.
The mother coaxed the crying child to sleep. -
승규는 힘들어 하는 나를 따뜻한 위로의 말로 달래 주었다.
Seung-gyu soothed me, who was struggling, with warm words of comfort. -
♔
지수가 나한테 무척 화가 났는데 잘 달랠 방법이 없을까?
Jisoo is very angry with me. is there any way to calm her down?
♕ 지수가 좋아하는 케이크를 사 주면서 진심으로 사과를 해 봐.
Buy ji-soo's favorite cake and apologize sincerely.
2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
-
가뿐 숨을 달래다.
To ease one's breath with ease one's breath. -
그리움을 달래다.
To appease one's longing. -
더위를 달래다.
To soothe the heat. -
배고픔을 달래다.
Relieve hunger. -
슬픔을 달래다.
Relieve grief. -
아쉬움을 달래다.
Appease one's regret. -
아픔을 달래다.
Relieve the pain. -
외로움을 달래다.
Relieve loneliness. -
우울함을 달래다.
To allay depression. -
울분을 달래다.
To soothe one's anger. -
졸음을 달래다.
Relieve sleepiness. -
지루함을 달래다.
Assuage boredom. -
피곤을 달래다.
Relieve tiredness. -
향수를 달래다.
Relieve nostalgia. -
허기를 달래다.
Relieve hunger. -
아저씨는 밤마다 술 한 잔을 마시며 고단함을 달래셨다.
Uncle drank a drink every night to soothe his tiredness. -
나는 주로 우울한 기분을 영화 감상으로 달래는 편이다.
I tend to relieve my depression by watching movies. -
점심을 거른 민준이는 빵 한 조각으로 겨우 허기를 달랬다.
Min-joon, who skipped lunch, managed to soothe his hunger with a slice of bread. -
♔
기분이 울적할 때는 어떻게 하셨습니까?
What did you do when you were depressed?
♕ 가벼운 산책을 하면서 마음을 달래곤 했었지요.
I used to take a light walk and relax.
🗣️ 발음, 활용: • 달래다 (
달래다)
📚 분류: 언어 행위 인간관계
🗣️ 달래다 @ 뜻풀이
- 무마하다 (撫摩하다) : 타일러서 마음을 달래다.
- 다독거리다 : 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
- 다독대다 : 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
- 다독이다 : 남의 연약한 점을 감싸고 달래다.
- 달래- : (달래고, 달래는데, 달래, 달래서, 달래니, 달래면, 달랜, 달래는, 달랠, 달랩니다, 달랬다, 달래라)→ 달래다
- 어루만지다 : (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
- 어르다 : 몸을 살살 흔들어 주거나 재미있게 해 주어서 어린아이를 달래다.
- 다독다독하다 : 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
- 자위하다 (自慰하다) : 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.
🗣️ 달래다 @ 용례
- 신생아를 달래다. [신생아 (新生兒)]
- 심회를 달래다. [심회 (心懷)]
- 아픔을 달래다. [아픔]
- 슬슬 달래다. [슬슬]
- 토닥이며 달래다. [토닥이다]
- 심사를 달래다. [심사 (心思)]
- 넋을 달래다. [넋]
- 애환을 달래다. [애환 (哀歡)]
- 갈증을 달래다. [갈증 (渴症)]
- 새끼를 달래다. [새끼]
- 빈속을 달래다. [빈속]
- 토닥대며 달래다. [토닥대다]
- 목마름을 달래다. [목마름]
- 다독거리며 달래다. [다독거리다]
- 향수를 달래다. [향수 (鄕愁)]
- 다독여 달래다. [다독이다]
- 차근차근히 달래다. [차근차근히]
- 청심환으로 달래다. [청심환 (淸心丸)]
- 도닥도닥 달래다. [도닥도닥]
- 공허를 달래다. [공허 (空虛)]
- 공복감을 달래다. [공복감 (空腹感)]
- 인심을 달래다. [인심 (人心)]
- 입덧을 달래다. [입덧]
- 괴로움을 달래다. [괴로움]
- 어르고 달래다. [어르다]
- 외로움을 달래다. [외로움]
- 여정을 달래다. [여정 (旅情)]
- 살살 달래다. [살살]
- 고독을 달래다. [고독 (孤獨)]
- 영혼을 달래다. [영혼 (靈魂)]
- 원귀를 달래다. [원귀 (冤鬼)]
- 원혼을 달래다. [원혼 (冤魂)]
- 우울증을 달래다. [우울증 (憂鬱症)]
- 심신을 달래다. [심신 (心身)]
- 울렁대는 속을 달래다. [울렁대다]
- 고집쟁이를 달래다. [고집쟁이 (固執쟁이)]
- 유령을 달래다. [유령 (幽靈)]
- 토닥토닥 달래다. [토닥토닥]
- 토닥토닥하며 달래다. [토닥토닥하다]
- 다독다독하며 달래다. [다독다독하다]
- 다독다독하여 달래다. [다독다독하다]
- 갓난아이를 달래다. [갓난아이]
- 무료를 달래다. [무료 (無聊)]
- 혼백을 달래다. [혼백 (魂魄)]
- 노스탤지어를 달래다. [노스탤지어 (nostalgia)]
- 다독다독 달래다. [다독다독]
- 다독다독 달래다. [다독다독]
- 허기를 달래다. [허기 (虛飢)]
- 떼쟁이를 달래다. [떼쟁이]
- 겨우 달래다. [겨우]
- 향수병을 달래다. [향수병 (鄕愁病)]
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
형용사
🌏 DIFFERENT; OTHER: Not the same as each other. -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 GIVE; OFFER: (honorific) To give; to hand something over to someone or allow someone to use it. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
동사
🌏 BE HEARD; BE AUDIBLE: For a sound to be heard and recognized through one's ears. -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
형용사
🌏 DIRTY: Dirty or filthy due to dirt or residue. -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 TURN; SPIN: To make something move in a circle. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
동사
🌏 RUN: To come or go quickly by running. -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
동사
🌏 DROP BY: To drop by and stay shortly while on one's way. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
동사
🌏 BECOME SICK: To catch a disease. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
동사
🌏 BE HUNG; BE HOOKED: For an object to be hung or hooked on a place. -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
동사
🌏 DO: To do something as one's task. -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
형용사
🌏 FEARFUL; SCARED: So afraid and frightened as to feel like avoiding something or someone. -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
동사
🌏 BRING WITH: To make a person or animal stay together. -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
동사
🌏 PUT SOMETHING AROUND; WEAR: To put on a scarf, towel, skirt, etc., so that it is around one's body. -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
동사
🌏 IRON; PRESS: To press and rub a cloth or clothes with an iron in order to smooth out wrinkles or crease them. -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
동사
🌏 CALM; PACIFY: To coax or persuade another person to soothe his/her difficult emotions or feelings. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
동사
🌏 BE HELD: For an object to be held in one's hands.
• 날짜 표현하기 (59) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사 (57) • 성격 표현하기 (110) • 병원 이용하기 (10) • 철학·윤리 (86) • 언어 (160) • 문화 비교하기 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 교통 이용하기 (124) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 감사하기 (8) • 길찾기 (20) • 문화 차이 (52) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 시간 표현하기 (82) • 주말 및 휴가 (47) • 하루 생활 (11) • 경제·경영 (273) • 식문화 (104) • 공연과 감상 (52) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 학교생활 (208)