🌟 난폭하다 (亂暴 하다)
형용사
1. 행동이 거칠고 사납다.
1. VIOLENT; AGGRESSIVE; WILD: Acting roughly and fiercely.
-
난폭한 말.
Wild words. -
난폭한 성격.
A violent temper. -
난폭한 행위.
Violent act. -
난폭하게 굴다.
Be violent. -
난폭하게 말하다.
Speak violently. -
난폭하게 밀치다.
Push violently. -
난폭하게 행동하다.
Behave violently. -
난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다.
Prisoners who acted violently are gradually purifying as they take care of the animals. -
부모의 난폭한 행동을 보고 자란 아이들 역시 폭력적인 성향을 갖게 될 가능성이 크다.
Children who grew up watching their parents' violent behavior are also likely to have violent tendencies. -
♔
저번에 승규가 술에 취해서 동료들에게 주먹을 휘둘렀다는 이야기 들었어?
Did you hear that seung-gyu was drunk the other day and punched his colleagues?
♕ 응. 승규는 성격이 난폭해서 주위에 친구도 없어.
Yeah. seung-gyu's got a violent personality and no friends around him.
🗣️ 발음, 활용: • 난폭하다 (
난ː포카다) • 난폭한 (난ː포칸) • 난폭하여 (난ː포카여) 난폭해 (난ː포캐) • 난폭하니 (난ː포카니) • 난폭합니다 (난ː포캄니다)
📚 파생어: • 난폭(亂暴): 행동이 거칠고 사나움.
🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ 뜻풀이
- 횡포하다 (橫暴하다) : 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
- 막되다 : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
- 포학하다 (暴虐하다) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ 용례
- 불같이 난폭하다. [불같이]
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
동사
🌏 CAPTURE; SEIZE; ARREST: To capture a vessel trespassing illegally on another country's waters. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
동사
🌏 BE WRECKED: For a ship to sink during a storm or break up against rocks. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
동사
🌏 CRITICIZE; MAKE A COMMENT: To judge and disclose whether a remark, written statement, incident, etc., are right, wrong, good, bad, etc. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
형용사
🌏 VIOLENT; AGGRESSIVE; WILD: Acting roughly and fiercely. -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
동사
🌏 CONNOTE: To contain a meaning or attribute, etc. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
동사
🌏 CONFUTE; REFUTE: To overturn someone's theory on a certain subject by arguing points counter to it. -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
동사
🌏 DELIVER GOODS; SUPPLY GOODS: To deliver goods as ordered. -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
동사
🌏 DISPATCH A SPY TO THE SOUTH: For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission. -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
동사
🌏 BE IN DESPAIR; BE FRUSTRATED; BE EMBARRASSED: To get in a quandary as things go awry or do not work out as planned.
• 문화 차이 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 언어 (160) • 취미 (103) • 기후 (53) • 시간 표현하기 (82) • 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주말 및 휴가 (47) • 직업과 진로 (130) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 요일 표현하기 (13) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공연과 감상 (52) • 실수담 말하기 (19) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 환경 문제 (81) • 사과하기 (7)