🌟 나포하다 (拿捕 하다)

동사

1. 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.

1. CAPTURE; SEIZE; ARREST: To capture a vessel trespassing illegally on another country's waters.

🗣️ 용례:

경찰이 나포하다.
Cops seize.
외국 선박을 나포하다.
Capturing a foreign vessel.
외국 어선을 나포하다.
Capturing a foreign fishing boat.
격투 끝에 나포하다.
Capture after a struggle.
경찰은 우리 영해로 넘어온 외국 어선을 나포했다.
The police seized a foreign fishing boat that had crossed into our territorial waters.
우리 정부는 영해를 침범하는 선박은 무조건 나포하겠다고 발표했다.
Our government has announced that it will seize vessels intruding into territorial waters unconditionally.
해군은 동해 바다에 표류한 외국 선박을 나포해 본국으로 돌려보냈다.
The foreign interception of a ship adrift at east sea sea to return home.
경찰은 우리나라 인근에서 조업을 하던 어선을 나포해서 항구로 돌아왔다.
Police captured a fishing boat that was fishing near our country and returned to port.
♔ 선장님, 저 멀리 이웃 나라 어선이 국경을 넘어와 고기잡이를 하고 있는 것이 보입니다.
Captain, i see a fishing boat from a neighboring country crossing the border far away.
♕ 어서 빨리 경찰에 신고해서 저 어선을 나포하라고 해.
Hurry up and report to the police and tell them to seize that fishing boat.

나포하다: capture; seize; arrest,だほする【拿捕する】,capturer, saisir, arraisonner,capturar, apresar, prender, aprehender, detener,يَحتجِز,баривчлах, саатуулах,bắt giữ,ยึด, เข้ายึด, ยึดเรือที่ผิดกฎหมาย,menangkap, menahan,задерживать; захватить,抓捕，捕获,

2. 죄인을 붙잡다.

2. CAPTURE; ARREST: To capture an offender.

🗣️ 용례:

범죄자를 나포하다.
Capturing criminals.
병사를 나포하다.
Capture soldiers.
수상한 사람을 나포하다.
Capture a suspicious person.
용의자를 나포하다.
Capturing a suspect.
포로를 나포하다.
Capturing prisoners.
병사들은 전쟁터에 흩어져 있던 포로를 나포해 수용소에 가두었다.
The soldiers captured prisoners scattered on the battlefield and locked them in camps.
그는 그들의 감시를 벗어나 도망간 그녀를 나포해 오라고 지시했다.
He ordered the capture of her for running away from their surveillance.
보초들은 부대 근처에서 수상한 행동을 하던 한 남자를 나포해 경찰에 넘겼다.
The sentries seized a man who was acting suspiciously near the unit and handed him over to the police.
♔ 수감자 중 한 명이 탈옥했다고 합니다.
One of the inmates is said to have escaped.
♕ 뭐라고? 당장 나포해서 데리고 와.
What? take it right now and bring it back.

🗣️ 발음, 활용: • 나포하다 (나ː포하다)
📚 파생어: • 나포(拿捕): 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음., 죄인을 붙잡음.

🌷 ㄴㅍㅎㄷ: 초성 나포하다

ㄴㅍㅎㄷ ( 나포하다 ) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다. 동사
🌏 CAPTURE; SEIZE; ARREST: To capture a vessel trespassing illegally on another country's waters.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난파하다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다. 동사
🌏 BE WRECKED: For a ship to sink during a storm or break up against rocks.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논평하다 ) : 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다. 동사
🌏 CRITICIZE; MAKE A COMMENT: To judge and disclose whether a remark, written statement, incident, etc., are right, wrong, good, bad, etc.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난폭하다 ) : 행동이 거칠고 사납다. 형용사
🌏 VIOLENT; AGGRESSIVE; WILD: Acting roughly and fiercely.
ㄴㅍㅎㄷ ( 내포하다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다. 동사
🌏 CONNOTE: To contain a meaning or attribute, etc.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논파하다 ) : 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다. 동사
🌏 CONFUTE; REFUTE: To overturn someone's theory on a certain subject by arguing points counter to it.
ㄴㅍㅎㄷ ( 납품하다 ) : 주문에 따라 물품을 가져다주다. 동사
🌏 DELIVER GOODS; SUPPLY GOODS: To deliver goods as ordered.
ㄴㅍㅎㄷ ( 남파하다 ) : 임무를 주어 남쪽으로 보내다. 동사
🌏 DISPATCH A SPY TO THE SOUTH: For North Korea to send a spy or agent to South Korea on a mission.
ㄴㅍㅎㄷ ( 낭패하다 ) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다. 동사
🌏 BE IN DESPAIR; BE FRUSTRATED; BE EMBARRASSED: To get in a quandary as things go awry or do not work out as planned.

💕시작 나포하다 🌾끝

시작 나

나 끝

시작 포

포 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 복장 표현하기 (121) • 경제·경영 (273) • 직장 생활 (197) • 사회 제도 (78) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105) • 공공기관 이용하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 취미 (103) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 사과하기 (7) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 연애와 결혼 (28) • 초대와 방문 (28) • 물건 사기 (99) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 종교 (43) • 인사하기 (17) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 집안일 (41) • 하루 생활 (11) • 철학·윤리 (86) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 차이 (52) • 실수담 말하기 (19) • 요일 표현하기 (13)