🌟 난폭하다 (亂暴 하다)

Tính từ

1. 행동이 거칠고 사납다.

1. HUNG HĂNG, BẠO LỰC: Hành động mạnh bạo và hung dữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

난폭한 말.
Wild words.
난폭한 성격.
A violent temper.
난폭한 행위.
Violent act.
난폭하게 굴다.
Be violent.
난폭하게 말하다.
Speak violently.
난폭하게 밀치다.
Push violently.
난폭하게 행동하다.
Behave violently.
난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다.
Prisoners who acted violently are gradually purifying as they take care of the animals.
부모의 난폭한 행동을 보고 자란 아이들 역시 폭력적인 성향을 갖게 될 가능성이 크다.
Children who grew up watching their parents' violent behavior are also likely to have violent tendencies.
♔ 저번에 승규가 술에 취해서 동료들에게 주먹을 휘둘렀다는 이야기 들었어?
Did you hear that seung-gyu was drunk the other day and punched his colleagues?
♕ 응. 승규는 성격이 난폭해서 주위에 친구도 없어.
Yeah. seung-gyu's got a violent personality and no friends around him.

난폭하다: violent; aggressive; wild,らんぼうだ【乱暴だ】,agressif, sauvage,violento, salvaje, revoltoso,عنيف، عدواني,галзуу, догшин, хатуу, харгис, хэдэр, хэрцгий,hung hăng, bạo lực,ดุเดือด, รุนแรง, ใช้กำลังรุนแรง, ทารุณ, เกะกะระราน,kasar, kacau, galak, judes,агрессивный; жестокий; буйный,粗暴，粗鲁,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 난폭하다 (난ː포카다) • 난폭한 (난ː포칸) • 난폭하여 (난ː포카여) 난폭해 (난ː포캐) • 난폭하니 (난ː포카니) • 난폭합니다 (난ː포캄니다)
📚 Từ phái sinh: • 난폭(亂暴): 행동이 거칠고 사나움.

🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ Giải nghĩa

횡포하다 (橫暴하다) : 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
막되다 : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
포학하다 (暴虐하다) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.

🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ Ví dụ cụ thể

불같이 난폭하다. [불같이]

🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 난폭하다

ㄴㅍㅎㄷ ( 나포하다 ) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다. Động từ
🌏 BẮT GIỮ: Bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp vùng biển nước mình.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난파하다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다. Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẮM, ĐÁNH CHÌM: Tàu lật hay vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논평하다 ) : 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다. Động từ
🌏 BÌNH LUẬN: Phán đoán và nói ra sự đúng sai hay tốt xấu về bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난폭하다 ) : 행동이 거칠고 사납다. Tính từ
🌏 HUNG HĂNG, BẠO LỰC: Hành động mạnh bạo và hung dữ.
ㄴㅍㅎㄷ ( 내포하다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다. Động từ
🌏 BAO HÀM, HÀM CHỨA, BAO GỒM: Chứa đựng bên trong một ý nghĩa hay tính chất nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논파하다 ) : 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다. Động từ
🌏 ĐẢ PHÁ, BẺ LẠI, BÁC BỎ: Bàn về chủ đề nào đó và phản biện lại học thuyết hay lí luận của người khác.
ㄴㅍㅎㄷ ( 납품하다 ) : 주문에 따라 물품을 가져다주다. Động từ
🌏 GIAO HÀNG: Giao vật phẩm theo đơn đặt hàng.
ㄴㅍㅎㄷ ( 남파하다 ) : 임무를 주어 남쪽으로 보내다. Động từ
🌏 PHÁI ĐI MIỀN NAM, CỬ ĐI MIỀN NAM: Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam.
ㄴㅍㅎㄷ ( 낭패하다 ) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다. Động từ
🌏 THẤT BẠI, SAI LẦM: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn.

💕Start 난폭하다 🌾End

Start 난

난 End

Start 폭

폭 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8)