🌟 남파하다 (南派 하다)

Động từ

1. 임무를 주어 남쪽으로 보내다.

1. PHÁI ĐI MIỀN NAM, CỬ ĐI MIỀN NAM: Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

남파한 요원.
Agent dispatched to the south.
간첩을 남파하다.
Dispose spies to the south.
공작원을 남파하다.
Dispatch agents to the south.
특수 부대를 남파하다.
Send special forces south.
남파하여 공격하다.
Floating south.
북측에서 남파한 공작원 세 명이 경찰에 붙잡혔다.
Three agents dispatched from the north to the south were arrested by the police.
북한은 간첩을 남파하여 남쪽의 사정을 자세히 알아내려고 하였다.
North korea dispatched spies to the south to find out more about the situation in the south.
북한은 공작원을 남파해서 고위급 인사에게 직접 접근하는 과감한 방법을 취했다.
North korea dispatched agents to the south to take a bold approach to high-ranking officials directly.

남파하다: dispatch a spy to the south,,envoyer quelqu'un en Corée du Sud,enviar al sur,يبعث إلى الجنوب,өмнөд рүү тагнуулаар илгээх,phái đi miền Nam, cử đi miền Nam,ส่ง(คน, สายสืบ, สายลับ)ไปปฏิบัติภารกิจทางใต้,,отправлять шпиона на юг,南派,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 남파하다 (남파하다)
📚 Từ phái sinh: • 남파(南派): 임무를 주어 남쪽으로 보냄.
📚 Annotation: 주로 북한에서 남한으로 간첩을 보내는 것을 나타낼 때 쓴다.

🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 남파하다

ㄴㅍㅎㄷ ( 나포하다 ) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다. Động từ
🌏 BẮT GIỮ: Bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp vùng biển nước mình.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난파하다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다. Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẮM, ĐÁNH CHÌM: Tàu lật hay vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논평하다 ) : 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다. Động từ
🌏 BÌNH LUẬN: Phán đoán và nói ra sự đúng sai hay tốt xấu về bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난폭하다 ) : 행동이 거칠고 사납다. Tính từ
🌏 HUNG HĂNG, BẠO LỰC: Hành động mạnh bạo và hung dữ.
ㄴㅍㅎㄷ ( 내포하다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다. Động từ
🌏 BAO HÀM, HÀM CHỨA, BAO GỒM: Chứa đựng bên trong một ý nghĩa hay tính chất nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논파하다 ) : 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다. Động từ
🌏 ĐẢ PHÁ, BẺ LẠI, BÁC BỎ: Bàn về chủ đề nào đó và phản biện lại học thuyết hay lí luận của người khác.
ㄴㅍㅎㄷ ( 납품하다 ) : 주문에 따라 물품을 가져다주다. Động từ
🌏 GIAO HÀNG: Giao vật phẩm theo đơn đặt hàng.
ㄴㅍㅎㄷ ( 남파하다 ) : 임무를 주어 남쪽으로 보내다. Động từ
🌏 PHÁI ĐI MIỀN NAM, CỬ ĐI MIỀN NAM: Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam.
ㄴㅍㅎㄷ ( 낭패하다 ) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다. Động từ
🌏 THẤT BẠI, SAI LẦM: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn.

💕Start 남파하다 🌾End

Start 남

남 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Cách nói thời gian (82) • Gọi món (132) • Diễn tả trang phục (110) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Nói về lỗi lầm (28) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)