🌟 내포하다 (內包 하다)

Động từ

1. 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.

1. BAO HÀM, HÀM CHỨA, BAO GỒM: Chứa đựng bên trong một ý nghĩa hay tính chất nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개념을 내포하다.
Embrace the concept.
뜻을 내포하다.
Inclusion of meaning.
성질을 내포하다.
Connive of temper.
위험을 내포하다.
Embracing danger.
의미를 내포하다.
Connote a meaning.
영화 속 주인공의 표정은 수많은 감정을 내포한 듯 보였다.
The face of the main character in the movie seemed to contain a lot of emotions.
높은 자리에 오른다는 것은 그만큼 큰 책임을 져야 한다는 것을 내포하는 것이다.
To rise to a high position implies that you have to take as much responsibility as you do.
♔ 이 시는 왜 해석하는 사람마다 다른 의미로 받아들이나요?
Why does this poem have a different meaning for everyone who interprets it?
♕ 이 시에 쓰인 단어들이 수많은 상징을 내포하고 있어서 그런 거야.
It's because the words in this poem contain numerous symbols.

내포하다: connote,ないほうする【内包する】,emboîter, enchâsser,implicar, conllevar, involucrar,يحتوي على,агуулах, багтаах,bao hàm, hàm chứa, bao gồm,แสดงถึงความหมายโดยนัย, แฝงความนัย,mengandung(makna),включать в себя; скрывать; заключать,内含,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 내포하다 (내ː포하다) • 내포하는 (내ː포하는) • 내포하여 (내ː포하여) 내포해 (내ː포해) • 내포하니 (내ː포하니) • 내포합니다 (내ː포함니다)
📚 Từ phái sinh: • 내포(內包): 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐.

🗣️ 내포하다 (內包 하다) @ Ví dụ cụ thể

허구성을 내포하다. [허구성 (虛構性)]
공통성을 내포하다. [공통성 (共通性)]

🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 내포하다

ㄴㅍㅎㄷ ( 나포하다 ) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다. Động từ
🌏 BẮT GIỮ: Bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp vùng biển nước mình.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난파하다 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다. Động từ
🌏 ĐÁNH ĐẮM, ĐÁNH CHÌM: Tàu lật hay vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논평하다 ) : 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다. Động từ
🌏 BÌNH LUẬN: Phán đoán và nói ra sự đúng sai hay tốt xấu về bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 난폭하다 ) : 행동이 거칠고 사납다. Tính từ
🌏 HUNG HĂNG, BẠO LỰC: Hành động mạnh bạo và hung dữ.
ㄴㅍㅎㄷ ( 내포하다 ) : 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다. Động từ
🌏 BAO HÀM, HÀM CHỨA, BAO GỒM: Chứa đựng bên trong một ý nghĩa hay tính chất nào đó.
ㄴㅍㅎㄷ ( 논파하다 ) : 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다. Động từ
🌏 ĐẢ PHÁ, BẺ LẠI, BÁC BỎ: Bàn về chủ đề nào đó và phản biện lại học thuyết hay lí luận của người khác.
ㄴㅍㅎㄷ ( 납품하다 ) : 주문에 따라 물품을 가져다주다. Động từ
🌏 GIAO HÀNG: Giao vật phẩm theo đơn đặt hàng.
ㄴㅍㅎㄷ ( 남파하다 ) : 임무를 주어 남쪽으로 보내다. Động từ
🌏 PHÁI ĐI MIỀN NAM, CỬ ĐI MIỀN NAM: Giao nhiệm vụ và cử đến miền Nam.
ㄴㅍㅎㄷ ( 낭패하다 ) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다. Động từ
🌏 THẤT BẠI, SAI LẦM: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn.

💕Start 내포하다 🌾End

Start 내

내 End

Start 포

포 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43)