🌟 내포하다 (內包 하다)
Verba
1. 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
1. MENGANDUNG(MAKNA): mengandung arti atau unsur di dalam
-
개념을 내포하다.
Embrace the concept. -
뜻을 내포하다.
Inclusion of meaning. -
성질을 내포하다.
Connive of temper. -
위험을 내포하다.
Embracing danger. -
의미를 내포하다.
Connote a meaning. -
영화 속 주인공의 표정은 수많은 감정을 내포한 듯 보였다.
The face of the main character in the movie seemed to contain a lot of emotions. -
높은 자리에 오른다는 것은 그만큼 큰 책임을 져야 한다는 것을 내포하는 것이다.
To rise to a high position implies that you have to take as much responsibility as you do. -
♔
이 시는 왜 해석하는 사람마다 다른 의미로 받아들이나요?
Why does this poem have a different meaning for everyone who interprets it?
♕ 이 시에 쓰인 단어들이 수많은 상징을 내포하고 있어서 그런 거야.
It's because the words in this poem contain numerous symbols.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 내포하다 (
내ː포하다) • 내포하는 (내ː포하는) • 내포하여 (내ː포하여) 내포해 (내ː포해) • 내포하니 (내ː포하니) • 내포합니다 (내ː포함니다)
📚 Kata Jadian: • 내포(內包): 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐.
🗣️ 내포하다 (內包 하다) @ Contoh
- 허구성을 내포하다. [허구성 (虛構性)]
- 공통성을 내포하다. [공통성 (共通性)]
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 내포하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
Verba
🌏 MENANGKAP, MENAHAN: menangkap, menahan kapal yang memasuki wilayah teritorial negeri secara ilegal -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
Verba
🌏 KARAM, MENJUNGKAL, MEMBALIK: (kapal) hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
Verba
🌏 BERKOMENTAR, MENANGGAPI, MENGKRITIK, MENGOMENTARI, MENGKRITIK: menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsb -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
Adjektiva
🌏 KASAR, KACAU, GALAK, JUDES: sikapnya kasar dan galak -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
Verba
🌏 MENGANDUNG(MAKNA): mengandung arti atau unsur di dalam -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
Verba
🌏 MEMBANTAH, MEMBALIKKAN: membalikkan teori atau pendapat orang lain dengan mendiskusikan suatu topik -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
Verba
🌏 MAMASOK, MENYUPLAI: mengirim barang sesuai, menurut pesanan -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
Verba
🌏 mengutus ke selatan untuk melaksanakan tugas -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
Verba
🌏 BINGUNG, MEMBINGUNGKAN: terjatuh ke dalam situasi sulit karena hal tidak sesuai dengan yang direncanakan atau diharapkan
• menyatakan penampilan (97) • politik (149) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan waktu (82) • budaya makan (104) • suasana kerja (197) • menceritakan kesalahan (28) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan apotik (10) • seni (76) • meminta maaf (7) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pendidikan (151) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan pakaian (110) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • acara keluarga (57) • masalah sosial (67) • membuat janji (4) • berterima kasih (8) • bahasa (160) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • budaya pop (52) • tugas rumah (48) • menyatakan karakter (365) • kehidupan rumah tangga (159) • agama (43) • memberi salam (17)