🌟 난폭하다 (亂暴 하다)
形容詞
1. 행동이 거칠고 사납다.
-
난폭한 말.
Wild words. -
난폭한 성격.
A violent temper. -
난폭한 행위.
Violent act. -
난폭하게 굴다.
Be violent. -
난폭하게 말하다.
Speak violently. -
난폭하게 밀치다.
Push violently. -
난폭하게 행동하다.
Behave violently. -
난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다.
Prisoners who acted violently are gradually purifying as they take care of the animals. -
부모의 난폭한 행동을 보고 자란 아이들 역시 폭력적인 성향을 갖게 될 가능성이 크다.
Children who grew up watching their parents' violent behavior are also likely to have violent tendencies. -
♔
저번에 승규가 술에 취해서 동료들에게 주먹을 휘둘렀다는 이야기 들었어?
Did you hear that seung-gyu was drunk the other day and punched his colleagues?
♕ 응. 승규는 성격이 난폭해서 주위에 친구도 없어.
Yeah. seung-gyu's got a violent personality and no friends around him.
🗣️ 発音, 活用形: • 난폭하다 (
난ː포카다) • 난폭한 (난ː포칸) • 난폭하여 (난ː포카여) 난폭해 (난ː포캐) • 난폭하니 (난ː포카니) • 난폭합니다 (난ː포캄니다)
📚 派生語: • 난폭(亂暴): 행동이 거칠고 사나움.
🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ 語義解説
- 횡포하다 (橫暴하다) : 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
- 막되다 : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
- 포학하다 (暴虐하다) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ 用例
- 불같이 난폭하다. [불같이]
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 난폭하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
動詞
🌏 だほする【拿捕する】: 自国の海を不法に侵した船を捕まえる。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
動詞
🌏 なんぱする【難破する】: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえたりする。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
動詞
🌏 ろんぴょうする【論評する】。こうひょうする【講評する】。レビュー する: ある文章や言葉、事件などについて正否や良し悪しなどを判断して公表する。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
形容詞
🌏 らんぼうだ【乱暴だ】: 行動が荒っぽく、猛々しい。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
動詞
🌏 ないほうする【内包する】: ある意味や性質などを中に含む。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
動詞
🌏 ろんぱする【論破する】: ある主題に対して論じて、他人の理論や学説を破る。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
動詞
🌏 のうひんする【納品する】: 注文に従って物品を持っていく。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
動詞
🌏 任務を与えて南の方へ送る。 -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
動詞
🌏 こまる【困る】。こんわくする【困惑する】: 計画通りにならなかったり、期待外れで困る。
• 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 大衆文化 (52) • 芸術 (23) • 環境問題 (226) • 謝ること (7) • 健康 (155) • 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • 時間を表すこと (82) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • 家族紹介 (41)