🌟 난폭하다 (亂暴 하다)
Тэмдэг нэр
1. 행동이 거칠고 사납다.
-
난폭한 말.
Wild words. -
난폭한 성격.
A violent temper. -
난폭한 행위.
Violent act. -
난폭하게 굴다.
Be violent. -
난폭하게 말하다.
Speak violently. -
난폭하게 밀치다.
Push violently. -
난폭하게 행동하다.
Behave violently. -
난폭하게 행동하던 죄수들이 동물을 돌보면서 차츰 순화되고 있다.
Prisoners who acted violently are gradually purifying as they take care of the animals. -
부모의 난폭한 행동을 보고 자란 아이들 역시 폭력적인 성향을 갖게 될 가능성이 크다.
Children who grew up watching their parents' violent behavior are also likely to have violent tendencies. -
♔
저번에 승규가 술에 취해서 동료들에게 주먹을 휘둘렀다는 이야기 들었어?
Did you hear that seung-gyu was drunk the other day and punched his colleagues?
♕ 응. 승규는 성격이 난폭해서 주위에 친구도 없어.
Yeah. seung-gyu's got a violent personality and no friends around him.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 난폭하다 (
난ː포카다) • 난폭한 (난ː포칸) • 난폭하여 (난ː포카여) 난폭해 (난ː포캐) • 난폭하니 (난ː포카니) • 난폭합니다 (난ː포캄니다)
📚 Үүсмэл үг: • 난폭(亂暴): 행동이 거칠고 사나움.
🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ Үгийн тайлбар
- 횡포하다 (橫暴하다) : 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
- 막되다 : 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
- 포학하다 (暴虐하다) : 성질이나 행동이 몹시 잔인하고 난폭하다.
🗣️ 난폭하다 (亂暴 하다) @ Жишээ
- 불같이 난폭하다. [불같이]
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 난폭하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
Үйл үг
🌏 БАРИВЧЛАХ, СААТУУЛАХ: өөрийн улсын далайд хууль бусаар нэвтэрсэн усан онгоцыг барьж саатуулах. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
Үйл үг
🌏 ОНГОЦ СҮЙРЭХ: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
Үйл үг
🌏 ШҮҮМЖЛЭХ: ямар нэг бичлэг, үг яриа, үйл явдал зэргийн зөв буруу, сайн мууг дүгнэж илэрхийлж мэдэгдэх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЛЗУУ, ДОГШИН, ХАТУУ, ХАРГИС, ХЭДЭР, ХЭРЦГИЙ: бүдүүлэг ширүүн авир, байдалтай байх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
Үйл үг
🌏 АГУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэг утга болон шинж чанар зэргийг дотроо агуулах. -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
Үйл үг
🌏 ЭСЭРГҮҮЦЭХ, НЯЦААХ: ямар нэг сэдвийн талаар зөвшилцөн өөр хүний онол, үзэл бодлыг орвонгоор нь өөрчлөх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
Үйл үг
🌏 БАРАА НИЙЛҮҮЛЭХ: захиалгын дагуу барааг аваачиж өгөх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
Үйл үг
🌏 ӨМНӨД РҮҮ ТАГНУУЛААР ИЛГЭЭХ: тагнуул хийх үүрэг хүлээлгэн Өмнөд Солонгос руу илгээх. -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
Үйл үг
🌏 ХЭЦҮҮ БОЛОХ, ТӨВӨГТЭЙ БОЛОХ, ЯРВИГТАЙ БОЛОХ: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох.
• соёлын ялгаа (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • улс төр (149) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (82) • боловсрол (151) • солонгос дахь амьдрал (16) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх (121) • утсаар ярих (15) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хобби (103) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • кино үзэх (105) • урлаг (23) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • барилга байшин (43) • мэндчилэх (17) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эрүүл мэнд (155)