WORDROW
|
🔍

🌟 닦이다

동사  

1. 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.

1. BE WIPED; BE CLEANED: To be rubbed or washed so that a stain or something is removed.

🗣️ 용례:
  • 그릇이 닦이다.
    The dishes are polished.
  • 먼지가 닦이다.
    Dust is wiped away.
  • 바닥이 닦이다.
    The floor is wiped.
  • 얼룩이 닦이다.
    The stain is wiped.
  • 깨끗이 닦이다.
    To be wiped clean.
  • 잘 닦이다.
    Brush well.
  • 밥을 먹다가 옷에 묻힌 고추장 얼룩이 제대로 닦이지 않아 자국이 남았다.
    The red pepper paste stain on my clothes while i was eating didn't clean properly, leaving a mark.
  • 우리 어머니는 하루도 빠짐없이 집안 청소를 하시기 때문에 방바닥이 항상 말끔히 닦여 있다.
    My mother cleans the house every day, so the floor is always clean.
  • ♔ 이 그릇이 깨끗하게 닦여 있지 않은데요.
    This dish isn't clean.
    ♕ 설거지를 하느라고 했는데 얼룩이 있었네요. 다시 씻어 놓을게요.
    I was doing the dishes, but there was a stain. i'll wash it again.

4. 깨끗하게 씻기다.

4. BE CLEANED: To be washed clean.

🗣️ 용례:
  • 깨끗이 닦인 얼굴.
    A clean-washed face.
  • 몸이 닦이다.
    Be washed up.
  • 발이 닦이다.
    Brush one's feet.
  • 얼굴이 닦이다.
    Face wipes.
  • 이가 닦이다.
    Brush teeth.
  • 잘 닦이다.
    Brush well.
  • 새로 산 이 비누로 씻으면 깨끗하게 닦이는 느낌이 든다.
    This new soap makes me feel clean.
  • 이 칫솔은 부드럽고 구석구석 이가 잘 닦여서 마음에 든다.
    I like this toothbrush because it is soft and has a good tooth brushing in every nooks and nooks.
  • ♔ 어머, 애 다리에 비누 거품이 남아 있잖아.
    Oh, he's got soap bubbles on his legs.
    ♕ 제가 아직 아이 씻기는 게 익숙하지 않아서 잘 안 닦였나 봐요.
    I'm not used to washing the baby yet, so i guess i haven't cleaned it well.

2. 물기가 없어지다.

2. BE DRIED; BE WIPED DRY: For moisture to be removed.

🗣️ 용례:
  • 눈물이 닦이다.
    Tears are wiped away.
  • 땀이 닦이다.
    Sweat wipes.
  • 물기가 닦이다.
    The water is dry.
  • 깨끗이 닦이다.
    To be wiped clean.
  • 싹 닦이다.
    Wipe clean.
  • 손수건으로 얼굴을 문지르니 땀이 닦였다.
    I rubbed my face with a handkerchief and wiped the sweat off.
  • 눈가에 흐르던 눈물이 제대로 닦이지 않아 화장이 번지고 말았다.
    The tears flowing around my eyes were not properly wiped, and my makeup was smudged.
  • ♔ 그릇에 남은 물기는 다 닦았니?
    Are you done wiping all the water in the bowl?
    ♕ 응, 근데 그냥 두면 마를 텐데 왜 애써 다 닦는 거야?
    Yeah, but it'll dry up if you leave it alone. why are you trying to clean it all up?

3. 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.

3. BE LEVELED: For the ground to be made even and hard.

🗣️ 용례:
  • 길이 닦이다.
    The road is paved.
  • 도로가 닦이다.
    Roads are being cleared.
  • 집터가 닦이다.
    The site of the house is cleaned.
  • 터가 닦이다.
    The ground is paved.
  • 잘 닦이다.
    Brush well.
  • 제대로 닦이다.
    Wipe properly.
  • 이곳은 땅이 거칠어서 집터가 제대로 닦이려면 시간이 꽤 걸릴 것 같다.
    The ground is rough here, so it's likely to take some time for the house to be cleaned properly.
  • 새로 개통된 고속 도로는 길이 잘 닦여 있어서 차가 달리기에 아주 좋았다.
    The newly opened high-speed road was well paved, so the car was very good for running.
  • 오랜만에 공사 현장에 나가 보니 그사이 아파트를 지을 터가 완벽하게 닦여 있었다.
    When i went to the construction site after a long time, the site for the apartment had been completely cleaned.
  • ♔ 길이 잘 닦이지 않은 시골길은 운전하기가 어려워.
    Hard to drive on poorly paved country roads.
    ♕ 맞아, 차가 혹시나 망가지지는 않을까 걱정도 되고.
    Right, i'm worried that the car might break down.

5. 학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.

5. BE TRAINED; BE PRACTICED: For the level of one's study to heighten; for a technique to be learned.

🗣️ 용례:
  • 개인기가 닦이다.
    Personal talent is polished.
  • 기량이 닦이다.
    Skills are polished.
  • 기술이 닦이다.
    Skills are polished.
  • 무예가 닦이다.
    Martial arts are polished.
  • 실력이 닦이다.
    Be skilled.
  • 학문이 닦이다.
    Study is polished.
  • 김 선수는 체력도 뛰어나고 개인기도 튼튼히 닦인 선수였다.
    Kim was a player with excellent physical strength and strong personal skills.
  • 새로 문을 연 봉제 공장에서는 기술이 잘 닦여 숙련된 재봉사들을 구하고 있다.
    In the newly opened sewing factory, the skill is well polished and looking for skilled seamstresses.
  • ♔ 그 친구는 실력이 제대로 닦인 인재일세.
    He's a well-trained man.
    ♕ 자네가 그렇게 장담을 하니 그 친구를 한번 써 보겠네.
    You're so sure that i'll try him out.

6. 행동이나 마음이 바르게 되다.

6. BE CULTIVATED: For one's behavior or mind to become correct.

🗣️ 용례:
  • 도가 닦이다.
    The crucible is polished.
  • 마음이 닦이다.
    Wipe one's mind.
  • 인품이 닦이다.
    Character wipes.
  • 행실이 닦이다.
    Behave is practiced.
  • 잘 닦이다.
    Brush well.
  • 김 영감은 행실이 잘 닦이고 얌전한 아가씨를 며느리로 맞고 싶어 한다.
    Kim wants to receive a well-behaved, well-behaved young lady as his daughter-in-law.
  • 박 선생님은 학문도 뛰어나시지만 무엇보다도 인품이 잘 닦여 있는 분이셔서 더욱 존경스럽다.
    Mr. park is highly educated but above all, he is more respectable because of his well-educated personality.
  • ♔ 명상의 어떤 점이 좋아요?
    What do you like about meditation?
    ♕ 명상을 하면 여러 잡생각으로 복잡해진 마음이 닦이는 것 같아서 좋아요.
    Meditation seems to clear my mind from all kinds of miscellaneous thoughts.

7. 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.

7. BE LAID; BE PAVED: For a foundation or basis for something to be built.

🗣️ 용례:
  • 기반이 닦이다.
    The foundation is laid out.
  • 기본기가 닦이다.
    The basics are polished.
  • 기초가 닦이다.
    The foundation is polished.
  • 단단히 닦이다.
    Brush hard.
  • 튼튼히 닦이다.
    Brush hard.
  • 승규는 기본기가 제대로 닦여 있어 언제라도 경기에 내보낼 수 있다.
    Seung-gyu's basic skills are properly polished and can be sent to the game at any time.
  • 이 도시는 사업을 할 수 있는 기반이 잘 닦여 있어 최근 창업을 하려는 사람들이 늘어났다.
    The city has a well-established foundation for business, and more people have recently sought to start their own businesses.
  • ♔ 사부님, 이런 기본 동작 말고 좀 더 화려한 동작들을 배우고 싶어요.
    Master, i'd like to learn some more fancy moves instead of these basic moves.
    ♕ 기초가 닦여야 다음 단계로 넘어갈 수 있으니 기본 동작을 확실히 익히도록 해.
    Make sure you get used to the basic moves, as the foundation needs to be polished to move on to the basic moves.

🗣️ 발음, 활용: • 닦이다 (다끼다) • 닦이어 (다끼어다끼여) 닦여 (다껴) • 닦이니 (다끼니)
📚 파생어: • 닦다: 더러운 것을 없애려고 문지르다., 깨끗하게 씻다., 물기를 없애다., 바닥을 평평…


🗣️ 닦이다 @ 뜻풀이

🗣️ 닦이다 @ 용례

🌷 ㄷㅇㄷ: 초성 닦이다

💕시작 닦이다 🌾끝

시작 닦

닦 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 여행 (98) • 취미 (103) • 대중 매체 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 병원 이용하기 (10) • 한국의 문학 (23) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 전화하기 (15) • 복장 표현하기 (121) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 한국 생활 (16) • 언론 (36) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 직업과 진로 (130) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 과학과 기술 (91) • 철학·윤리 (86) • 학교생활 (208) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41) • 초대와 방문 (28) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책