WORDROW
|
🔍

🌟 뚝

☆   부사  

1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.

1. ALL OF A SUDDEN; ABRUPTLY: In the manner that something stops suddenly.

🗣️ 용례:
  • 말이 뚝 멎다.
    Word stops abruptly.
  • 목소리가 뚝 멈추다.
    The voice stops suddenly.
  • 발길이 뚝 끊기다.
    Stuck off.
  • 소낙비가 뚝 그치다.
    Small drop stops.
  • 소식이 뚝 끊어지다.
    News is suddenly cut off.
  • 잡담이 뚝 그치다.
    The chatter stops abruptly.
  • 통화가 뚝 끊기다.
    The line's dead.
  • 울음을 뚝 그치다.
    Stop crying.
  • 갑자기 기계가 뚝 멈춰 버려서 생산 공정에 차질이 생겼다.
    Suddenly the machine stopped abruptly, causing a setback in the production process.
  • 사회자가 등장하자 장내의 소란스럽던 소리가 일시에 뚝 그쳤다.
    When the host appeared, the uproar in the hall stopped at once.
  • ♔ 빗소리가 뚝 멎었어.
    The sound of rain stopped raining.
    ♕ 그러게. 비가 그쳤나 봐.
    I know. it must have stopped raining.
작은말 똑: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양., 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양…

2. 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.

2. RESOLUTELY: In the manner of speaking or behaving very firmly and definitely.

🗣️ 용례:
  • 뚝 부러지게 행동하다.
    Behave abruptly.
  • 뚝 잘라 말하다.
    Ttuk-tuk-tak-tak.
  • 뚝 잡아떼다.
    Took away.
  • 내게 큰 실수를 한 친구가 시치미를 뚝 떼고 뻔뻔스럽게 인사한다.
    A friend who made a big mistake to me takes a hint and says hello shamelessly.
  • 유민은 친구의 부탁을 더 이상 듣기 싫다는 듯 뚝 잘라 거절하였다.
    As if he didn't want to hear any more of his friend's request, he flatly refused.
  • ♔ 여기 증거가 있는데도 네 범행을 자백하지 않을 거야?
    Aren't you going to confess your crime even though there's evidence here?
    ♕ 형사님. 제가 제 잘못을 뚝 잡아떼는 게 아니라 정말 제가 안 그랬다니까요.
    Detective. i'm not trying to catch up on my fault, i'm telling you i didn't do it.
작은말 똑: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양., 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양…

3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.

3. COMPLETELY: In the state of something having been completely used up.

🗣️ 용례:
  • 돈이뚝 떨어지다.
    Money drops.
  • 물자가 뚝 떨어지다.
    Material drops sharply.
  • 쌀이 뚝 떨어지다.
    Rice drops sharply.
  • 자금이 뚝 떨어지다.
    Money drops sharply.
  • 가난한 화가는 물감이 뚝 떨어져서 그림을 완성할 수 없었다.
    The poor painter could not complete the painting because the paint was dripping.
  • 이것저것 사고 나니 얼마 안 되는 돈이 그만 뚝 떨어져 버렸다.
    After this and that, a small amount of money fell off.
  • ♔ 만들기 재료가 뚝 떨어져 버렸네.
    The materials for making have run out.
    ♕ 그래? 그럼 내가 문방구에 가서 사 가지고 올게.
    Yeah? then i'll go to the stationery store and get it.
작은말 똑: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양., 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양…

4. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.

4. DRASTICALLY; REMARKABLY: In the manner that a grade, ranking, etc., falls or a degree gets weak very conspicuously.

🗣️ 용례:
  • 맛이 뚝 떨어지다.
    Taste drops sharply.
  • 물건값이 뚝 내리다.
    The price of goods drops sharply.
  • 사기가 뚝 떨어지다.
    Morale drops sharply.
  • 성적이 뚝 떨어지다.
    Grades drop sharply.
  • 세도가 땅으로 뚝 떨어지다.
    Power drops to the ground.
  • 순위가 뚝 떨어지다.
    Rank drops sharply.
  • 실적이 뚝 떨어지다.
    Performance drops sharply.
  • 정이 뚝 떨어지다.
    Lose one's affection.
  • 요즘 낮 기온이 뚝 떨어져서 날씨가 많이 쌀쌀하다.
    The daytime temperature has dropped sharply these days and it's very chilly.
  • 그 드라마의 인기가 뚝 떨어져서 시청률이 낮아졌다.
    The drama's popularity has dropped sharply and its ratings have dropped.
  • ♔ 요즘 벌이는 좀 어때?
    How are things going these days?
    ♕ 매상이 뚝 떨어져서 걱정이야.
    I'm worried that sales have dropped sharply.

5. 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.

5. CONSIDERABLY FAR AWAY: Being located quite distantly.

🗣️ 용례:
  • 세상과 뚝 떨어진 곳.
    A place far from the world.
  • 육지와 뚝 떨어진 섬.
    An island far from land.
  • 걸음을 뚝 떨어져 걷다.
    Walk with a limp.
  • 학교가 뚝 떨어져 있다.
    The school is just a stone's throw away.
  • 할아버지 댁은 읍내와 뚝 떨어져 있는 깊은 산골이다.
    Grandfather's house is a deep mountain valley, well away from the town.
  • 별거 중인 그 부부는 뚝 떨어져 산 지 벌써 십 년째이다.
    The separated couple has been living apart for ten years.
  • ♔ 여기 식당이 어디에 있죠?
    Where is this restaurant?
    ♕ 네. 식당은 본관에서 뚝 떨어진 별관에 있어요.
    Yeah. the restaurant is located in the annex, which is just a short distance from the main building.

🗣️ 발음, 활용: • 뚝 (뚝)

🌷 ㄸ: 초성 뚝

💕시작 뚝 🌾끝

시작 뚝

뚝 끝


📚 분류

• 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 시간 표현하기 (82) • 건강 (155) • 역사 (92) • 정치 (149) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 병원 이용하기 (10) • 위치 표현하기 (70) • 언어 (160) • 문화 비교하기 (47) • 스포츠 (88) • 집 구하기 (159) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 날짜 표현하기 (59) • 기후 (53) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 철학·윤리 (86) • 외모 표현하기 (105) • 집안일 (41) • 공연과 감상 (52) • 교육 (151) • 한국 생활 (16) • 취미 (103) • 대중 문화 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책