🌟 뜨끔거리다
동사
1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
-
다리가 뜨끔거리다.
Legs tingling. -
상처가 뜨끔거리다.
The wound pricks. -
수술 자리가 뜨끔거리다.
Surgical seat tingles. -
쏘인 데가 뜨끔거리다.
The sting stings. -
화상 자국이 뜨끔거리다.
The burn stings. -
다친 자리가 덜 아물었는지 자꾸 뜨끔거리고 쓰라리다.
The injured spot is less healed, it stings and stings. -
지수는 불에 덴 곳이 뜨끔거리고 아파서 눈물이 찔끔 나왔다.
The burned area was tingling with tears. -
♔
얼굴이 뜨끔거려요.
My face stings.
♕ 장시간 강한 햇볕에 노출되어서 약한 화상을 입은 것 같군요. 정밀 검사를 해 봅시다.
It looks like you've been exposed to strong sunlight for a long time and suffered minor burns. let's do a thorough examination.
유의어
뜨끔대다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔리는…
유의어
뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔…
2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
2. FEEL A PRICK OF CONSCIENCE: To feel uncomfortable because something bothers one.
-
가슴이 뜨끔거리다.
My heart aches. -
비판에 뜨끔거리다.
Prick at criticism. -
마음 깊이 뜨끔거리다.
Feel a deep prick in one's heart. -
잘못하여 뜨끔거리다.
Prick at fault. -
아이는 거짓말을 한 사실이 들통 날까 봐 내내 가슴이 뜨끔거렸다.
The child was heartbroken all the time for fear of being caught lying. -
승규는 특별히 잘못한 것도 없는데 선생님을 만날 때마다 마음이 뜨끔거렸다.
Seung-gyu did nothing particularly wrong, but every time he met the teacher, his heart fluttered. -
♔
가슴이 뜨끔거려서 안 되겠어. 어머니에게 내 잘못을 말씀드리려고.
I can't do this because my chest is tingling. to tell my mother about my fault.
♕ 그래. 벌도 일찍 받는 게 나아.
Yeah. it's better to get punished early.
유의어
뜨끔대다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔리는…
유의어
뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔…
🗣️ 발음, 활용: • 뜨끔거리다 (
뜨끔거리다)
-
ㄸㄲㄱㄹㄷ (
따끔거리다
)
: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다.
동사
🌏 SMART; FEEL HOT: To have a very hot, smarting feeling continuously. -
ㄸㄲㄱㄹㄷ (
뜨끔거리다
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
동사
🌏 TINGLE; STING: To feel a pain as if one has burnt oneself, has been pricked or beaten.
• 주말 및 휴가 (47) • 한국 생활 (16) • 대중 매체 (47) • 식문화 (104) • 취미 (103) • 학교생활 (208) • 사회 문제 (226) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 인사하기 (17) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 언론 (36) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 건강 (155) • 정치 (149) • 약속하기 (4) • 초대와 방문 (28) • 심리 (365) • 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 직업과 진로 (130) • 한국의 문학 (23)