🌟 뜨끔거리다

動詞

1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

1. ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする: 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。

🗣️ 用例:

다리가 뜨끔거리다.
Legs tingling.
상처가 뜨끔거리다.
The wound pricks.
수술 자리가 뜨끔거리다.
Surgical seat tingles.
쏘인 데가 뜨끔거리다.
The sting stings.
화상 자국이 뜨끔거리다.
The burn stings.
다친 자리가 덜 아물었는지 자꾸 뜨끔거리고 쓰라리다.
The injured spot is less healed, it stings and stings.
지수는 불에 덴 곳이 뜨끔거리고 아파서 눈물이 찔끔 나왔다.
The burned area was tingling with tears.
♔ 얼굴이 뜨끔거려요.
My face stings.
♕ 장시간 강한 햇볕에 노출되어서 약한 화상을 입은 것 같군요. 정밀 검사를 해 봅시다.
It looks like you've been exposed to strong sunlight for a long time and suffered minor burns. let's do a thorough examination.

類義語
類義語

2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.

2. ちくりちくりする。ちくちくする: 後ろめたくて居心地が悪い気分が続く。

🗣️ 用例:

가슴이 뜨끔거리다.
My heart aches.
비판에 뜨끔거리다.
Prick at criticism.
마음 깊이 뜨끔거리다.
Feel a deep prick in one's heart.
잘못하여 뜨끔거리다.
Prick at fault.
아이는 거짓말을 한 사실이 들통 날까 봐 내내 가슴이 뜨끔거렸다.
The child was heartbroken all the time for fear of being caught lying.
승규는 특별히 잘못한 것도 없는데 선생님을 만날 때마다 마음이 뜨끔거렸다.
Seung-gyu did nothing particularly wrong, but every time he met the teacher, his heart fluttered.
♔ 가슴이 뜨끔거려서 안 되겠어. 어머니에게 내 잘못을 말씀드리려고.
I can't do this because my chest is tingling. to tell my mother about my fault.
♕ 그래. 벌도 일찍 받는 게 나아.
Yeah. it's better to get punished early.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 뜨끔거리다 (뜨끔거리다)

🌷 ㄸㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 뜨끔거리다

ㄸㄲㄱㄹㄷ ( 따끔거리다 ) : 따가울 정도로 몹시 더운 느낌이 자꾸 들다. 動詞
🌏 ひりひりする: 軽くしびれるように酷く熱い感じが続く。
ㄸㄲㄱㄹㄷ ( 뜨끔거리다 ) : 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다. 動詞
🌏 ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする: 火傷したり刺されたり殴られたりしたかのような痛い感じが続く。

💕Start 뜨끔거리다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 끔

끔 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • スポーツ (88) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124)