1.
본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.
1.
DIVIDED COUNTRY :
A country that has been divided into two or more governments of different ideologies.
🗣️
용례 :
분단국가 수립.
The establishment of a divided nation.
분단국가 체제.
The system of divided states.
분단국가 의 아픔.
The pain of a divided nation.
분단국가 의 형성.
Formation of a divided nation.
분단국가 가 되다.
Become a divided country.
분단국가 를 만들다.
Create a divided nation.
분단국가 인 남북한은 나라 안보를 위협하는 전쟁에서 자유롭지 못하다.
The divided koreas are not free from wars that threaten their security.
대한민국은 마지막 남은 분단국가 로서 평화로운 통일을 위한 정책 논의가 시급하다.
The republic of korea is the last remaining divided nation, and it is urgent to discuss policies for peaceful reunification.
♔
이 년 동안 의무적으로 군사 훈련을 받아야 한다는 게 때로는 끔찍하게 느껴져.
Sometimes i feel terrible that i have to go through mandatory military training for two years.
♕
분단국가 체제에서는 전쟁이 끝난 것이 아니니까 어쩔 수 없지.
The war is not over in a divided country, so we can't help it.