WORDROW
|
🔍

🌟 부풀다

☆   동사  

1. 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.

1. BECOME FLUFFY; BECOME FUZZY: For a piece of paper or cloth to get fluff.

🗣️ 용례:
  • 부푼 소매.
    Swollen sleeves.
  • 바지가 부풀다.
    The trousers swell.
  • 외투가 부풀다.
    The coat swells.
  • 이불이 부풀다.
    Blankets swell.
  • 코트가 부풀다.
    The coat swells.
  • 점퍼가 너무 오래되고 부풀어 입을 수 없다.
    The jumper is too old and bulky to wear.
  • 거지는 헤지고 부푼 지저분한 겉옷을 걸치고 있었다.
    The beggar was wearing a ragged, puffy outer garment.
작은말 보풀다: 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다., 살가죽이 조금 붓거나 부르트다., 물체가…

2. 살가죽이 붓거나 부르트다.

2. PUFF UP: For one's skin to swell or blister.

🗣️ 용례:
  • 부푼 상처.
    A swollen wound.
  • 눈두덩이 부풀다.
    Eyes bulge.
  • 사체가 부풀다.
    The body swells.
  • 입술이 부풀다.
    Lips swell.
  • 피부가 부풀다.
    Skin swells.
  • 임신 20주를 전후로 배가 많이 부풀었다.
    My stomach swelled a lot around twenty weeks of pregnancy.
  • 라면을 먹고 바로 잤더니, 눈두덩이 부풀어 눈을 뜨기도 힘들었다.
    I ate ramen and slept right away, and it was hard to open my eyes because my eyelids were swollen.
작은말 보풀다: 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다., 살가죽이 조금 붓거나 부르트다., 물체가…

3. 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.

3. BE BUOYANT; FEEL EXCITED: To be full of expectation or hope.

🗣️ 용례:
  • 부푼 가슴.
    A swollen chest.
  • 부푼 꿈.
    A swollen dream.
  • 부푼 마음.
    A bloated heart.
  • 꿈에 부풀다.
    Boom in a dream.
  • 기대에 부풀다.
    Upset in expectation.
  • 희망에 부풀다.
    Infused with hope.
  • 데이트를 앞둔 지수는 한껏 기대에 부풀어 있었다.
    The index, which was about to go on a date, was full of expectations.
  • 신혼부부들은 저마다의 행복을 꿈꾸며 희망에 부풀어 있다.
    Newlywed couples are full of hope, dreaming of their own happiness.
  • ♔ 승규 대학 합격했어?
    Did you get accepted to seungkyu university?
    ♕ 응. 요즘 꿈에 부풀어 살더라.
    Yeah. i've been dreaming lately.

4. 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.

4. SWELL; INFLATE: For something to increase in volume as it expands.

🗣️ 용례:
  • 부푼 풍선.
    Boiled balloons.
  • 가방이 부풀다.
    The bag swells.
  • 배터리가 부풀다.
    The battery swells.
  • 봉지가 부풀다.
    The bag swells.
  • 빵이 부풀다.
    The bread swells.
  • 배는 순풍에 부푼 돛을 달고 순항 중이었다.
    The ship was cruising in the fair wind with swollen sails.
  • 효모를 넣은 빵이 부풀어 올라 노릇하게 잘 구워졌다.
    The bread with yeast was swollen and baked well.
작은말 보풀다: 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다., 살가죽이 조금 붓거나 부르트다., 물체가…

5. 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.

5. BE INFLATED: For a matter, incident, etc., to become known in an exaggerated manner.

🗣️ 용례:
  • 부풀어 보도되다.
    Reported in swelling.
  • 거짓말이 부풀다.
    The lie swells.
  • 사태가 부풀다.
    The situation swells.
  • 소문이 부풀다.
    Rumors swell.
  • 눈덩이처럼 부풀다.
    Snowball.
  • 거짓말은 하면 할수록 부풀게 마련이다.
    The more you lie, the more you swell.
  • 소문이 점점 부풀어서 겉잡을 수 없게 되었다.
    Rumors have swelled out of control.

6. (비유적으로) 화가 나다.

6. SWELL WITH ANGER: (figurative) To be angry.

🗣️ 용례:
  • 화가 부풀어 오르다.
    Anger swells.
  • 분노가 부풀다.
    Anger swells.
  • 성이 나서 부풀다.
    Swell with anger.
  • 잔뜩 부풀다.
    Full of swelling.
  • 노여움으로 부풀다.
    Swell with anger.
  • 지수는 동생과 싸우고 부풀어 있다.
    Jisoo fights with her brother and is bloated.
  • 억울하게 진 선수들은 잔뜩 부풀어 있었다.
    The unfairly beaten players were swelled up.
  • ♔ 박 선생 왜 저렇게 인상을 쓰고 있어?
    Mr. park, why are you frowning like that?
    ♕ 잘 모르겠어. 아까부터 부풀어 있더라고.
    I don't know. it's been swollen for a while.

🗣️ 발음, 활용: • 부풀다 (부풀다) • 부풀어 (부푸러) • 부푸니 () • 부풉니다 (부품니다)
📚 파생어: • 부풀리다: 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다., 물체의 부피를 늘어나게 하다., 일, …
📚 분류: 모양  

🗣️ 부풀다 @ 용례

🌷 ㅂㅍㄷ: 초성 부풀다

💕시작 부풀다 🌾끝

시작 부

부 끝

시작 풀

풀 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 법 (42) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 환경 문제 (81) • 직장 생활 (197) • 감사하기 (8) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 개인 정보 교환하기 (46) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 공공기관 이용하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 대중 매체 (47) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 문화 비교하기 (47) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 취미 (103) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 전화하기 (15) • 식문화 (104) • 경제·경영 (273)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책